黃鶴樓送孟浩然之廣陵 （李白）

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。? ? ? ? ? 孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流? ? ?

圖片發(fā)自簡書App

作者簡介

長安元年（701年），李白，字太白。其生地今一般認(rèn)為是唐劍南道綿州（巴西郡）昌?。ê蟊苄谥M改為昌明）青蓮鄉(xiāng)。祖籍為甘肅天水。其家世、家族皆不詳。是唐代著名浪漫主義詩人。

譯文

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

圖片發(fā)自簡書App

老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流 。? ?

圖片發(fā)自簡書App

友人的孤船帆影漸漸地遠(yuǎn)去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠(yuǎn)的天際奔流。

賞析

這首詩，表現(xiàn)的是一種充滿詩意的離別。其之所以如此，是因?yàn)檫@是兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，還因?yàn)檫@次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節(jié)、繁華的地區(qū)相聯(lián)系，在愉快的分手中還帶著詩人李白的向往，這就使得這次離別有著無比的詩意。

圖片發(fā)自簡書App

1601119? ? 漢本1601? 王春敏