君子存心，但憑忠信，而婦孺皆敬之如神，所以君子樂(lè)得為君子；小人處世，盡設(shè)機(jī)關(guān)，而鄉(xiāng)黨皆避之若鬼，所以小人枉做了小人。

若安山譯：存心要做君子的人，單憑著忠誠(chéng)和信義的品質(zhì)，連女人孩子都會(huì)像崇敬神仙那樣崇敬他們，因此君子樂(lè)于做君子；小人為人處世總機(jī)關(guān)算盡，連鄉(xiāng)親鄰居都會(huì)像躲鬼那樣躲著他，所以做小人也多余做了小人。

多少人是純種君子？多少人是大半君子小半小人？多少人是小半君子大半小人？多少人是純種小人？這基本跟橄欖球定律是相契合的。純種君子和純種小人總是較少數(shù)，絕大多數(shù)的都是“雜種”——半君子半小人，半人半鬼。

誠(chéng)然，人還是要盡可能地善良，這是人類文明社會(huì)所必然提倡的品質(zhì)。非文明物種之間是無(wú)所謂“善良”不“善良”的，更不可能有“君子”和“小人”的區(qū)分。一切不過(guò)是上蒼的安排，上蒼將大家伙丟在叢林中，于是，強(qiáng)的吃弱的、大的吃小的，說(shuō)什么善良邪惡？一切不過(guò)是為了生存、為了活著、為了繁衍罷了。

看看，非文明物種之間的廝殺，是那么的可愛(ài)和自然。反觀人類，創(chuàng)造了文明啊，所以狡詐詭譎成災(zāi)；創(chuàng)造了文明啊，所以人前一套背后多套；創(chuàng)造了文明啊，所以親君子遠(yuǎn)小人但君子小人難辨；創(chuàng)造了文明啊，所以沙包那么大的拳頭上涂著一個(gè)和藹可親的笑臉......

想當(dāng)年，王安石團(tuán)隊(duì)和司馬光團(tuán)隊(duì)斗得你死我活、水火不容，然而卸下鎧甲后的兩個(gè)人，卻未夾雜私憤。什么是君子？他們就是君子！什么是小人？?jī)膳芍g斡旋謀求私利的人——會(huì)是小人嗎？

想當(dāng)年，嘉靖開(kāi)口閉口自比漢文帝、自稱萬(wàn)民君父，自詡心系蒼生百姓，好一副道貌岸然的模樣；轉(zhuǎn)身卻大興土木耍威風(fēng)、大把撈錢、縱容? 貪? 腐，并甩鍋于其他一丘之貉。有意思的事發(fā)生了，一個(gè)海瑞，竟有機(jī)會(huì)啪啪地抽嘉靖大嘴巴子，更有意思的是嘉靖非但不殺他，反而讓他成為了大名鼎鼎、爍古震今的“海剛峰”。誰(shuí)是小人？誰(shuí)是君子？

嗚呼，人心之復(fù)雜！人性之復(fù)雜！

文/若安山