卷二 善取之皆成佳句
二十五、詩貴傳神
【原文】向讀金陵孫秀才韶詠《小孤山》云:“江心突兀聳孤巒,飄渺還疑月里看。絕似凌云一支筆,夜深橫插水精盤?!焙筮^此山,方知此句之妙。
[譯文]過去讀金陵孫韶秀才的《詠小孤山》詩:“江心突然顯出一座孤零零的山峰,虛無飄渺好像在月亮里才能看到。特別像一支巨大的凌云之筆,在深夜里插到水晶做的盤子里?!焙髞砦衣愤^這座山,才知道這句詩寫得是多么巧妙傳神啊!
[筆記]袁枚老先生在這里,稱贊了金陵孫秀才韶詠《小孤山》。說:“ 后過此山,方知此句之妙?!?/p>
金陵孫秀才韶詠《小孤山》云:“江心突兀聳孤巒,飄渺還疑月里看。絕似凌云一支筆,夜深橫插水精盤?!?/p>