Original?范范ruby?靜安筆記?7月30日

編者小語：這首詩似曾相識，但都被蒙太奇蒙住了。這是一首現(xiàn)代意義的好詩。作者@范范ruby 可能喝了一杯濃縮咖啡，坐在類似后莊主街完成的這首瑰麗詩作。而且還是中英文雙語，相當(dāng)有我LTE-A研發(fā)工程師的創(chuàng)新而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃季S。

LTE的里程碑

--- 獻(xiàn)給我曾經(jīng)的小伙伴們

在時(shí)間上，3G早于4G好些年，4G早于5G好些年，

3G is several years ahead of 4G, 4G is several years ahead of 5G，

但如今5G獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷 ，

but now only 5G can lead the way，

正如有人22歲就畢業(yè)了，

Someone graduated at the age of 22，

但等了五年才找到好工作！

but waited 5 years before securing a good job!?

有人畢業(yè)兩年成就了CEO，?

Someone became a CEO after two years from graduating,?

卻在50歲被遺忘了。?

But forgotten at 50.?

也有人活到了50還當(dāng)不上CEO，?

While another can't become a CEO at 50,?

最后只好努力活到90歲。?

Finally， only work hard to live to 90.?

我25歲加入貝爾，4G風(fēng)華正茂，?

I joined ASB when I was 25 at 4G youthfulness ，

5G剛小荷才露尖尖角的時(shí)候，我已經(jīng)離開，

When we just heared the word "5G",??I am already gone，

如今，沒有當(dāng)年的意氣風(fēng)發(fā)，

Today, ambitions and aspirations has gone away，

身邊有些人看似走在你前面，確好像又落在你后面。

People around you might seem to go ahead of you, some might seem to be behind you.?

但其實(shí)每個(gè)人在自己的時(shí)區(qū)有自己的步程。?

But everyone is running their own RACE, in their own TIME.?

所以，放輕松。?

So, RELAX.?

4G，沒有落后。

4G， You’re not LATE.?

4G, 你也沒有領(lǐng)先。?

You’re not EARLY.

LTE, 你只是比之前進(jìn)步了? 。

You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.

~ end ~