朋友,你好。
今天咱們繼續(xù)閱讀史蒂芬平克的《寫作風(fēng)格的意識(shí)》第二章,古典風(fēng)格。一個(gè)好消息,簡(jiǎn)體中文版的《寫作風(fēng)格的意識(shí)》即將在2018年5月出版,你可以關(guān)注一下,不過翻譯的如何還有待觀察。
寫作是不自然的行為。平克開篇即把寫作的本質(zhì)一語道出,就如達(dá)爾文觀察所見:人類有一種出于本能要說話的傾向,就像我們看到稚童牙牙學(xué)語,可是沒有小孩與生俱來傾向要烘培,要釀制飲料,還有要寫作。
書面語言是晚近的發(fā)明。比如甲骨文、楔形文字等,只有3500~5000多年的歷史。而語言的起源雖然沒有定論,但從智人開始,幾萬年的歷史是沒問題的,平克的另一本書《語言本能》,進(jìn)一步說明了語言是我們天生自帶的系統(tǒng)。而書面語言沒有在我們遺傳基因中留下任何痕跡,這就需要你在后天中學(xué)習(xí)掌握。
寫作不是說話,是一種假裝。當(dāng)你寫作時(shí),你在假裝和別人對(duì)話,你在創(chuàng)造一個(gè)虛擬空間,將自己和讀者放到其中,去和他們溝通。可是在物質(zhì)世界,真相是你一個(gè)人孤獨(dú)的,吭哧吭哧的憋字。許多人沒有意識(shí)到,或者寫著寫著就忘了自己處在什么虛擬空間中,最后變成了自嗨。
所以,好的寫作就是反人性。你用反人性的技藝創(chuàng)造符合人性的文章,這需要后天持續(xù)不斷的練習(xí),才能掌握。
最自然、最本能的交流方式就是口語對(duì)話。說話和寫作在動(dòng)作上就不同。我們需要聯(lián)系,才能讓語言在筆記本上、電腦上、鍵盤上重現(xiàn)出來。它們涉及的人際關(guān)系也不一樣,只有跟口語相關(guān)的那種關(guān)系,才是自然而來的。模擬這種對(duì)話的虛擬場(chǎng)景,就是古典風(fēng)格。
古典風(fēng)格的隱喻就是觀看世界。你看到一些東西,是讀者沒看到的,讀者的視線經(jīng)過你引導(dǎo)便看見了。你寫作的目的是呈現(xiàn),動(dòng)機(jī)是呈現(xiàn)不偏不倚的真相。當(dāng)語言和真相連成一線,寫作就成功了。
你所呈現(xiàn)的真相,是你提前就知道的,而不是透過寫作把真相從思想中發(fā)掘出來,那不是古典風(fēng)格,而是解決問題。
在呈現(xiàn)世界上的一些事物時(shí),讓讀者參與對(duì)話。你不必把思想的每一步和盤托出,因?yàn)樽x者有察覺能力,在看見真相后便能把它辨認(rèn)出來,只要視線沒有遮擋就行了。你和讀者處于平等關(guān)系,引導(dǎo)讀者視線的這個(gè)程序,是以對(duì)話方式進(jìn)行。
古典風(fēng)格是貴族化的寫作風(fēng)格。你努力尋找值得呈現(xiàn)的事物及最完美的視點(diǎn)。讀者可能要費(fèi)力辨別才能看到,但付出的努力是值得的。真理對(duì)于所有愿意付出去尋求的人,才可以獲得,但真理肯定不是所有人普遍擁有的。比如說“早起的鳥兒有蟲吃”,這是平實(shí)風(fēng)格,“早起的鳥兒有蟲吃,但第二只老鼠才吃到乳酪”,則是古典風(fēng)格。
平克給了幾個(gè)古典風(fēng)格的幾點(diǎn)建議,分別為:
1、把抽象概念當(dāng)成可以辨認(rèn)的物件和力量
2、儉省的使用后設(shè)與標(biāo)記語言
3、不要將闡述的主題跟從事的工作混為一談
4、不要濫用引號(hào)
5、不要對(duì)文字欠缺承擔(dān)
6、避開陳詞濫調(diào)
7、代名詞的使用,以及主、被動(dòng)式的使用時(shí)機(jī)
下一篇,將與你一起詳細(xì)分析這7點(diǎn)建議。
我的看法:
古典風(fēng)格是通用風(fēng)格。古典風(fēng)格只是眾多寫作風(fēng)格的一種,常見的公文寫作屬于實(shí)用風(fēng)格,用于論文,報(bào)告,手冊(cè)等,作者和讀者有界定的角色,如上下級(jí),老師與學(xué)生,技術(shù)人員與顧客等,其他還有平實(shí)風(fēng)格等。在特定情況下,風(fēng)格選擇有所不同,有時(shí)候會(huì)是各種風(fēng)格的混合搭配,但古典風(fēng)格無疑是我們最應(yīng)該掌握的通用風(fēng)格,因?yàn)樗先说谋灸?,是自然的?duì)話狀態(tài)。無論你寫小說,還是公文,或者文案和演講,古典風(fēng)格都是首選。
古典風(fēng)格讓寫作變的容易。在實(shí)用風(fēng)格中,上下級(jí)的關(guān)系是后天形成的,是非自然的,所以這種風(fēng)格有固定套路,看似容易,但受讀者限制。而古典風(fēng)格是模擬語言交流的本能,在物理上是反人性的寫作,可一旦掌握,便能輸出最符合人性的文章。只要我們?cè)趯懽髦酰O(shè)定好虛擬寫作場(chǎng)景,你會(huì)發(fā)現(xiàn)寫作變的容易很多。