“綠草蒼蒼，白霧茫茫，有位佳人，在水一方；綠草萋萋，白霧迷離，有位佳人，靠水而居?！边@是由瓊瑤填詞、林家慶譜曲，后經(jīng)鄧麗君演唱從而紅透了大江南北的一首最先具有中國風(fēng)意味的歌曲。此歌即是《在水一方》，歌詞出自《詩經(jīng)》里的《蒹葭》篇。

這首歌曲調(diào)婉轉(zhuǎn)悠揚，鄧麗君的聲音溫柔似水，此曲又是以愛情為主題的，流轉(zhuǎn)出的格調(diào)顯得愈加柔美。

《在水一方》歌詞取材于詩經(jīng)，編曲卻有所創(chuàng)新，加入了當(dāng)時的唱作手法，曲調(diào)與傳統(tǒng)的五音有差異，這也適應(yīng)柔美風(fēng)格的需要?？芍^是中國風(fēng)音樂的最初形態(tài)，有了傳統(tǒng)與現(xiàn)代歌曲的結(jié)合趨勢，只是還不太明確。

詩經(jīng)作為中國最古老的詩歌總集，收納了來自不同地區(qū)的民間故事，經(jīng)過當(dāng)時人們唱作，那就是最初的歌謠。后又逐漸廣為傳唱，流傳了下來。

《蒹葭》是《詩經(jīng)·秦風(fēng)》四篇其中一篇，它描寫的是在長著一片蘆荻的浩渺秋水中尋找一個人的詩篇。這是從原始詩歌中得出的信息。至于是否有關(guān)愛情，倒是不得而知。有人說是追尋情人的戀歌，有人說是故友之間的訪問，也有人說是求賢招隱之詩……這些認知都有可能，在若隱若現(xiàn)、不可捉摸之中，詩歌的神秘美感就顯現(xiàn)了。歌曲亦是如此，用最簡潔的文字可以表達最復(fù)雜的心情，不失為一種美麗的方式。

優(yōu)美雋永的措辭，加上有節(jié)奏感的音節(jié)，譜寫成悠揚的曲調(diào)，用最真誠的嗓音唱出來，言有盡而意無窮，這便是世間最美的聲音了吧。來源于詩經(jīng)里的歌謠，唱出了先民真實的生活和對美好的向往追求。作為最古老的聲音，是那么富有吸引力。

讀詩經(jīng)，只意會其中意境即可?？茨切┕艠愕奈淖忠幌孪绿鴦樱喑鰺o可替代的樂曲。有些詩篇囈語朦朧，沒有固定的指代。就比如這篇耐人尋味的《蒹葭》。牛運震曾評此詩“國風(fēng)第一篇縹緲文字。‘所謂伊人’，神魂隱躍，不可色相。鐘惺以為可想不可名是也?！贝嗽姷谋憩F(xiàn)方法很淡遠，流露的情感卻很深刻。用景來寫情，寫到極美的地步，可謂是詩歌中的經(jīng)典之作。

在人類還沒有文字的時候，已經(jīng)有了歌謠，可見歌曲是表達人之情感的必要載體。不論是古代，還是現(xiàn)代，歌曲都順應(yīng)時代存在。只是形式不一樣，卻又有其相關(guān)聯(lián)系?！对谒环健穪碓从谠娊?jīng)這個最為古老的詩歌集，沉淀在經(jīng)典的洪流里，它值得我們關(guān)注和品讀。

來自于詩經(jīng)中的這些歌謠像是從時空的開端吹來的風(fēng)，輕輕叩開我們的心扉，給我們帶來美的愉悅感。當(dāng)水流終于靜止不動，隔岸的故事依然從詩經(jīng)里一篇篇飄來，在一點點老去的時光里，有亙古的歌聲里回蕩。