宋代的李禺寫了首回文詩《兩相思》，順讀是《思妻》，以男人思念妻子的口吻來寫的，以非常濃厚的思緒寫出了對妻子的思念，壺中的酒已經(jīng)被喝空了，但是不敢再多喝了，因為怕喝多了就不能夠再思念妻子。由于兩人分居兩地，其間路途遙遠(yuǎn)，所以在獨自一人之時就會感到孤苦難耐，十分思念妻子兒女。

《思妻詩》：

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。

途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

譯文：

把眼望得都干澀了，但只見山遙水遠(yuǎn)，身邊人來人往，可曾見到幾多知心人？

壺中已空，怕難再斟出一杯酒，提筆對箋，卻難和出半首離別詩。

路途遙遙，西出陽關(guān)的人已經(jīng)和愛妻離別很很久了，想給心上人報一聲平安，卻沒有傳書的鴻雁，書信也遲遲寄不出去。

長夜里獨守孤燈是多么的寂寥？我作為夫君和父親既思念妻子又思念兒女。你看，一位丈夫思念妻子和兒子，一雙枯眼癡癡地望著遠(yuǎn)方，酒壺中的酒已喝干，也不敢去增添，只怕越喝心里更苦悶。思念之情太濃厚，連一首和韻的詩都不知該如何下筆。全詩表達(dá)的感情十分真摯，讓人仿佛能體會到身為丈夫的男子在長夜漫漫中，伴一盞孤燈滿心思想妻子的場景。

如果說此詩寫的感情至深還是反著讀，即為《思夫詩》，以妻子為中心，寫出了相隔兩地的妻子在家里等待丈夫歸家的心情，寂寞長夜難耐只有思念之情能夠?qū)⑵浒み^。由于丈夫久久不歸，妻子寫的信也不知道有沒有收到，這么遠(yuǎn)的路途之間會不會出事。面對此情此景，妻子手中的筆卻不愿再動，只好喝酒在表達(dá)自己的愁緒。

《思夫詩》：

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。

詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。

反著讀則是：

兒女思念父親啊我思念夫君，長夜寂寥我在家中獨守孤燈。

遲回的鴻雁也沒帶回你的音信，我們已經(jīng)分別的太久了，感覺就像我們是分隔在陰陽兩途。

想和一首思念的詩卻無從下筆，拿起杯子想斟一杯酒又怕酒壺空了。

知心的人兒啊你幾時歸來，山高水遠(yuǎn)我只能把淚眼望穿。

這是妻兒對丈夫和父親的相思和期盼。

在中國的詩壇歷史上，回文詩不少，蘇軾、蘇小妹都有佳作。這種體裁的回文詩分為通體回文、單句回文、雙句回文、本篇回文等。李禺的這篇把“思夫”與“思妻”合二為一，變成“兩相思”是為通體回文的佳作。整篇詩從最后一個字反過來按順序讀至開頭一個字，即變成另一篇新詩。

李禺在中國詩壇的歷史上并無多大名氣，但這首《兩相思》，足見其內(nèi)心的細(xì)膩。只有真正的深情感觸才能寫出這樣情深的詩篇。

雖然我們不太清楚李禺在寫詩的狀況和背景，但能夠如此情真意切，必然是經(jīng)歷了一段令人刻骨銘心的愛情。這段愛情，在男女主角的心中永恒不滅，無論是時間還是空間，都無法隔斷這份相思。千年之后的我們，在這首偉大的作品，無言以對，只能祝福他們在天為比翼鳥，在地為連理枝。

今日疫情：

5月12日0—24時，31個?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)報告新增確診病例7例，其中6例為本土病例（均在吉林），1例為境外輸入病例（在上海）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為本土病例（在吉林）。

當(dāng)日新增治愈出院病例18例，解除醫(yī)學(xué)觀察的密切接觸者455人。

境外輸入現(xiàn)有確診病例64例（含重癥病例3例），現(xiàn)有疑似病例3例。累計確診病例1692例，累計治愈出院病例1628例，無死亡病例。

截至5月12日24時，據(jù)31個?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)報告，現(xiàn)有確診病例104例（其中重癥病例10例），累計治愈出院病例78189例，累計死亡病例4633例，累計報告確診病例82926例，現(xiàn)有疑似病例4例。累計追蹤到密切接觸者737901人，尚在醫(yī)學(xué)觀察的密切接觸者5317人。

31個?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)報告新增無癥狀感染者8例（境外輸入1例）；當(dāng)日無轉(zhuǎn)為確診病例；當(dāng)日解除醫(yī)學(xué)觀察18例（境外輸入2例）；尚在醫(yī)學(xué)觀察無癥狀感染者750例（境外輸入37例）。

累計收到港澳臺地區(qū)通報確診病例1532例。其中，香港特別行政區(qū)1047例（出院991例，死亡4例），澳門特別行政區(qū)45例（出院42例），臺灣地區(qū)440例（出院372例，死亡7例）。