? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 寒食
? ? ? ? ? ? 唐·韓翃
春城無處不飛花，
? ? ? ? 寒食東風(fēng)御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，
? ? ? ? 輕煙散入五侯家。
唐代韓翃的《寒食》詩，是一首有意思的詩，有故事的詩，也是一首有懸疑的詩。
先看一下它的作者韓翃?！按髿v十才子“之一。出身名門，多有名呢，就是大詩人李白在《與韓荊州書》所說“生不用封萬戶侯，但愿一識(shí)韓荊州”中的韓荊州韓朝宗，后來官至京兆尹。李白在《與韓荊州書》中寫到:白聞天下談士相聚而言曰：“‘生不用封萬戶侯，但愿一識(shí)韓荊州?！瘟钊酥澳?，一至于此耶！豈不以有周公之風(fēng)，躬吐握之事，使海內(nèi)豪俊，奔走而歸之，一登龍門，則聲價(jià)十倍！所以龍?bào)带P逸之士，皆欲收名定價(jià)于君侯。愿君侯不以富貴而驕之、寒賤而忽之，則三千之中有毛遂，使白得穎脫而出，即其人焉?！笨梢娖渥娓嘎曂?。他的父親韓質(zhì),也做過京兆少尹、中書舍人。以這樣的家庭,完全可以靠門蔭進(jìn)入仕途,依靠父祖的深厚人脈,獲得輝煌的前途。可是韓翃卻要靠自己的才學(xué)走自己的人生,他要參加科舉,爭(zhēng)取人人羨慕的進(jìn)士登第的光榮。后來他考中了進(jìn)士，做著小官。曾經(jīng)一度閑居。大體情況如下:天寶13年（754）考中進(jìn)士，寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長(zhǎng)安十年。
但是，在此期間他卻沒有忘記寫詩。寫出的詩特別被人喜歡。不愧才子稱號(hào)。
建中年間，《寒食》詩寫出之后，被很多人喜歡。后來這首詩進(jìn)入了宮廷，被當(dāng)時(shí)的皇帝唐德宗看到，大加贊賞。因?yàn)檫@首《寒食》而被
被授予駕部郎中、知制誥等官爵，最后官至中書舍人。
據(jù)說，當(dāng)時(shí)缺少制誥之人，也就是皇帝身邊負(fù)責(zé)起草書寫文告、命令的人，中書省兩次提名，皇帝沒批。于是，中書省上書皇帝請(qǐng)求批復(fù)。唐德宗批復(fù)說:“與韓翃 。” 官員們調(diào)查后發(fā)現(xiàn)有兩個(gè)韓翃，都是進(jìn)士，另一個(gè)同韓翃同名同姓的人，任江淮刺史。中書省無法定奪，又上書皇帝，申請(qǐng)批復(fù)。
德宗提筆書寫："春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。"說，“與此韓翃?！睆拇?，這位才子穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)淖呱狭俗约旱墓偻尽?/p>
那么這首詩到底寫了什么？又是怎樣寫的？又有哪些出眾的地方呢？
? ? ? ? ? ? ? 寒食
? ? 唐·韓翃
春城無處不飛花，
? ? ? ? 寒食東風(fēng)御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，
? ? ? ? 輕煙散入五侯家。
從題目來看，這首詩寫的是唐代寒食節(jié)所見之景之事。
