E269

A massive earthquake struck southwestern Japan Saturday killing 15 people and injuring scores more just a day after the same region was rocked by a temblor that left at least 9 dead.

一次強烈地震星期六襲擊了日本西南部地區(qū)，15人死亡，幾十人受傷。僅僅一天之前，同一地區(qū)還遭遇過一次地震，至少9人喪生。

P269

249 deputados se inscreveram individualmente para discursar na sess?o da camara em que os parlamentares decidir?o sobre a autoriza??o para abertura de processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff.

249位眾議員分別簽名，要求在眾議院會議上發(fā)言。在這次會議上，眾議員們將決定是否授權(quán)啟動迪爾瑪·羅塞夫總統(tǒng)的彈...

F269

Accusée d'avoir négligé la question de la sécurité des aéroports, Jacqueline Galant a démissionné vendredi 15 avril, quelques semaines après les attentats de Bruxelles du 22 mars.

由于被指責(zé)忽視機場安全問題，在3月22日布魯塞爾恐怖襲擊幾周之后，（比利時交通大臣）雅克琳娜·加朗于4...

J269

２０１４年２月の東京都知事選後に、運動員に報酬を支払ったとして、東京地検特捜部は１４日、知事選に立候補して落選した元航空幕僚長、田母神俊雄容疑者を公職選挙法違反容疑で逮捕した。

由于在2014年東京都知事選舉之后，向競選工作人員支付報酬，東京都地方檢察廳特別搜查本部14日以涉嫌違反《公職選舉法》的罪名，逮捕了當時被提名為知事候選人、后來落選的前航空自衛(wèi)隊幕僚長田母神俊雄。