夏的意象

想到這個(gè)題目，是因?yàn)樽蛱焱砩峡吹脚笥讶σ环鶊D片。圖片上的文字是英文。說實(shí)話，自從大學(xué)畢業(yè)脫離英文多年，雖然圖片上都是極簡(jiǎn)單的單詞，可初一看還是猶疑了一會(huì)才確定每個(gè)單詞的意思。然后，忍不住想要翻譯一下——雖然英文水平不咋地，但不影響我喜歡??！至今仍記得大學(xué)英語老師給我們翻譯的那首優(yōu)美巧妙的詩。翻譯就翻譯，原文很押韻，我也不能翻譯得不押韻，于是就隨手按字面意思翻譯了下。押韻是押韻了，可是意境一點(diǎn)也不美，只能說是最低級(jí)別的直譯了。

翻譯的三重境界是“信、達(dá)、雅”，像我這樣英文都快忘了差不多的人，能達(dá)到“信”就不錯(cuò)了。所謂的“雅”，不是一般人所能達(dá)到的，因?yàn)榭赡懿粌H要求有極高的英文水平，還要求有極高的漢語文學(xué)水平。

對(duì)翻譯這個(gè)專業(yè)性的問題不了解，所以不敢班門弄斧，我的全部了解大約也只止于這“信、達(dá)、雅”三個(gè)字，還是大學(xué)時(shí)候老師不斷給我們重復(fù)的。后來，我才知道，這翻譯的“三難”，原是出自嚴(yán)復(fù)的《天演論》。

提到“三難”，不由自主想到與“三”有關(guān)的一些名言名篇，第一便是王國維的人生三境界：“昨夜西風(fēng)凋碧樹。獨(dú)上高樓，望盡天涯路?！?、“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴?！?、“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”除了感慨王國維對(duì)這人生三境界有如此高明透徹的洞悉外，還是感慨宋詞之美。

宋詞之美，常美到讓人落淚。

就如上文提到的三闕詞，哪一闕讀來不是令人柔腸百結(jié)、愁緒滿懷？相思苦、離別淚，寫得最入骨銷魂的當(dāng)之無愧是宋詞。

可惜，我只會(huì)誦讀，不會(huì)填寫。

可惜，我只能想像，不能相見。

也或許不必遺憾，生在這個(gè)年代，也有這個(gè)年代不能割舍和比擬的美好。過去注定不會(huì)重現(xiàn)，而我，跟隨時(shí)光，走向未來。

所謂的愛，埋藏在心懷，在每一個(gè)獨(dú)處的憂愁時(shí)光里，捧讀，亦是幸莫大焉。

不貪心，便會(huì)多些快樂。

很多虛妄的貪心，最終也只是虛妄，未必能達(dá)到你苦苦追尋的結(jié)果，所以不如，敞開心扉，放下執(zhí)念——遇一條河，就脫下鞋子，光足入水，感受每一滴水清涼緩慢地從趾間流過；遇一簇花，就俯身輕嗅，閉上眼睛，在無光的世界里任其自由開落；遇一陣風(fēng)，就張開雙臂，接受它無邊的觸摸……

她們都很好，在這世間兀自成長(zhǎng)，不為誰而活，也不為誰而哭。

我在春光里行走，一路不停地走入夏天，期待一場(chǎng)與她們的邂逅。

她們會(huì)快樂，因?yàn)槌柯?、鳥鳴、蝶舞、蛙鼓。

我也會(huì)快樂，因?yàn)樗齻兊目鞓贰?/p>