我是浙江寧波人，大學(xué)在上海，現(xiàn)在定居在廣州。我的家鄉(xiāng)話寧波話非常接近上海話，差異在于上海話軟，寧波話硬，就像上海人喜歡吃甜一點，寧波人靠海，海鮮都放很多鹽，比較咸。但我自認的母語倒不是寧波話，小時候我們家第一臺電視機放周星馳的國語配音，我記得是《新精武門》，有點語言天賦的我基本能背下來。電視是我的母語老師。上小學(xué)學(xué)校推廣普通話，我還是普通話糾察隊的，所以我感覺自己的母語就是普通話，只不過我也聽得懂寧波話和跟父母是聊寧波話的。

基本南方的鄉(xiāng)音其實差異挺大，像我們浙江整體差不多，但溫州話完全是一個自己的語種，非常像日語，我們互相聽不懂。據(jù)說戰(zhàn)爭年代溫州話由于難懂被專門用來當(dāng)電臺暗語。而江浙滬其他地方大體語感類似，只不過輕重快慢不同。浙江重商，言語有爆發(fā)戶的熱烈優(yōu)越，上海小資和國際，滬語總是刻意調(diào)軟蠻多設(shè)計，江蘇還保留了江南的質(zhì)樸，但據(jù)說蘇南蘇北大不同。蘇北就已經(jīng)是普通話的變種了。我后來住在廣州，粵語其實看港片也會聽，只是不會說，又經(jīng)歷到客家話、閩南話，真的很不一樣。據(jù)說古代詩詞其實更適合粵語念，聽粵語歌其實因為不懂，小時候想象的情感更為濃烈一些，旋律有一種悲傷懷舊感。真的看懂歌詞，反而是一種解嗨?？偢杏X不如想象得好，這可能僅僅是因為年華老去，想留住什么，只有記憶。

我去北方發(fā)現(xiàn)聽懂他們的話倒是輕松一些，多數(shù)還是以普通話為基準，東北人講話粗而有活力，北京話有勁而自信，重慶話先天有種饒舌熱情勁，陜西話非常溫暖靠譜，山東話有黃土和嚴肅的氣息。總之我多數(shù)都聽得懂，我們大學(xué)寢室天南海北，我的山東同學(xué)打電話幾乎沒秘密，我打電話他就感覺像在聽天書。

我自己寫作是沒辦法用鄉(xiāng)音寫的，聽李健說鄉(xiāng)音是漂泊者永遠的行李?？上в脤幉ㄔ捯粚懢驼娴闹荒軐懲馄拍棠棠甏墓适?，我的寫作啟蒙來源于西方文學(xué)的翻譯，我的東北的同學(xué)寫起戲劇來都有一股二人轉(zhuǎn)的氣質(zhì)，他們先天懂用生動的語言。做編劇的時候我發(fā)現(xiàn)除了古裝戲，大多數(shù)國產(chǎn)劇都遵循的是北方語匯。于是我惡補了一陣郭德綱的相聲。他里頭有不少老北京話，其實生活中已經(jīng)不用了，但在那個氛圍里都挺好笑。而我在大學(xué)的時候就一直在看《康熙來了》，通過它知道不少臺灣的文化。純粹的臺語其實聽不太懂，但有種很有趣的戲劇感。一邊聽臺灣人很軟地講國語，但是臺語一來就感覺很激烈，有種反差的趣味。

有時候你在看書或者看節(jié)目和影視劇，你會自動靠近你看的東西的語感。我跟北京人聊天會自動加不少兒化音。但在廣州，雖然不說粵語，但我總感覺講話太硬很冒犯，就切成很軟的國語。比如“這個東西挺好使”，我會自動切成“這個東西挺好用的哦”。以至于我經(jīng)常被當(dāng)成臺灣人。我北京來的同學(xué)說你怎么變娘了，我說“沒有哦，人家一直是這樣講話的呀?！?/p>