? ? 郵件是我們?nèi)粘9ぷ髦胁豢苫蛉钡囊环N溝通方式,據(jù)統(tǒng)計(jì),我們每天接受并且處理的郵件平均在80-120封,如果每封郵件10分鐘,得占據(jù)你大部分工作時(shí)間,因此,提高處理郵件的速度和質(zhì)量,成為工作中必須掌握的基礎(chǔ)技能。
1時(shí)間控制:
? ? ? ? 1.速讀無(wú)關(guān)信息:
? ? 禮貌用語(yǔ),保密性說(shuō)明等無(wú)關(guān)的內(nèi)容,應(yīng)該忽略。不過在寫郵件時(shí)一定要加上。顯得禮貌又專業(yè)。
? ? ?例如:
Sorry for late reply.
?Please find attachedhex file for xxx
?Sorry I missed the previous email
?I am sorry for the inconvenience.
If any questions please letme know.
? ? ? ? 2.多用常用句式
? ? ? ? ? ? ? ? 主謂賓是最簡(jiǎn)單的句子結(jié)構(gòu)。
例如:
? ? ?we ?change the layout / paining/ programing / jig / bom 。?
? ?I have found two bugs in the software why the test is failing:
? ? ? ? 3.提高碼字速讀和準(zhǔn)確率。
? ? ?用英語(yǔ)輸入法,使用聯(lián)想詞匯輸入。
? ? ?輸入完后,記得使用錯(cuò)誤檢查工具,然后自己讀一遍。
2讀郵件:
? ? 1慎用有道詞典。
? ? ? ?直接的機(jī)器翻譯會(huì)出現(xiàn)很多錯(cuò)誤,特別是涉及專業(yè)詞匯的句子。外國(guó)人寫的郵件喜歡省略主語(yǔ),還喜歡一句話寫很長(zhǎng),讀的時(shí)候要當(dāng)檢查病句來(lái)看。我曾因?yàn)榭村e(cuò)一句話的主語(yǔ),導(dǎo)致編寫測(cè)試程序錯(cuò)誤,最后耗費(fèi)了一周時(shí)間。
? ? 2讀懂專業(yè)詞匯。
? ? ? ? ? 建議用百度學(xué)術(shù),和goole學(xué)術(shù)翻譯這些專業(yè)詞匯。有空多看看 《自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)翻譯》《BEC郵件范文》
? ? 3培養(yǎng)閱讀習(xí)慣 。
? ? ? ? ? ?a 讀郵件時(shí),不要默念,這會(huì)影響速度。
? ? ? ? ? ?b 讀郵件時(shí)做筆記,長(zhǎng)郵件要分點(diǎn)記錄。
3寫郵件:
? ? 1少用口語(yǔ)化的詞匯。
? ? ? ? ? 注意書面語(yǔ)和口語(yǔ)的區(qū)別,慎用口語(yǔ)化的詞匯。
? ? 2保持句子簡(jiǎn)單易懂。
? ? ? ? ? 別寫長(zhǎng)難句。
? ? 3謹(jǐn)慎使用介詞,關(guān)系詞,代詞。
? ? ? ? on, by, about, with, in,it,the 等詞別亂用,易產(chǎn)生歧義。
? ?4注意專業(yè)詞匯的使用背景。
? ? ? ? 一些詞匯是針對(duì)特定的技術(shù)場(chǎng)景的,如RSSI,CE,CPK
? ? 5使用多種表達(dá)技巧。
? ? ? ? ? 不要每句話都用 I開頭。
? ? ? ? ? 最好附上表格和圖片(圖片要注意大小不超過10M)
? ? ? ? ? 最好分點(diǎn)描述,分段寫,簡(jiǎn)單易懂。
6發(fā)送前仔細(xì)檢查。
? ? ? ? ?發(fā)給誰(shuí),抄送給誰(shuí),主題是什么,附件添加了嗎?
? ? ? ? ?語(yǔ)法錯(cuò)誤,語(yǔ)句錯(cuò)誤,問題說(shuō)清楚了嗎? ? ? ? ??
4郵件規(guī)范
? ?郵件是保護(hù)自己的憑證,對(duì)于OEM的項(xiàng)目,客戶會(huì)經(jīng)常臨時(shí)更改設(shè)計(jì),我們要確保每次更改有都郵件記錄,都有客戶的明確回復(fù),不然,以后出問題了,這黑鍋你背不起哦。
5 分類保存
? ? ? ? ? 按項(xiàng)目保存,再按對(duì)接部門分類保存,這樣以后就不會(huì)找不到某一封郵件了。