寒食節(jié)是為紀(jì)念千古名臣介子推而設(shè)立的。春秋時(shí)期，晉國(guó)的公子重耳，在當(dāng)上國(guó)君之前曾經(jīng)流亡國(guó)外19年，其間，飽經(jīng)滄桑，歷盡磨難。幸好有一批大臣不離不棄地追隨他，支持他，幫助他。有一次重耳被餓昏了。其中有一位大臣叫介子推，就從自己的大腿上割下一塊肉，煮熟了給他吃，救了重耳一命。后來，重耳終于回到了自己的國(guó)家，當(dāng)上了國(guó)君，他就是晉文公。后來的春秋五霸之一。可是在他封賞有功之臣的時(shí)候，卻漏掉了謙虛、廉潔、淡泊名利的介子推。有人勸介子推向晉文公說明此事求得應(yīng)有的獎(jiǎng)賞。但是介子推以為，一個(gè)大臣對(duì)國(guó)家忠心耿耿，也就足夠了，不求什么回報(bào)。于是他與母親商量后就背著母親歸隱綿山。介子推的鄰居解張為他鳴不平，就寫了一封信，掛到城墻上。信中說:“龍失其所，周游天下，眾蛇從之。龍饑乏食，一蛇割股。龍返于淵，安其壤土。數(shù)蛇入穴，一蛇于野?！睍x文公看后非常慚愧，就派人請(qǐng)介子推出山。介子推拒不出山。有人就給晉文公獻(xiàn)計(jì)策，說從三面燒山，介子推是一個(gè)孝子，不怕他不出來。大火燒了三天三夜，介子推和他的母親卻沒有出來。后來被發(fā)現(xiàn)，母子兩個(gè)抱著一棵燒焦的大柳樹被燒死了。晉文公非常痛心，就把戒介子推忌日這一天定為寒食節(jié)，全國(guó)禁火，吃冷飯。這就是寒食節(jié)的由來。
后來晉文公的手下在埋葬介子推的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)母子兩個(gè)的尸體姿態(tài)有些異樣。在把尸體移開之后看到這個(gè)柳樹有一個(gè)大的樹洞，就在里面尋找，結(jié)果找到了介子推寫給晉文公的一封血書。上面寫道:割股奉君盡丹心，但愿主公常清明。柳下做鬼終不見，強(qiáng)似伴君作諫臣。倘若主公心有我，憶我之時(shí)常自省。臣在九泉心無愧，勤政清明復(fù)清明。晉文公非常感動(dòng)，就把這一天定為清明節(jié)，以砥礪自己勤政清明。晉文公還從柳樹上取下一段木頭作為鞋底，做了一雙木屐，稱“足下”，以此來表達(dá)對(duì)介子推的懷念。這也是“足下”一詞的由來。
在唐代，統(tǒng)治者特別注韓寒食節(jié)。希望大臣們能夠廉潔奉公，也希望自己能夠勤政清明。
那么這首詩呢，就是寫的寒食節(jié)這一天所特有的景物與人事。
這首詩到底寫了什么？又是怎么寫的呢？又有哪些超出常人的地方呢？
作者寫道:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 寒食
? ? ? ? ? ? 唐·韓翃
春城無處不飛花，
? ? ? ? 寒食東風(fēng)御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，
? ? ? ? 輕煙散入五侯家。
這首詩前兩句寫寒食節(jié)長(zhǎng)安城的自然之景。下兩句寫寒食節(jié)的長(zhǎng)安城所特有的人事之景。全詩沒有點(diǎn)睛之筆的議論，只有白描手法的景物描寫，所以這首詩所表達(dá)的意思，歷來被人們所爭(zhēng)論。有人認(rèn)為是諷喻之作，諷刺宦官、寵臣專權(quán)，百姓貧寒、文人寂寞等；有人認(rèn)為是稱頌之作，認(rèn)為作者通過描摹寒食節(jié)京城長(zhǎng)安的蓬勃春景，顯示盛世承平之態(tài)，寫皇室雍容，寫八荒無事、宮廷閑暇、貴族沾恩、皇恩浩蕩，所以被皇帝喜歡。這首詩表達(dá)的意思，成為千古懸疑。
