國：這些孩子挺可愛的，全部都是你的學(xué)生？ 粵：呢班細(xì)路幾趣致窩，冚唪唥都系你嘅學(xué)生？
孩子：xilu孩子戲路好廣
些：班ban這些班級孩子戲路好廣
挺可愛：幾趣致
全部：hangbulang同桂林話
國：我不敢吃辣的，怕上火。 粵：我唔敢食辣嘢，驚住熱氣。
東西：嘢，野東西
怕：驚住，怕得驚住
上火：熱氣一黑，上火眼前一黑
國：小姐，今天有什么好菜推薦？ 粵：小姐，今日有乜嘢好嘢介紹吖？
今天：哽咽，今天我哽咽
什么（乜嘢）:每夜，什么每夜想我，都是假話。
國：你下午有空嗎？剛發(fā)工資想請你喝茶。 粵：你晏晝得唔得閑吖？啱出糧想請你飲茶。
下午：angzhou，下午昂起頭喝粥
有沒有：得不（母）得
閑：hang閑得行
工資：糧
國：-真是太謝謝你了。-不用這么客氣。 粵：-真系唔該曬你添。-唔使咁客氣。、
謝謝：唔該，暮靄斜斜（諧音謝謝），曬加在后面是語氣詞。添也是語氣詞。
這么：咁
