
? ? ? ? 俄羅斯文學作為世界文學史上的一顆璀璨明珠,散發(fā)著獨特的光芒吸引著我,而列夫·托爾斯泰則是里面最吸引我的一位。
? ? ? ? 有人將俄羅斯比作一個漆黑的屋子,普希金點亮了第一盞燈,契訶夫點亮了角落里的一盞,而托爾斯泰則是直接拉開了窗簾,讓太陽照亮了整個屋子。
? ? ? ? 于是,我迫不及待地開始拜讀托爾斯泰的大作。
? ? ? ? 一、閱讀順序
? ? ? ? 我的閱讀順序是,長篇、中短篇、傳記、其他。
? ? ? ? 首先讀了托翁最著名的三部長篇,即《安娜·卡列尼娜》、《戰(zhàn)爭與和平》和《復活》。其次讀了托翁非常多的中短篇小說集,比如《哥薩克》、《哈吉穆拉特》、《一個地主的早晨》、《克萊采奏鳴曲》、《伊萬伊里奇之死》等等。再之后讀傳記作品,包括羅曼·羅蘭的《托爾斯泰傳》、羅莎蒙德·巴特利特 的《托爾斯泰大傳—一個俄國人的一生》、茨威格的《人類的群星閃耀時》中寫托爾斯泰的臨終的那篇,以及托翁自己寫的可以看作是他自傳體小說的《童年、少年、青年》。最后,選讀了部分《托爾斯泰夫人日記》作為延展性閱讀。
? ? ? ? 二、出版社和譯者的選擇
? ? ? ? 三個大部頭我都讀的漓江出版社的,個人很喜歡。
? ? ? ? 中短篇屬于在圖書館里逮到哪版看哪版的,比較喜歡的譯者有:喬振緒、臧仲倫、草嬰。(中短篇因為會在不同的書中有相同的篇目,看下來這幾個譯者的我很喜歡)。還看過一本是蕭乾、文潔若夫婦,根據(jù)英譯本和法譯本翻譯過來的中文版,文字非常優(yōu)美,也很喜歡。
? ? ? ? 三、我眼中的托爾斯泰
? ? ? ? 1.生平
? ? ? ? 托爾斯泰出生貴族世家,但幼年喪母、少年喪父,在三個姑姑的撫養(yǎng)下長大成人。三個姑姑各有特點,對他和他的兄弟姐妹們都照顧良多。
? ? ? ? 在喀山上大學時期的托爾斯泰,有過一段時間放蕩不羈的生活經(jīng)歷,喝酒、賭錢、找女人,花費無數(shù),不斷向兄長要錢,變賣了一部分分給他的家產(chǎn)。
? ? ? ? 后來娶了醫(yī)生的女兒索菲婭。索菲婭是托爾斯泰人生中非常重要的伴侶和助手。一生幫托爾斯泰修改、謄寫書稿,對托爾斯泰的創(chuàng)作事業(yè)幫助良多。一輩子生兒育女(好像13個之多),經(jīng)歷了不停的懷孕、生產(chǎn)、照顧孩子,操持家務。晚年托爾斯泰的思想發(fā)生深刻變化,和索菲婭思想不能相容。托爾斯泰想完全脫離貴族生活,散盡家產(chǎn);索菲婭則完全不能理解。最后托爾斯泰在82歲高齡離家出走,病亡于阿斯塔波沃車站。
? ? ? ? 托爾斯泰一輩子保留了記日記的習慣,并在婚后一直和索菲婭交換日記看,所以有興趣的可以去看看索菲婭的日記哦!
? ? ? ? 2.著作中的托爾斯泰
? ? ? ? 托爾斯泰的很多著作中都有自己和家人的影子。
? ? ? ? 《安娜卡列尼娜》中的列文,很大程度上是他自己的寫照,對貴族的反思、對農奴制的改革和思考等?!稇?zhàn)爭與和平》中的皮埃爾的思想等等。
? ? ? ? 3.托爾斯泰與宗教
? ? ? ? 托爾斯泰信教,在早期的很多中短篇作品中還反映過主人公虔誠信教而獲得內心滿足和生活幸福的故事。
? ? ? ? 之后其思想慢慢發(fā)生變化,同情和幫助被官方教會迫害的貧苦人和思想進步人士。當初開始寫《復活》就是為了幫助被教會迫害的人籌集旅資,晚年更是被教會開除了教籍,但因名聲太旺,沒有遭到沙皇和教會迫害。