頭些天，看到貝克漢姆沖上了微博熱搜榜首，并非他在足壇或時尚圈又掀起了什么潮流，居然是因為太“禿然”了，心中莫名一陣唏噓，原來世界級大帥哥也無法逃脫歲月和禿頭基因的試煉。

除了小貝這種自然災(zāi)害無可逆性的因素，有一些職業(yè)，也是面臨禿頭窘境的高風(fēng)險人群。據(jù)大概率不完全統(tǒng)計，孜孜不倦的碼字人員就在“未來禿頭大軍”的比賽中各種拔得頭籌。都有誰呢？大家首先想到的肯定是軍刀包+格子衫+沖鋒服標(biāo)配的碼農(nóng)“程序猿”！其實，許多不分晝夜地在大腦里用上演各種語言博弈撕逼大戲的翻譯們也不乏高速奔向“光明頂”的趨勢。

好了，不開玩笑了，今天不想“圍攻光明頂”，只想接著我上次的文章，聊聊從有內(nèi)味的“廁所辦公室”離開后又遇到了一家什么“神奇的公司”。

因為之前在德企實習(xí)的經(jīng)歷比較愉悅，學(xué)會的東西也挺多，所以對德企天然有好感。這次，接到“某德國頭部企業(yè)”的電話，說是其中某些業(yè)務(wù)的上?？偛康谋本┓止菊谡衅阜g，而且業(yè)務(wù)范圍也與我之前的工作經(jīng)歷有很大的重合度，心里還尋思呢，怎么能這么合適？思想上的麻痹大意很有可能就是日后的隱患呀……而且，彼時賽博世界還不如現(xiàn)在這般發(fā)達(dá)，“某某查”之類查詢公司真?zhèn)我约百Y質(zhì)的神器似乎還在遙遠(yuǎn)的外太空孕育發(fā)芽，所以我沒太多想，就冥冥中入了一個新的大坑。提醒現(xiàn)在的小朋友，有意向想去的公司，先多做做功課，查查資質(zhì)和圍城中人對那家公司的各種評價，自己三思而后行，往往只有好處沒有壞處喲。

讓我們繼續(xù)往下講。那個時候，阿里的馬爸爸還沒有在公開場合教過年輕人9-9-6的“成功人生經(jīng)驗”，不過，加班其實已經(jīng)是廣大社畜默認(rèn)的日常事實了。新接觸一個行業(yè)，作為newbee而非“牛beer”,其實辛苦一些多付出多學(xué)習(xí)無可厚非，這一點我不太排斥，但是一定要注意身體健康，保證健康的大前提下，其他什么都好說，現(xiàn)在年輕人的猝死率太高了，一定要引起重視。

聊到工作，由于要趕翻譯進(jìn)度滿足各位金主爸爸的需求，我們每個月除了規(guī)定的字?jǐn)?shù)任務(wù)量，還會經(jīng)常出現(xiàn)加急的工作任務(wù)，所以我們?nèi)k事處8個英語和德語翻譯基本上都是9-9-7的常態(tài)，如果你想選擇居家遠(yuǎn)程辦公，那好吧，默認(rèn)為路上的通勤時間自動并入工作考核中，碼字的字?jǐn)?shù)也就同步增加了……每天自動換算成8-10-7，什么叫休息？不存在的！這一點確實比較坑。在逐利的資本面前，我們都是沒有感情的翻譯機器~~所以說有句話叫：Too young too simple呢，上學(xué)時候覺得干翻譯很爽，尋思著在翻譯公司上班肯定很神秘，電視劇里的瑪麗蘇與其說是職業(yè)劇不如說是套著職業(yè)外衣各種談戀愛的偶像劇，如果你真相信了，那你肯定會在現(xiàn)實生活中大跌眼鏡。

