????? ?????.. ????? ??????

迷途之王

??? ??? ?? ???? ????? ??????

???? ????? ??? ?????? ?????

?????:沙丘的盡頭

?????? ????:地名

????? ???????? ?? ??? ?????

??? ?????:抹去痕跡

??? ?????? ?? ???? ?????

???:抹掉痕跡

???? ???? ????? ??? ??????

????:上午

?????: 分離

??? ????? ???? ???? ??????

?????:橡膠樹

????:部落名

???? ??????:剝苦西瓜的人

參考譯文：

停下吧，朋友！讓我們哭泣，情人的倩影又浮現(xiàn)在眼底?；貞洶盐?guī)нM沙丘席織的營地——（地名一串）德胡勒、吐地赫、米格拉吐、赫麥利，漠漠荒原，疾風(fēng)肆虐，猶未抹盡那故地的痕跡。

眼前依稀是離別日的清晨，整裝的族人雀躍言歡，分手在即。我獨自彷徨在阿拉伯橡膠樹下，默默把苦瓜的籽剝離。