近半年開始看劇，大大提高了自己的文學(xué)素養(yǎng)，原本不會(huì)看的世界名著，也都因?yàn)榭戳艘魳穭≡拕?，就回去補(bǔ)了原著，從《羅密歐與朱麗葉》到《紅與黑》，從《巴黎圣母院》到《安娜卡列尼娜》，從《悲慘世界》到《威尼斯商人》……

這一次英國舞臺(tái)劇的原班導(dǎo)演和上海戲劇學(xué)院合作的班底，把威尼斯商人的背景搬到了現(xiàn)代，舞美用了巨大的可升降的很多塊屏幕，負(fù)責(zé)營造不同的場景，從滿是股市曲線圖的交易大廳，到美麗山的無限星空，再到威尼斯街頭的民宅，都用電子屏來展現(xiàn)。

但是故事情節(jié)實(shí)在讓人扶額，看完劇我很想回去翻翻莎士比亞的劇本，到底是原著的鍋還是改編編劇的鍋。和《羅密歐與朱麗葉》一樣，里面有幾個(gè)重要環(huán)節(jié)是送信來傳遞消息的，如果不是神父給羅密歐的信中途出了問題，后面的悲劇不會(huì)發(fā)生。但是威商既然是改編成了現(xiàn)代劇，都已經(jīng)是在交易大廳爭分奪秒的看曲線圖的時(shí)代了，除了機(jī)場航空廣播和西裝革履的演員，似乎其他地方并沒有什么現(xiàn)代性，角色之間傳遞信息還是靠送信，尤其是鮑西亞冒充大法官委任的年輕法官來到審判現(xiàn)場這一段，放在莎士比亞的時(shí)代是沒問題的，放在現(xiàn)代就很奇怪。

但是這些也不深究了，主要是英劇的安東尼是個(gè)雖然有錢但得不到愛的老年同志，他之所以愿意以自己身上的一磅肉做擔(dān)保，向夏洛克借錢，是因?yàn)閻壑退_尼奧（劇中對(duì)人物名字都做了改編，此處譯為白沙寧），英劇中很早就揭示了這一點(diǎn)，而中文版對(duì)安東尼為什么這樣投入，一開始的解釋是社會(huì)主義友情，直到割肉的前一刻才向白沙寧告白，我明顯能夠感覺到那一刻現(xiàn)場觀眾的騷動(dòng)，就是大家終于得到了一個(gè)解釋，卻沒想到真相是這樣。

算下來安東尼的戲份也不是很多，幾個(gè)年輕人嘮嘮叨叨的廢話卻很多，尤其是把莎士比亞的那些文藝腔的部分加進(jìn)去，莫名的違和感。選匣子的過程也很套路，讓人想起“你掉的是金斧頭銀斧頭還是這把普通的鐵斧頭”這種童話，誠實(shí)的人終會(huì)得到獎(jiǎng)賞，所以還是一部宣揚(yáng)正能量的劇。

改編劇就是這樣，有時(shí)候選角或者細(xì)小的改動(dòng)可能都會(huì)動(dòng)搖角色成立合理性的根基，如果沒有割肉這一段，幾乎就更不值得了。

最后的最后，吹爆金世佳老師的演技，火候是如此到位，既不會(huì)用力過猛，同時(shí)又很細(xì)膩，每一個(gè)表情變化都有戲，和同臺(tái)的其他演員相比，展現(xiàn)出演技的壓倒性差異。雖然也有人覺得作為一名奸商他實(shí)在過于帥了，但好的演員就是會(huì)讓你忽視掉這些外在的不利因素，讓你在看到現(xiàn)場時(shí)感到“啊，這就是夏洛克本人?！敖鹗兰阎档?。