現(xiàn)實生活中的翻譯，其實往往跟工具人沒有太大差別，工作枯燥肯定是無法避免的，為了適應(yīng)金主爸爸對文字方面各種“奇怪的執(zhí)著”，會讓把你視作“親孩子”一般的譯稿一遍遍改到面目全非，有時候真是連“親媽”都認(rèn)不出的地步。所以，想入這行的小朋友，請務(wù)必三思而后行，陽春白雪的夢想養(yǎng)不活饑腸轆轆的肚子。沖動是魔鬼，魔鬼啊，翻譯公司的翻譯和公司的翻譯其實真的是兩個概念，我說這話像繞口令，但是到底有沒有道理，你品，你細(xì)品。

不過，我一直不屬于一直低頭猛干從不抬頭看天的人，經(jīng)常會想各種辦法給自己的平淡生活“加點料”，不知道是不是因為這顆躁動不安的心被公司Boss發(fā)現(xiàn)了，認(rèn)為我有跳脫“純案頭工作潛質(zhì)”，適合對接上下游發(fā)揮“大忽悠”功能？于是開始安排我每天一半工作做筆譯，一半工作做項目管理，慢慢又變成三分之一的筆譯工作，三分之一的項目管理，外加三分之一的業(yè)務(wù)洽談。恰恰是因為業(yè)務(wù)洽談這里讓我發(fā)現(xiàn)了癥結(jié)，還是對方客戶一句話點醒了我：你們公司的章怎么這么不清楚，能不能重蓋一份？我們公司章蓋出來的效果圖大致如下：

是不是很坑？我仔細(xì)核對合同簽字的地方和各種騎縫章，妥妥的全部都只有半枚，看似因為印泥油墨不勻蓋得有深有淺，實則每一份合同都只蓋出了“上?！焙汀胺?wù)有限公司”幾個字，最重要的那個德國企業(yè)的名頭呢？根本顯現(xiàn)不出來。額……這個梗比較大了。倒回時間線看，我們從入職合同到其他各類需要簽字蓋章的合同、文件，都要寄回“上?？偛俊鄙暾堄谜拢缓笤汆]寄返回，至于章到底長什么樣，北京這邊的小伙伴根本無從一見真顏……我回家又翻箱倒柜找出勞動合同，這么一賞析不要緊，心中的草原上無數(shù)匹小馬瞬間奔騰起來了，WTF，所有出現(xiàn)公章的地方都只顯示“上?！焙汀胺?wù)有限公司”或者“上?！焙汀坝邢薰尽睅讉€字！看來不是個例，也不是無心之失，也不是印有沒墨，這妥妥的就是明騙啊。讓我?guī)е@樣的章樣代表著“德國頭部企業(yè)的上海總部的北京分公司”去與人談生意，如果遇到什么問題，風(fēng)險是不是也跟著加權(quán)呢？如果遇到問題要我跟著這家公司一起跑路？這公司真的是自己人逗自己玩以及自己人逗客戶玩的真逗比啊……也許是我看燒腦電影看多了，腦補了這些有的沒的，但是在這樣一家公司長期共事是真的真的不靠譜。

與其干著賣白菜的活操著賣白粉的心，真的duck不必呀。趁自己還沒陷進(jìn)去太深，我以個人原因提出離職后果斷撤出了。后來，不到半年的時間，幾個肩并肩一起奮斗的翻譯伙伴也紛紛離開各奔前程了，再后來，聽說那家公司被取締還是倒閉了，具體什么原因不詳，還有個同事跟著公司沉船的時候懷著5個半月的身孕，也算是倒霉。

仔細(xì)想想，有時候在自己猶豫不定的檔口，相信本心做出決定，未必不是一件好事。每次站在人生岔路口上重新選擇，也許，正是對自己日后運數(shù)的一次全新的改寫。

都說人生如戲，全靠演技，素人不是明星，也要靠演技吃飯嗎？下一次，就跟大家聊聊《從職場小白到中年不油膩，我用12年供職了12家企業(yè)》的第七章：當(dāng)戲精夜夜笙歌才能博出位的一家“假國企”，也聊聊如果不茍同這種部門“潛規(guī)則”如何找個兵來將擋水來土掩的辦法興高采烈地懟回去。