【作者】徐天擇

【導(dǎo)師】袁文魁

【作品講解】

1. 原文

望洞庭湖贈張丞相 孟浩然

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，端居恥圣明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

2. 譯文

八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天一色交相輝映迷離難辨。

云夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽城撼動。

想要渡湖卻苦于找不到船只，圣明時代閑居又覺愧對明君。

坐看垂釣之人多么悠閑自在，可惜只能空懷一片羨魚之情。

3. 繪圖解說

圖片發(fā)自簡書App

八個月亮照在平靜的湖面上，就是 “八月湖水平”，一株含羞早代表“涵虛”（涵與含諧音），太陽代表“太清”，串起來就是“涵虛混太清”。一只燒開水的壺中有蒸汽上騰，上面一朵云彩進入夢鄉(xiāng)，即 “氣蒸云夢澤”，波浪撼動沖向上面的月亮和太陽，就是“波撼岳陽城”。一只小船代表“舟楫”，一所房子代表“端居”，合起來就是“欲濟無舟楫，端居恥圣明”。椅子上一個小人坐下來觀看釣魚的人，露出羨慕的表情，就是“坐觀垂釣者，徒有羨魚情”。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學(xué)經(jīng)典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】