【文字家園】

本期文字家園詩詞賞學(xué)詞牌為《秋色橫空》。作者白樸（1226年－約1306年），原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號蘭谷，漢族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定縣）。金亡時與其父失散，被元好問收養(yǎng)。入元后終身不仕，浪跡江湖。晚年居住南京，放情山水，以詩酒自娛。他是元代著名的雜劇作家，與關(guān)漢卿、馬致遠和鄭光祖并稱為“元曲四大家”。
原詞收于《天籟集》，內(nèi)容格律如下：

秋色橫空-詠梅——順天張侯毛氏以太母命題索
雙調(diào)一百一字，前后段各十句、六平韻

搖落秋冬。愛南枝迥絕，暖氣潛通。
平仄平平。仄平平仄仄，仄仄平平。
含章睡起宮妝褪，新妝淡淡豐容。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平。
冰蕤瘦，蠟蒂融。便自有、翛然林下風(fēng)。
平平仄，仄仄平。仄仄仄、平平平仄平。
肯羨蜂喧蝶鬧，艷紫妖紅。
仄仄平平仄仄，仄仄平平。

何處對花興濃。向藏春池館，透月簾櫳。
平仄仄平仄平。仄平平平仄，仄仄平平。
一枝鄭重天涯信，腸斷驛使相逢。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平平。
關(guān)山路，幾萬重。記昨夜、筠筒和淚封。
平平仄，仄仄平。仄仄仄、平平平仄平。
料馬首幽香，先到夢中。
仄仄仄平平，平仄仄平。

意譯：
秋去冬來，百花凋殘。最愛梅花枝干遒勁，風(fēng)姿卓絕；暗涌著春天的氣息。像是含章宮早起醒來褪去妝容慵懶的宮娥，新畫的晨妝淡雅柔美。白色的、黃色的梅花在漸漸消融的冰雪下盛放，宛如超凡脫俗，無拘無束的仙子。怎么會去羨慕媚俗艷麗，招蜂引蝶的百花呢。
在故鄉(xiāng)春色將至的小院池邊，在家院月色灑落的軒窗里，最懷念梅花獨特的美。無需他言，一枝梅花可抵家書數(shù)封。一枝梅花能讓羈旅天涯的人肝腸寸斷。山高水遠，離家千里。昨夜寫的信不知何時能到？想來送信的馬聞到家鄉(xiāng)梅花的香味，這情景會先出現(xiàn)在夢里吧。

賞析：作者旁征博引，顧左右而言他。上片以百花凋落寫梅花意春。棄絕一直以來視梅花以苦寒高冷，堅韌不拔的品格的象征。以宮女新妝，消融冰雪的正能量寫梅花美蓋壓群芳的卓絕風(fēng)姿。
下片以羈旅天涯的游子思鄉(xiāng)為主題，寫梅花以寄情。藏春池館，透月簾櫳，天涯信遠，驛使相逢等充滿張力的畫面感，讓讀者感覺梅花開在眼前，思念痛徹心扉。

習(xí)作兩闋：
秋色橫空

閑渡悠游?？此綔p翠，碧水東流。
西風(fēng)幾度摧芳葉，人間又到深秋。
浮萍客，舴艋舟。欸乃處、驚然飛燕鷗。
日暮寒江返棹，把酒登樓。

涼夜易添別愁。對孤窗耽飲，卻月如鉤。
任他聚散隨云意，吹夢可到西洲。
來相伴，去不留。畢竟是、無心堪忮求。
笑世事無常，塵念未休。

意譯：小舟一葉，寒江賞游。眼見得霜冷山樹，紅消翠減；江水東逝。秋風(fēng)幾度，黃葉凋零。又到了深秋時節(jié)。羈旅客居，宛如飄萍。劃著小船，船槳起落間，驚飛幾只水鳥。天色將晚，日落返舟。擎杯感嘆，時光飛逝、夢想遙遠。
寒冷的夜里最容易生來離愁別緒，獨自對著窗戶痛飲，看窗外下弦月如鉤，正如那遠方佳人彎彎的睫岸。不知何時再見到她呢？聚散都隨意吧，反正夢里可以見到。見到的時候認真陪伴，離別的時候不必挽留。畢竟不是強求就能得到。只能感嘆世事無常，怪自己對紅塵的留戀太濃吧。

秋色橫空-出山

單騎揚塵。恰蘆花漫舞，雁綴斜曛。
經(jīng)年學(xué)得文和武，今朝拜別山門。
王恭氅，赤子巾。颯露紫、雕鞍金鏤紋。
此去江湖路遠，志在拿云。

繁世醒明幾人？半爭蠅頭利，半演清純。
計微較小桑榆晚，垓下僅剩傳聞。
誰為貴，那個神？不過是、成爺和敗孫。
勒馬伴紅顏，唯善此身。

意譯：一騎絕塵而去。這時節(jié)正值蘆花飛舞，一行離雁點綴著將落的夕陽。馬上的少年十年苦學(xué)，文武雙全。這是學(xué)成出師，準(zhǔn)備下山吧。看他衣袂翻飛，華麗秀美；駿馬金鞍。躊躇滿志，身入江湖。
想想這世上有幾個人是清醒睿智的呢？都是一邊爭名奪利，一邊標(biāo)榜真善美。為什么要錙銖必較的過一輩子啊，后悔的時候已經(jīng)老了。你看那楚漢之爭都是大英雄，現(xiàn)在也不過只剩下傳說而已。誰生來高貴，誰又生來必勝呢？不過是勝者王侯敗者寇。不如及時停下腳步，陪伴家人，開開心心過一輩子。

1,登樓：王粲登樓。
2,王恭氅：華衣美服，衣著不俗。
3,颯露紫：名馬。
4,垓下之圍。
文字家園公益推文專區(qū)