原文：

? ? ? ? 1王丞相拜司空①，桓廷尉作兩髻②，葛裙策杖③，路邊窺之，嘆曰：“人言阿龍超④，阿龍故自超⑤。”不覺至臺門⑥。

譯文：

? ? ? ? 王丞相(導(dǎo))就任司空時，桓廷尉(彝)頭上扎著兩個發(fā)髻，身著葛布衣裙，手中扶杖，在路邊觀看，贊嘆道：“人們說阿龍卓越，阿龍確實卓越?！辈恢挥X跟著走到了臺門。

注釋：

①王丞相：指王導(dǎo)?！稌x書·元帝紀(jì)》載，太興四年(公元321年)七月，王導(dǎo)為司空。司空：官名。漢代是掌水土之事的最高行政長官。魏晉時為三公之一。
②桓廷尉：指桓彝。彝字茂倫，死后追贈廷尉。彝是一代名士，尤以識鑒高明、善于品評人物著稱，時人比為許劭、郭泰。
③葛裙：以葛布制成的衣裙。裙，下裳。策杖：扶杖。
④阿龍：王導(dǎo)小名赤龍。稱名前加“阿”，是當(dāng)時習(xí)慣，如阿平、阿大、阿萬、阿戎等。超：高超，卓越。
⑤故自：確實。
⑥臺門：晉朱間朝廷禁省為臺，禁城為臺城，禁城門為臺門。

原文：