《世說新語》中的第二十五門“排調(diào)”,內(nèi)容非常豐富。
“排調(diào)”,指戲弄、嘲笑。從五十九則小故事里,可以看出當時士人在交往中講究機智和善于應對,語言簡練有味,機變有鋒,大方得體,擊中要害,這也是魏晉風度的重要內(nèi)容。
在現(xiàn)實生活中,我們少不了要和各種各樣的人打交道,在交流中,對方有善意的,有不懷好意的,也有不易捉摸其用意的,我們在應對時,就要審時度勢,確定說話的角度,選擇言辭,做到針對性強,又無懈可擊。
一、活躍氣氛的“排調(diào)”
顧長康啖甘蔗,先食尾。人問所以,云:“漸至佳境。”
【譯文】顧長康吃甘蔗,先從蔗梢吃起。有人問他什么原因,他說:“逐漸進入美妙的境界?!?/p>
這個事例只是親友間為了活躍氣氛,而在通話中增加一些詼諧成分。甘蔗的頭部最甜,從蔗梢吃起,越吃越甜?!皾u至佳境”,顧長康這一回答很有哲理性,耐人尋味。
人與人之間的交流,也是一個碰撞“火花”的過程,所以,要多與智者和有生活閱歷的人展開對話。
二、善意玩笑的“排調(diào)”
王文度、范榮期俱為簡文所要。范年大而位小,王年小而位大。將前,更相推在前;既移久,王遂在范后。王因謂曰:“簸之揚之,糠秕在前?!狈对唬骸颁?,沙礫在后?!?/p>
【譯文】王文度和范榮期都得到簡文帝邀請。范榮期年紀大而職位低,王文度年紀小而職位高。到了簡文帝那里,將要進去的時候,兩人輪番推讓,要對方走在前面;已經(jīng)推讓了很久,王文度終于走在范榮期的后面。王文度于是說:“簸米揚米,秕子和糠在前面?!狈稑s期說:“淘米洗米,沙子和石子在后面。”
故事中,兩人因走路一前一后,于是分別借簸糧食和淘米的結(jié)果互相開玩笑。
在職場上,按年紀大小或按職位高低,決定走路前后,看似一件小事,其實關(guān)乎職場上的智慧。不注重這些細節(jié),有可能職業(yè)上升通道就此關(guān)閉。在此基礎上,同事之間開點善意的玩笑,也未嘗不可,有時還起到了感情潤滑劑的作用。
三、事關(guān)榮辱的“排調(diào)”
諸葛令、王丞相共爭姓族先后。王曰:“何不言葛、王,而云王、葛?”令曰:“譬言驢馬,不言馬驢,驢寧勝馬邪!”
【譯文】尚書令諸葛恢和丞相王導兩人一起爭論姓氏的先后。王導說:“為什么不說葛、王,而說王、葛?”諸葛恢說:“譬如說驢馬,不說馬驢,驢難道勝過馬嗎!”
王導所提表面上是個次序問題,實質(zhì)是爭族姓的高低,諸葛令如果不機警或措辭不當,就會輸人一籌,而以“驢馬”的次序來回擊對方,就很有諷刺意味。
愛默生說過:“你的善意需要帶些鋒芒?!毙凶呷耸篱g,需要與人善良,也需要不卑不亢。帶些鋒芒,會得到更多的尊敬。
四、不懷好意的“排調(diào)”
王、劉每不重蔡公。二人嘗詣蔡,語良久,乃問蔡曰:“公自言何如夷甫?”答曰:“身不如夷甫?!蓖?、劉相目而笑曰:“公何處不如?”答曰:“夷甫無君輩客。”
【譯文】王濛、劉真長常常不尊重蔡謨。兩人曾經(jīng)去看望蔡謨,談了很久,竟問蔡謨說:“您自己說說您比夷甫怎么樣?”蔡漠回答說:“我不如夷甫?!蓖鯘骱蛣⒄骈L相視而笑,又問:“您什么地方不如?”蔡謨回答說:“夷甫沒有你們這樣的客人?!?/p>
王濛、劉真長要蔡謨評價一下自己和王夷甫的高下,借機挑起事端。蔡謨的回答看似平淡,實則詞鋒犀利,使王、劉二人正自以為得計時,卻發(fā)現(xiàn)已經(jīng)引火燒身,一下子處于尷尬的境地。
當面對別人給我們挖下的言語“陷阱”時,要不急不徐,善于“談笑間,檣櫓灰飛煙滅”。當然,能達到這一境界,需要積累和修煉。
五、惡意攻擊的“排調(diào)”
庾園客詣孫監(jiān),值行,見齊莊在外,尚幼,而有神意。庾試之,曰:“孫安國何在?”即答曰:“庾稚恭家?!扁状笮υ唬骸爸T孫大盛,有兒如此!”又答曰:“未若諸庾之翼翼?!边€,語人曰:“我故勝,得重喚奴父名?!?/p>
【譯文】庾園客去拜訪秘書監(jiān)孫盛,碰上孫盛外出,看見齊莊在外面,年紀還小,卻有一股機靈氣。庾園客就考驗他一下,問:“孫安國在什么地方?”齊莊馬上回答說:“在庾稚恭家?!扁讏@客大笑說:“孫氏家族非常旺盛,有這樣的兒子!”齊莊又回答說:“不如庾氏家族那樣洋洋翼翼?!饼R莊回家告訴別人說:“實是我勝了,我能夠多叫一次那奴才的父親的名字。”
孫放,字齊莊,是孫盛的兒子。庾園客,是庾翼的兒子。庾園客直呼齊莊父親的名字,這是不敬的。而齊莊也針鋒相對,直稱庾翼,以此來報復,因有兩個“翼”字,所以多叫了一次對方父親的名字。
古人注重避家諱,說出對方尊親的名字,就屬于故意犯諱,近乎惡意攻擊了。在反擊時,除了直呼對方父祖名字外,主要是講究詞藻問題,或者引用古籍、成語、典故,或者應用現(xiàn)成的詞語,以點出對方的家諱。
由此可見,能做到針鋒相對、鋒芒逼人,而又不破壞場面的和諧,達到“于無聲處聽驚雷”的效果,還真是需要學問的積累。