再版識語

　　原文：

初版字句頗患訛奪，非盡排印校對之咎，亦原稿失檢錯漏所致也。國內(nèi)外學(xué)人眼明心熱，往往為一二字惠書訂謬；其糾繩較多者，則有施其南、張觀教、陸文虎三君；而范旭侖君尤刻意爬梳，是正一百余處。洵拙著之大幸已！應(yīng)再版之需，倩馬蓉女士薈萃讀者來教，芟復(fù)汰重，復(fù)益以余所讎定者，都勘改五百余處。亦知校書如掃落葉，庶免傳訛而滋蔓草爾。?

　　一九八二年六月

　　譯文：

　　本書第一版錯誤疏漏的地方很令人不滿，并不完全是排版和校對的責(zé)任，也有原稿失于檢查錯誤疏漏的因素。國內(nèi)外的學(xué)者眼明心熱，常常因為一兩個字的錯誤寄信給我，訂正謬誤；其中指出錯誤較多的，則數(shù)施其南、張觀教、陸文虎三為先生；尤其是范旭侖先生尤其著意梳理，糾正錯誤一百多處。實在是本書的大幸。應(yīng)再版的需要，請馬蓉女士把讀者來信中的指教整理匯總，刪去其中重復(fù)的部分，再加上我所校對訂正的，總計勘正修改五百多處。也知道校書就像打掃落葉一樣，但愿能夠避免錯誤像蔓草滋長一樣流傳。

　　一九八二年六月