雖然“詩無達(dá)詁”；1000個(gè)讀者就有1000個(gè)哈姆雷特，但是一首詩的意思是可以通過對(duì)文本的解讀而達(dá)到比較正確的理解的。是可以最大限度地去貼近作者的原意的。
作者第一句寫，“春城無處不飛花”
，作者稱長(zhǎng)安城，當(dāng)時(shí)的京城為“春城”，這里隱含著作者的一種正面情緒，雖然沒有明說，但是人人都道春光好，這是我們大多數(shù)人可以認(rèn)同的。“春城”怎么樣呢？“無處不飛花”，“飛花”，指花隨風(fēng)飄落，它有時(shí)候指對(duì)春天一種美景的贊嘆，有時(shí)候代表對(duì)“一片飛花減卻春的”傷春之情。結(jié)合全詩來看，作者并沒有表達(dá)傷春的感情。所以呢，作者就是寫京城長(zhǎng)安在春天到來之時(shí)的一種落花隨風(fēng)飛舞的美景，“無處不飛花”，使用雙重否定，突現(xiàn)了長(zhǎng)安城風(fēng)和日麗、春意濃濃、處處飛紅的美好景象。據(jù)說呢，作者開始沒用“飛”字而用“開”字，這樣就更顯示了作者的本意是在描寫春天的長(zhǎng)安城和煦春風(fēng)舞落紅的美景。“飛”寫出了落花在風(fēng)中飄落的美好姿態(tài)，特別的靈動(dòng)感人，能夠引起人視覺上的美感，“開”字，雖然也是一個(gè)動(dòng)詞，但是花開的動(dòng)作幅度非常小，很難引起人視覺上的快感，就沒有表現(xiàn)力，遠(yuǎn)不如“飛”字給人帶來的快感，可以說一個(gè)“飛”字，既寫出了看得見的花落，也寫出了看不見的風(fēng)，寫出了整個(gè)春天的動(dòng)態(tài)美和蓬勃的生機(jī)。還與下文“斜”字照應(yīng)。
這句寫紅花很巧。下句寫綠柳更能抓住東風(fēng)柳的神髓。作者用一“斜”字，就寫出了風(fēng)中柳樹的姿態(tài)?？芍^特別傳神，越想越有味道。春風(fēng)中的柳樹可不就是這樣的嗎？“柳斜”還能讓人想到上文的“花飛”，一綠一紅，一線一點(diǎn)，一靜一動(dòng)，妙不可言。而且這里寫明“御柳”，一是點(diǎn)明了所寫之景的特點(diǎn)，還與下文“傳蠟燭”相關(guān)聯(lián)。作者下聯(lián)寫寒食節(jié)過后，皇帝要向?qū)櫝紓冑n火，火種哪里來呢？《唐輦下歲時(shí)記》說:“清明日取榆柳之火以賜近臣?！币簿褪怯勉@木取火的方法，從榆樹，柳樹中得到火種，稱為“新火”，賜給親信的權(quán)貴大臣。這對(duì)于皇帝來說是一件快樂的事情，施恩與人嘛，總是讓人高興的事兒。對(duì)于寵臣們來說，也是一件高興的事兒，被皇帝特別寵愛，能夠得到皇室特別恩賜的火種，是當(dāng)時(shí)一種特殊的禮遇，接受者都引以為榮。詩人竇叔向《寒食日恩賜火》曾表達(dá)自己的感激之情說，“恩光及小臣，華燭忽驚春……”寫受寵若驚之情。而作者下兩句就直接寫到皇帝恩賜的火種的盛況?！叭漳簼h宮傳蠟燭”，一個(gè)“傳”字，令人想到，傍晚時(shí)分，皇帝政令一下，火種要層層賜給權(quán)貴大臣，傍晚時(shí)分，寂滅了一天后的明亮的火，隆重的禮儀，噠噠的馬蹄聲，皇室的恩遇，特殊的榮寵，都在這一時(shí)刻，施與與被施與，對(duì)于雙方來說是何等的幸事。而這里作者是從哪個(gè)角度來寫的呢？是從皇家的角度還是從寵臣的角度來寫的呢？如果說第三句還不太明顯的話，就看后一句。“輕煙散入五侯家”，寵臣們得到火種之后，開始生燭舉炊，點(diǎn)亮照明的蠟燭，點(diǎn)燃做飯的柴火，王侯貴戚的府第中，室內(nèi)燈火通明起來，院子有炊煙裊裊地升起來，散開在院子的上空，展現(xiàn)一派和平安樂的世俗生活之景。
