表達(dá)

I’m often amazed, dipping into my past, to find some forgotten incident clicking into place just when I need it.

Click into place 豁然開(kāi)朗、恰好吻合

...what it’s like to be a chinese girl plunked down in an American kindergarten and expected to be an American girl.

Plunk down 突然落下

set (something or oneself) down with or as if with a noise

在文中應(yīng)該是指一個(gè)中國(guó)女孩被扔到美國(guó)幼兒園上學(xué)，突出非自愿性和無(wú)助感吧。

同義詞：plank / flump / plonk / plop / plunk / plump down / plump

What was it that made them memorable -what turn of mind, what crazy habits?

turn of mind 才能、性情，氣質(zhì)

Mortimer, a lawyer himself and a prolific author and playwright...

Prolific 多產(chǎn)的

playwright 劇作家

總結(jié)

1. 每個(gè)人的經(jīng)歷都有值得寫(xiě)的地方，即使是平凡的事，只要與我們密切相關(guān)，就能挖掘出精彩和趣味。寫(xiě)作是一個(gè)搜索的過(guò)程，讓我們可以重新發(fā)現(xiàn)一些貌似已經(jīng)遺忘的事情。

2. 過(guò)度的自我描寫(xiě)是討人嫌的。確保所有的細(xì)節(jié)都對(duì)故事有推動(dòng)作用，否則會(huì)顯得自大。

3. 自傳講述人的一生，但是回憶錄應(yīng)該專注于某一段具有特殊的或代表性的時(shí)期。它應(yīng)該是一扇能讓讀者認(rèn)識(shí)作者的窗戶，像擺拍照片一樣營(yíng)造出某種形象。

4. 回憶錄除了寫(xiě)自己，也能反應(yīng)所寫(xiě)時(shí)期時(shí)代、地域、文化方面的特點(diǎn)，而這些特點(diǎn)反過(guò)來(lái)也會(huì)讓回憶錄更有吸引力和說(shuō)服力。

5. 建議加入細(xì)節(jié)-聲音、氣味、歌名等私密的、個(gè)人的經(jīng)歷描寫(xiě)，激發(fā)讀者的想象和共鳴。人物描寫(xiě)是重頭戲，注意突出人物各方面的特點(diǎn)，但最重要的是描寫(xiě)自己的時(shí)候要觸及一定的深度。

感想

雖然我沒(méi)有寫(xiě)過(guò)回憶錄，但是從小最害怕的文體就是自我介紹。寫(xiě)下來(lái)交給老師的還好，我特別害怕剛進(jìn)入一個(gè)集體時(shí)要輪流站起來(lái)自我介紹。我總覺(jué)得自己沒(méi)什么好介紹的，沒(méi)什么驚艷四方的特長(zhǎng)也沒(méi)什么驚世駭俗的經(jīng)歷。但是讓我最羨慕的，是那些能幽默大方而又自然，用各種方式讓大家記住他們的人，總覺(jué)得他們自帶charisma，還會(huì)偷偷喜歡這類型的男生。長(zhǎng)大之后，褪去了青春期的敏感，但是還是覺(jué)得描述自己是一件很難的事。說(shuō)是說(shuō)我是什么樣的人，要相處下來(lái)才知道，其實(shí)是沒(méi)能很好地組織語(yǔ)言去拼湊出自己的特點(diǎn)。老爺子的這一章給了我一點(diǎn)啟示：Not everyone wants to know you, but no one would reject a good story. The only thing we need to worry about is how to tell the story right.