司馬景王東征，取上黨李喜以為從事中郎①。因問喜曰：“昔先公辟君，不就，今孤召君，何以來②？”喜對曰：“先公以禮見待，故得以禮進(jìn)退③；明公以法見繩，喜畏法而至耳④?！?/p>

【注釋】

①司馬景王：司馬師，三國時(shí)魏人，司馬懿的兒子，封長平鄉(xiāng)侯，曾任大將軍，輔助齊王曹芳，后又廢曹芳，立曹髦（máo）。毌（guàn）丘儉起兵反對他，被他打敗。這里說的東征，就是指的這件事。晉國建立，追尊為景王。后來晉武帝司馬炎上尊號(hào)為景帝。
李喜：字季和，上黨郡人。司馬懿任相國時(shí)，召他出來任職，他托病推辭。下文說的“先公辟君不就”，就是指這件事。
從事中郎：官名，大將軍府的屬官，參與謀議等事。

②先公：稱自己或他人的亡父。
辟：征召。
就：到。
孤：侯王的謙稱。

③進(jìn)退：指出來做官或辭官。

④明公：對尊貴者的敬稱，繩：約束。

【譯文】

司馬景王東征的時(shí)候，選取上黨的李喜來任從事中郎。李喜到任時(shí)他問李喜：“從前先父召您任事，您不肯到任；現(xiàn)在我召您來，為什么肯來呢？”李喜回答說：“當(dāng)年令尊以禮相待，所以我能按禮節(jié)來決定進(jìn)退；現(xiàn)在明公用法令來限制我，我只是害怕犯法才來的呀。”

鄧艾口吃，語稱“艾艾”①。晉文王戲之曰：“卿云‘艾艾’，定是幾艾？”對曰：“‘鳳兮鳳兮’，故是一鳳②?！?/p>

【注釋】

①鄧艾：三國時(shí)魏人，司馬懿召為屬官，伐蜀有功，封關(guān)內(nèi)侯，后任鎮(zhèn)西將軍，又封鄧侯。
艾艾：古代和別人說話時(shí)，多自稱名。鄧艾因?yàn)榭诔?。自稱時(shí)就會(huì)連說“艾艾”。

②鳳兮鳳兮：語出《論語·微子》，說是楚國的接輿走過孔子身旁的時(shí)候唱道：“鳳兮風(fēng)兮，何德之衰..”（鳳啊鳳啊，為什么德行這么衰微），這里以鳳比喻孔子。鄧艾引用來說明，雖然連說”鳳兮鳳兮”，只是指一只鳳，自己說“艾艾”，也只是一個(gè)艾罷了。

【譯文】

鄧艾說話結(jié)巴，自稱時(shí)常重復(fù)說“艾艾”。晉文王和他開玩笑說：“你說‘艾艾’，到底是幾個(gè)艾？”鄧艾回答說：“‘鳳兮鳳兮’，依舊只是一只鳳?！?/p>

嵇中散既被誅，向子期舉郡計(jì)入洛，文王引進(jìn)，問曰：“聞君有箕山之志，何以在此？”①對曰：“巢、許狷介之士，不足多慕②?！蓖醮笞舌耽?。

【注釋】

①向子期：向秀，字子期，和嵇康很友好，標(biāo)榜清高。嵇康被殺后，他便改變初衷，出來做官。到京城后，去拜訪大將軍司馬昭。這里記的就是他和司馬昭的一段對話。
郡計(jì)：計(jì)是計(jì)薄、帳簿，列上郡內(nèi)眾事的。按：漢制，每年年末，太守派遣掾、吏各一人為上計(jì)簿使，呈送計(jì)簿到京都匯報(bào)。
引進(jìn)：推薦。
箕山：山名，在今河南省登封縣東南。堯時(shí)巢父、許由在箕山隱居。這里說箕山之志，就是指歸隱之志。

②狷（juàn）介：孤高；潔身自好。多慕：稱贊、羨慕。

③咨嗟：贊嘆。

【譯文】

中散大夫嵇康被殺以后，向子期呈送郡國帳簿到京都洛陽去，司馬文王推薦了他，問他：“聽說您有意隱居不出，為什么到了京城？”向子期回答說：“巢父、許由是孤高傲世的人，不值得稱贊、羨慕?！蔽耐趼犃?，大為嘆賞。

╭(′?o?′)╭?喜歡請關(guān)注林露如雨

????【無戒365天日更營寫作訓(xùn)練第九十五天】