太原高新區(qū)管委會(huì)一位姓白的副主任最近罵了娘。本是私下場合,卻被偷拍的人放到了網(wǎng)上。私人修養(yǎng)一下子上升到了公共道德,這事兒就變大了。
索性事兒并沒變深。
了解了下來龍去脈,挺明白的一事情,企業(yè)違規(guī)在先,官員罵人在后,之后這個(gè)偷拍的所謂中間人把視頻網(wǎng)上一放,想借著社會(huì)輿論化腐朽為神奇,一棍子打死這位白主任。拋開事情不說,單就這個(gè)做法,真夠缺德的,那么再想到這家企業(yè)屢次違規(guī),也就不奇怪了。
我并不清楚這位白主任在當(dāng)?shù)乜诒绾?,但就事論事的說,除了罵人詞匯稍顯單調(diào)死板以外,事情做的并沒什么毛病。
我在私底下有幸聽過各個(gè)級別的臺(tái)面人物罵娘,從公司老總到政府官員,罵的內(nèi)容花樣繁多,甚至充滿了地域風(fēng)情。在其位謀其職,發(fā)發(fā)牢騷罵罵人,比裝著人樣不干人事要強(qiáng)得多。
出于對自身隱私的保護(hù),為了應(yīng)對防不勝防的各種偷拍,除了努力提高個(gè)人修養(yǎng)以外,掌握一種其它語種的罵人方式也算是曲線救國了。
罵的別人聽不懂,嘴還過了癮,挺美好的一件事情。
鑒于美式英語相對被人熟悉,那就和大家分享一點(diǎn)英國人是怎么罵人的。
讓我們重新還原一下當(dāng)時(shí)的對話。
官員:他媽了個(gè)X,他找死是不是?他以為他那個(gè)地方出來的土豹子,太原市就放不下他了。
Mr. Bai: Fucking Arsehole! 他 fucks with me是不是? 他以為他那個(gè)地方出來的bugger,太原市就放不下他了。
Arsehole [?ɑ:sh??l] 個(gè)人特喜歡的一詞,由于發(fā)音的變化,比美國人的Asshole[??sh??l]顯得孔武有力的多。這個(gè)詞相對來說沒下邊的某些詞難聽,直譯就是屁眼,代指人的時(shí)候?qū)V噶钊擞憛挼娜?,其?shí)濟(jì)寧話里邊有一個(gè)詞特合適,建議寫到英漢大詞典里邊,叫屌根。
Fuck with sb 找誰的茬
Bugger 原意是指搞玻璃或者人獸交的,罵人時(shí)候就是傻逼的意思,但此傻逼力度輕于twat重于arsehole,可根據(jù)接收方傻逼程度不同進(jìn)行靈活調(diào)整,也可以翻譯成傻缺。
男子:改天坐一坐吧。
Mr. Peeper : Gai Tian Zheng Si Ni.
官員:我和他坐? 他媽X,我還嫌他媽X丟人,見了他?別和他坐了。
Mr.Bai:? Meeitng with a twat? He is such a dickhead! 我還嫌bloody shameful呢?別和他坐了。
Twat[tw?t]又一個(gè)發(fā)起音來特別來感的單詞,戴著種迷人的神經(jīng)質(zhì)氣息。傻逼。
Dickhead 二逼,專指男性,具體緣由請?jiān)倏匆槐閱卧~。
男子:企業(yè)不是著急了?
Mr. Peeper: Wo Fan Zheng Dou Pai Xia Lai Le.
官員:著急啥?那你想干啥就干啥來。那是自己傻X,做的事情你媽X。問我就是,我就在這坐著,第二天來了是,你到底給辦不辦,你是球,你媽了個(gè)X。他以為高新區(qū)多年他媽X軟X,他媽X,以為我是啥了。
Mr.Bai: 著急啥?那你想干啥就干啥來。he is a cunt, and he fucked it up.問我就是,我就在這坐著,第二天來了是,你到底給辦不辦,what a wanker! Go fuck himself! 他以為高新區(qū)多年fucking pussy,bollocks,以為我是tosser了。
Cunt 大傻逼,這個(gè)詞緊緊和英國人民連在一起,它既可以出現(xiàn)在東倫敦的大街上,也可以出現(xiàn)在唐寧街的官邸里。喜歡看英國電影的朋友,應(yīng)該對它并不陌生。
Fuck sth up 搞砸了
Wanker 最初指手淫者,后來也成了罵人話,尤指卑鄙小人那種感覺,但又比這要難聽的多,推薦翻譯:賤逼。
Go fuck oneself 去你媽的!去他媽的!去他們媽的!········
Pussy 軟蛋,慫逼
Bollocks 扯幾把蛋吧 說來慚愧,我初中學(xué)會(huì)的第一個(gè)課外單詞,就是它,緣于性手槍樂隊(duì)的首張專輯,叫Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols.
Tosser 一個(gè)沒那么wanker的wanker
最后,額外送大家一個(gè)常用語,情人節(jié)快到了,如果你的伴侶沒讓你滿意,可以送上以下情話,由羅恩同學(xué)演示。
開號一個(gè)月,昨天開通了原創(chuàng)功能,感謝大家,也希望大家繼續(xù)支持我們倆。
點(diǎn)擊下方標(biāo)題即可查看往期內(nèi)容:
您好,朋友。
按二維碼關(guān)注。
閱讀原文:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIxNzczOTY4MA==&mid=2247483750&idx=1&sn=65b0fd7a2407c6bf40e86e9dcc476a48&scene=0#wechat_redirect