這里呢，有一點(diǎn)似乎顯得特別奇怪，是青煙從貴族的府邸中散出來，可是作者為什么說輕煙散“入”五侯家呢？是不是作者寫錯(cuò)了呢?仔細(xì)一比較，我們就能體會(huì)到，如果是“出”，是單看一戶貴族府第所得到的景象，“入”字從皇帝的角度來寫，讓一家家的寵臣家生火舉炊升起飄散裊裊青煙、和平安樂的，正是皇帝的大手筆?！叭搿弊郑菑幕适业慕嵌葋韺?，承接上文的“傳”字，都是突現(xiàn)皇恩浩蕩的。
這首詩的意思，從作者的遣詞造句來推測(cè)，從作者的遭遇——因?yàn)橐皇自娺B升多級(jí)——來推測(cè)，這首詩表達(dá)了對(duì)盛世承平一種歌詠和稱頌。因?yàn)?，唐德宗不?huì)不懂詩。
而也有人，從“五侯”這個(gè)典故、以及用漢代來唐代，推測(cè)這首詩表達(dá)了對(duì)于唐代宦官專權(quán)的諷刺，對(duì)于權(quán)臣當(dāng)?shù)赖闹S刺，也有人認(rèn)為是反襯貧寒之家的孤苦，寂寥文人的落寞，也是有一定道理的。因?yàn)槿魏蔚氖挛锒伎梢詮膬擅嫔踔翉亩鄠€(gè)角度來看。既然有五侯的榮寵，就有與之相對(duì)的一面的被冷落，既有五侯的榮寵，就會(huì)有他們的特權(quán)，有社會(huì)不公。
但是從全詩句，認(rèn)為第一種意思特別恰切。
歷代文人中往往有因文而得福，也有因文而得禍的。據(jù)說唐代的柳永，曾在朋友的蠱惑之下寫過一首歌功頌德的詞《醉蓬萊》。本來是想通過這首詞拍馬屁，以求得升官的。結(jié)果呢？卻落得一個(gè)事與愿違。這首詞中有一句“太液波翻”，一個(gè)“翻”字，惹惱了當(dāng)時(shí)的宋仁宗。他把柳永的詞扔在地上，說從此不復(fù)用。柳永雖然是一個(gè)寫情場(chǎng)的高手，但是對(duì)于政治家心思的琢磨還是不夠的。他不知道皇帝最怕的就是這個(gè)“翻”字。唐太宗曾經(jīng)有名言說:“水能載舟，亦能覆舟?！弊邶埓堃紊系娜?，大概最怕自己坐不穩(wěn)了。一個(gè)“翻”，那還了得？宋仁宗怕它成為國(guó)家翻覆的讖語。
所以生氣地說:為何不說太夜波“澄”!你看這些做皇帝的呀，是多么愿意天下承平啊!
說到這里，我們就會(huì)深刻地理解韓翃這首詩為什么能夠得到唐德宗的特別欣賞了。且不說他“春城無處不飛花”顯示京城生機(jī)勃勃，無限美好無限美希望；“傳蠟燭”寫恩及近臣，君臣俱樂；“輕煙”裊裊升起寵臣府第，和平安祥。單看，“寒食東風(fēng)御柳斜”里的“斜”，就夠貼心的了。落紅隨東風(fēng)飄灑飛落，是自然之景，而柳條隨東風(fēng)舞動(dòng)飄蕩，也是自然之態(tài)，但是作者卻不寫“飄”“搖”“舞”之類的字，而用了一個(gè)極其安詳?shù)摹靶薄弊?，?xì)想這一字用的特妙?！靶薄弊?，不是一個(gè)動(dòng)詞，讀來，是何其“寧靜”，何其“優(yōu)雅”，何其“安詳”。用它來形容皇宮中的柳樹，可不就特別趁了皇帝的心。
世事洞明皆學(xué)問，人情練達(dá)即文章。
一首詩，一生幸運(yùn)，一種傳奇，這種在人的心靈與心靈之間流傳的美麗，真是神奇又美妙。
當(dāng)然，這首詩的主旨還是眾說紛紜，難成定論的。就把它作為一個(gè)心靈的懸疑吧。
那么這首詩你是怎樣認(rèn)為的呢？又有哪些獨(dú)特的感受呢？有哪些不同的理解呢？說一說吧。
