? ? ? ? 昨天是英國(guó)前王妃戴安娜的忌日，不但紀(jì)念活動(dòng)在互聯(lián)網(wǎng)上有，某全國(guó)性電視臺(tái)也來(lái)湊熱鬧，有一個(gè)欄目還專門就這個(gè)話題展開(kāi)討論。

? ? ? ? 其實(shí)，戴安娜的婚姻悲劇是從一開(kāi)始就注定了的。從家族看，查爾斯出生在皇室，而戴安娜來(lái)自一個(gè)破落的伯爵家庭。從教育背景上看，查爾斯幾乎是接受了全英國(guó)最優(yōu)秀教育資源的熏陶，而戴安娜卻是個(gè)連補(bǔ)考都不及格的高中輟學(xué)生。從感情經(jīng)歷上看，查爾斯緋聞不斷，在戴安娜之前，他曾先后與三任女友正式論及婚嫁，其中甚至包括戴安娜的姐姐莎拉。說(shuō)好聽(tīng)點(diǎn)，是戴安娜天真，感情純真；說(shuō)難聽(tīng)點(diǎn)，就是幼稚、無(wú)知、虛榮。否則，怎么能對(duì)自己親姐姐被拋棄的前車之鑒視而不見(jiàn)？也許她真的以為天上可以掉餡餅，而且恰恰就能落在她這個(gè)白雪公主的頭上。

? ? ? ? 唉！這都是些陳年舊事了，到此為止吧，說(shuō)多了顯得嚼舌頭。

? ? ? ? 談到歐洲王室的婚姻，尤其是近代以前歐洲王室的婚姻，門當(dāng)戶對(duì)自然是少不了的，英國(guó)的公主嫁到法國(guó)，法國(guó)的公主嫁到奧地利，這是常態(tài)。所以英國(guó)王室的接班人，可以排出一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的名單，不但有本國(guó)的王子，某郡的伯爵，甚至還有眾多外國(guó)的親王、大公、公主之類，不但關(guān)系復(fù)雜極了，稱謂也復(fù)雜極了。如果要給這個(gè)傳統(tǒng)對(duì)應(yīng)一個(gè)中國(guó)的時(shí)代的話，春秋時(shí)期其實(shí)是最恰當(dāng)?shù)?。后?lái)，隨著封建體制的土崩瓦解，尤其是秦漢帝國(guó)建立以后，由于異性不得封王、同姓不婚等限制，與中世紀(jì)以后的歐洲類似的很多傳統(tǒng)，包括君主之間的婚姻傳統(tǒng)就失去了存在的市場(chǎng)，然而類似的做法在民間仍然得到一定程度的傳承。

? ? ? ? 接下來(lái)要解釋兩個(gè)問(wèn)題，一個(gè)是為什么春秋時(shí)期管女子出嫁叫“歸”？一個(gè)是為什么管公公婆婆叫“舅姑”？

? ? ? ? 一般來(lái)說(shuō)，女子出嫁，是從自己出生的地方到另外一個(gè)陌生的地方，應(yīng)該稱“出”或“嫁”等等一類表示離開(kāi)的詞，但春秋時(shí)期為什么叫“歸”呢？這與當(dāng)時(shí)的婚姻習(xí)慣有關(guān)。出于政治考慮，為了鞏固彼此之間結(jié)成的聯(lián)盟，諸侯國(guó)之間的通婚往往延綿數(shù)代。比如，齊國(guó)老國(guó)君的女兒嫁給魯國(guó)的新國(guó)君，小兩口如果生了兒子，當(dāng)然要留在國(guó)內(nèi)主政或輔政；假如生了女兒，一般來(lái)說(shuō)，要嫁回到齊國(guó)。由于女兒所嫁的國(guó)家，正是母親自己的祖國(guó)或娘家，等于母親把自己的女兒又送回了家，所以稱“歸”。

? ? ? ? 唐代詩(shī)人朱慶馀的《閨意》這樣寫道：“洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫眉深淺入時(shí)無(wú)？”詩(shī)句膾炙人口，但其中“舅姑”一詞卻很令人不解。

? ? ? ? 接著上面的話題繼續(xù)說(shuō)，齊國(guó)的公主嫁到魯國(guó)后，因?yàn)樗龑儆凇皻w”，一般來(lái)說(shuō)，她的母親是來(lái)自魯國(guó)，所以面臨的情況是，她的公公可能是她母親的親兄弟，或叔伯兄弟，按照娘家的稱呼，應(yīng)當(dāng)稱“舅”；而婆婆呢，由于通婚是雙向的，她很可能也是從齊國(guó)“歸”來(lái)的，是齊國(guó)上一代的公主，按照娘家的稱呼，自然應(yīng)當(dāng)稱“姑”。新中國(guó)成立以后，在某些落后的地區(qū)，直到《婚姻法》頒布以后相當(dāng)一段時(shí)間，這種所謂“親上加親”的習(xí)俗，才逐漸退出歷史舞臺(tái)。

? ? ? ? 歐洲也一樣，太陽(yáng)王路易十四與奧地利的瑪麗-特蕾茲公主結(jié)婚，瑪麗公主的父親，是路易十四的親舅舅?，旣惞鞯哪赣H呢，則是路易十四的親姑姑。