◆◆◆

I P N H K ? 2 0 1 7

古老的敵意

——香港國際詩歌之夜2017代序

奧地利詩人里爾克（Rainer Maria Rilke）在《安魂曲》中寫下這樣的詩句：「因?yàn)樯詈蛡ゴ蟮淖髌分g／總存在某種古老的敵意」。對(duì)我來說，這詩句就像激盪而持久的迴聲。無論對(duì)於詩還是詩人，我們敢於不斷追問，尤其在一個(gè)異質(zhì)與同構(gòu)抗衡的全球化時(shí)代，一個(gè)巨大變革的時(shí)代，一個(gè)沉淪而喧囂的世代，在詩歌的寫作中，是否仍舊存在著某種古老的法則？

在生活與詩歌之間充滿著古老的敵意，我認(rèn)為，那是因?yàn)榭嚯y是詩歌的源泉，也是詩歌的原動(dòng)力，是生活的苦難和壓迫讓詩歌超越了歷史、民族、宗教、意識(shí)形態(tài)，甚至語言的邊界。試問，為什麼中產(chǎn)階級(jí)生活方式不可能產(chǎn)生偉大的作品？為什麼體制中的詩歌創(chuàng)作課不可能「製造」偉大的作品？為什麼人工智慧與機(jī)器人寫作不可能「發(fā)明」偉大的作品？

香港國際詩歌之夜2017的主題是「古老的敵意」。

2009年11月，我們創(chuàng)辦了首屆香港國際詩歌之夜，這是第五屆的「詩歌事件」。幸運(yùn)的是，來自各語種的國際詩人聚在一起，從全世界到亞洲，從香港到大陸，包括武漢、南京、杭州、廈門和廣州的五個(gè)城市。特別說明的是，自從2011年創(chuàng)辦起，我們?yōu)槊课粦?yīng)邀詩人正式出版雙語或三語的個(gè)人詩集，這是迄今為止所有國際詩歌節(jié)的出版創(chuàng)舉。

是詩歌洩露天機(jī)的時(shí)候了

是時(shí)候了

北島

2017年7月18日

IPNHK 2017 嘉賓名單

Special Guests

特邀嘉賓

ADONIS阿多尼斯– Syria 敘利亞

Shuntar??TANIKAWA谷川俊太郎– Japan 日本

Invited Poets

詩人

Agnes S.L. LAM林舜玲– Hong Kong 香港

Anja UTLER安雅?烏德勒– Germany 德國

CHAN Chi Tak陳滅– Hong Kong 香港

Charles BERNSTEIN查爾斯?伯恩斯坦– US 美國

CHEN Dongdong陳東東– China 中國

CHEN Xianfa陳先發(fā)– China 中國

CHOW Yiu Fai周耀輝– Hong Kong 香港

Dmitry VEDENYAPIN德米特里?維傑尼亞賓– Russia 俄羅斯

Gabeba BADEROON嘉貝巴?巴德倫– South Africa 南非

George SZIRTES喬治?澤提斯– UK 英國

Haris VLAVIANOS哈里斯?武拉維亞諾斯– Greece 希臘

ToshikoHIRATA平田俊子– Japan 日本

Javier BELLO哈威爾?貝略– Chile 智利

Jér?me GAME傑閎?格庵– France 法國

John BURNSIDE約翰?伯恩塞– UK 英國

Julia FIEDORCZUK悠莉亞?費(fèi)多奇克– Poland 波蘭

Lorna CROZIER洛爾娜?克羅齊– Canada 加拿大

Major JACKSON馬卓爾?傑克遜– US 美國

Maram Al-MASRI馬蘭?阿勒瑪斯麗– Syria 敘利亞

Mark TREDINNICK馬克?卓狄尼– Australia 澳洲

MOON Chung-hee文貞姬– South Korea 韓國

Nuno JúDICE努諾?朱迪斯– Portugal 葡萄牙

Semezdin MEHMEDINOVI?瑟梅茲定?梅赫梅迪維奇– Bosnia 波斯尼亞

香港國際詩歌之夜

香港

2017年11月21-26日

廣州、杭州、南京、武漢、廈門

2017年11月27-29日

「香港國際詩歌之夜」是由著名詩人北島創(chuàng)辦的國際詩歌節(jié)?！赶愀蹏H詩歌之夜」每兩年舉辦一次，從二〇〇九年至今已邀請(qǐng)過近百位國際詩人來到香港及內(nèi)地城市朗誦詩歌，並進(jìn)行各種詩歌交流活動(dòng)。目前「香港國際詩歌之夜」已成為華語地區(qū)最具影響力的國際詩歌活動(dòng)。第五屆「香港國際詩歌之夜」將於2017年11月21-26日在香港舉辦，主題為「古老的敵意」，邀請(qǐng)超過二十位著名詩人和詞人參與，及後分組移師廣州、杭州、南京、武漢、廈門等五個(gè)中國內(nèi)地城市進(jìn)行分站活動(dòng)。

主辦單位

香港中文大學(xué)文學(xué)院

香港詩歌節(jié)基金會(huì)有限公司

協(xié)辦單位

香港中文大學(xué)中國文化研究所

香港中文大學(xué)出版社

香港大學(xué)美術(shù)博物館

香港大學(xué)文學(xué)院

香港科技大學(xué)賽馬會(huì)高等研究院

香港科技大學(xué)人文學(xué)部

廣州時(shí)刻文化傳播有限公司

活字文化