They say ev’rything can be replaced

Yet ev’ry distance is not near

So I remember ev’ry face

Of ev’ry man who put me here

I see my light come shining

From the west unto the east

Any day now, any day now

I shall be released

They say ev’ry man needs protection

They say ev’ry man must fall

Yet I swear I see my reflection

Some place so high above this wall

I see my light come shining

From the west unto the east

Any day now, any day now

I shall be released

Standing next to me in this lonely crowd

Is a man who swears he’s not to blame

All day long I hear him shout so loud

Crying out that he was framed

I see my light come shining

From the west unto the east

Any day now, any day now

I shall be released

-----

部分google翻譯：

他們說(shuō)萬(wàn)物皆可被替代，

但每段距離都不近，

所以我記得每一張臉，

那些把我放逐這里的人的。

我看到我的光在亮，

從西到東，

或許哪天，或許哪天，

我終將自由。

他們說(shuō)每個(gè)人皆需要保護(hù)，

他們說(shuō)每個(gè)人皆會(huì)跌落，

然而我發(fā)誓我看到自己的鏡像，

在如此高墻上面某處。

我看到我的光亮起來(lái)，

從西到東，

或許哪天，或許哪天，

我終將自由。

這孤獨(dú)的人群中，站我旁邊的，

是一個(gè)發(fā)誓他不該被責(zé)罰的人。

整日整日，我聽到他大聲喊叫，

哭了起來(lái)，他被誣陷了，

我看到我的光亮起來(lái)，

從西到東，

或許哪天，或許哪天，

我終將自由。

---

《I Shall Be Released》，有人譽(yù)為迪倫十大之一，也被許多歌手翻唱過(guò)，The Band，U2，Norah Jones合唱...寫于1967，發(fā)布在1968年專輯?Music from Big Pink。

還記得那句“我終將離去，但理想不朽”，“老兵不死只會(huì)凋零”嗎？