唯之與阿（ē），相去幾何？

善之與惡 （è），相去若何？

人之所畏，不可不畏。

荒兮，其未央哉！

眾人熙熙，如享太牢，如春登臺。

我獨(dú)泊兮，其未兆，如嬰兒之未孩。

傫傫兮，若無所歸。

眾人皆有余，而我獨(dú)若遺。

我愚人之心也哉，沌（dùn）沌兮！

俗人昭昭，我獨(dú)昏昏；俗人察察，我獨(dú)悶悶。

澹（dàn）兮其若海，飂（liù）兮若無止。

眾人皆有以，而我獨(dú)頑似鄙。

我獨(dú)異于人，而貴求食于母。

譯文:

應(yīng)諾和阿斥，相差多少？

善與惡，又相差幾何？

人所畏懼的，不可不畏懼的。

無邊無際的似乎沒有終點(diǎn)！

大家高興的，像享受盛大的宴會，像春季登高踏青。

我獨(dú)自一旁沒有高興的苗頭，像還不會笑的嬰兒，疲憊的像沒有歸宿。

大家都富而有余，而我卻永遠(yuǎn)不足。

我這是多么愚蠢的想法！

混沌啊。

大家聰慧靈敏，我卻渾渾噩噩；大家機(jī)智精明，我卻誠實(shí)愚笨。

差距像遼遠(yuǎn)廣闊的大海，用不停止的疾風(fēng)。

大家都有所作為，而我卻笨拙沒有成就。

我異于別人，是因?yàn)槲以趫?jiān)持習(xí)道。