北朝樂府奇葩《楊白花》與柳宗元同題杰作

@鐵山青士（笑獨(dú)行）[注評]

鐵山青士按：清沈德潛《古詩源》卷十四點(diǎn)評《楊白花》稱：“音韻纏綿，令讀者忘其穢褻。后人作此題，竟賦楊花，失其旨矣。柳子厚一篇若隱若露，劇佳?！逼澴⒃u之以助吟賞。

楊白花

@[南朝·梁]無名氏[詩]

《梁書》曰：“楊華，武都仇池人也。少有勇力，容貌雄偉，魏胡太后逼 通之。華懼及禍，乃率其部曲來降。胡太后追思之不能已，為作《楊白華》歌辭，使宮人晝夜連臂蹋足歌之，聲甚凄惋?！惫省赌鲜贰吩唬骸皸钊A本名白花，奔梁后名華，魏名將楊大眼之子也?！?/p>

（注：武都仇池，指五胡十六國時期之武都國、仇池國，以今甘肅隴南仇池山為中心，勢力所至覆蓋隴南、川北以及陜西南地區(qū)，為華夏古民族氐族所建立。蹋足，頓足也；蹋，同踏。胡太后，又稱胡靈太后；明馮夢龍編《情史》卷十七“胡靈太后”注云：胡姓，司徒國珍女。能射中針眼。初為尼，頗能講道。[北魏]宣武帝召入掖庭，立為后。）

陽春二三月，楊柳齊作花。

春風(fēng)一夜入閨闥，楊花飄蕩落南家。

含情出戶腳無力，拾得楊花淚沾臆。

秋去春還雙燕子，愿銜楊花入窠里。

（注：閨闥，內(nèi)室小門也，指代內(nèi)室；闥，音撻。臆，胸也。）

鐵山青士點(diǎn)評：《楊白花》古辭托物懷人，一語雙關(guān)，愛欲雜糅，亦香艷亦深痛，其蕩人心魄之情、移人情志之思實(shí)為樂府古辭所僅見。

楊白花

@[唐]柳宗元[詩]

楊白花，風(fēng)吹度江水。

坐令宮樹無顏色，搖蕩春光千萬里。

茫茫曉日下長秋，哀歌未斷城鴉起。

（注：度，通渡。長秋，指長秋宮，胡太后所居。）

鐵山青士點(diǎn)評：柳宗元《楊白花》不惟深得《楊白花》古辭旨趣，摹狀胡太后痛失情人之情思亦極見功力，其雅致可謂與《楊白花》古辭之風(fēng)情相得益彰，于此亦可見柳宗元詩思之不同凡響。

鐵山青士附注：以上二首《楊白花》文本均摘取自《樂府詩集》卷七十三《雜曲歌辭十三》。