?
【童謠】
Dickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock，
The clock struck one,
The mouse ran down,
Dickory, dickory, dock，
嘀嗒、嘀嗒、滴
老鼠溜上鐘
鐘兒敲一下
老鼠又溜下
嘀嗒、嘀嗒、滴
【童謠文化】
這首Dickory, dickory，dock有點(diǎn)像小時(shí)候的經(jīng)典兒歌《小老鼠上燈臺(tái)》，輕松俏皮的旋律為我們講述了一個(gè)小老鼠爬上鐘的故事，畫面感極強(qiáng)，敲鐘時(shí)的停頓也特別有趣，而且小老鼠出溜出溜上去下來的動(dòng)作也特別可愛好笑，相信配合著畫面小朋友聽著這首歌一定會(huì)非常開心。
這首童謠還有一個(gè)版本，歌詞里是“hickory, dickory dock”，而“hickory, dickory dock”是來自古英國(guó)的凱爾特語，凱爾特人是生活在歐洲的一個(gè)古老的民族。早在英語出現(xiàn)之前，這三個(gè)詞在古語里的意思是數(shù)字：八，九，十。雖然現(xiàn)在這個(gè)語言已經(jīng)不流傳了，但如今還有很多牧羊人仍會(huì)用這個(gè)來數(shù)他們的羊。而在現(xiàn)在的英語里，dickory 有計(jì)時(shí)器的意思，也翻譯成象聲詞，一語雙關(guān)。dickory,dickory,dock 也可以理解為模擬掛鐘滴答響的聲音。
【單詞】
dickory? ['dik?ri] n. 計(jì)時(shí)器
dock? [d?k]n. 船塢、碼頭，在童謠中也可理解為擬聲詞，模擬鐘表鐺的聲音
ran[r?n] v. 跑run的過去式
clock? [kl?k]? n.鐘表
struck? [str?k] v. 敲擊、打strike的過去式
mouse? [maus ] n.老鼠
down[d??n] adv. 向下
【講解】
?押韻：dock~clock/?k/
?連讀：ran ⌒up輔元連讀， u(p) the 括號(hào)里p不完全爆破，口型停頓不發(fā)音
the? cloc(k) struc(k) one 括號(hào)里的k分別都是不完全爆破，做口型停頓不發(fā)音
【趣玩童謠】
? 這首童謠歡快有趣，特別適合跟小寶寶做身體律動(dòng)，家長(zhǎng)可以抱起小寶寶放在腿上，當(dāng)dickory dickory dock時(shí)，就扶住小寶寶的胳膊模仿鐘擺左右搖動(dòng)，當(dāng)唱到小老鼠爬上鐘時(shí)，可以順著小寶寶的胳膊手指交替向上移動(dòng)，到小寶寶的腦袋時(shí)停住，當(dāng)敲響一下時(shí)，家長(zhǎng)可以握住寶寶的手拍一下，然后快速再把手指頭從小寶寶頭頂滑下來。
? 親子互動(dòng)手指謠
【原版音頻】
