拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度著名詩人、文學(xué)家、社會活動家、哲學(xué)家和印度民族主義者。1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾出生于印度加爾各答一個富有的貴族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學(xué)的見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最后的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。

【1】：“Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”. 眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘，這就是愛情。 --泰戈爾 《吉檀迦利》

【2】：生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。 --泰戈爾 《生如夏花》

【3】：只有經(jīng)歷過地獄般的磨礪，才能練就創(chuàng)造天堂的力量； 只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【4】：世界以痛吻我，要我報之以歌。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【5】：不要著急，最好的總會在最不經(jīng)意的時候出現(xiàn)。 --泰戈爾

【6】：我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【7】：當(dāng)你為錯過太陽而哭泣的時候，你也要再錯過群星了。 --泰戈爾

【8】：你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得很久了。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【9】：友誼和愛情之間的區(qū)別在于：友誼意味著兩個人和世界，然而愛情意味著兩個人就是世界。 --泰戈爾

【10】：世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。 --泰戈爾 《魚和飛鳥的故事》

【11】：你的負擔(dān)將變成禮物，你受的苦將照亮你的路。 --泰戈爾

【12】：We read the world wrong and say that it deceives us. 我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【13】：天空沒有翅膀的痕跡，而我已飛過。 --泰戈爾

【14】：有時候愛情不是因為看到了才相信，而是因為相信才看得到。 --泰戈爾

【15】：即使翅膀折了，心也要飛翔。 --泰戈爾

【16】：我最后的祝福是要給那些人-- ? ? 他們知道我不完美卻還愛著我。 My last salutations are to them ? ? Who knew me imperfect and loved me --泰戈爾 《流螢集》

【17】：Let life be beautiful like summer flowers,death like autumn leaves. 使生如夏花般絢爛，死如秋葉般靜美 --泰戈爾

【18】：我聽見回聲，來自山谷和心間 ?以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂 ?不斷地重復(fù)決絕，又重復(fù)幸福 ?終有綠洲搖曳在沙漠 ? ?我相信自己 ?生來如同璀璨的夏日之花 ?不凋不敗，妖治如火 ?承受心跳的負荷和呼吸的累贅 ?樂此不疲 --泰戈爾 《飛鳥集》

【19】：完全理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀，會叫使用它的人手上流血。 --泰戈爾

【20】：有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。有一天，我們夢見我們相親相愛了，我醒了，才知道我們早已經(jīng)是陌路。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【21】：你微笑地看著我，不說一句話。而我知道，為了這個，我已經(jīng)等了很久了。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【22】：當(dāng)日子完了，我站在你的面前， 你將看到我的疤痕，知道我曾經(jīng)受傷，也曾經(jīng)痊愈。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【23】：My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空。 --泰戈爾

【24】：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves--生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美 --泰戈爾 《飛鳥集》

【25】：天空沒有翅膀的痕跡，而我已經(jīng)飛過，思念是翅膀飛過的痕跡。 人生的意義不在于留下什么，只要你經(jīng)歷過，就是最大的美好，這不是無能，而是一種超然。 --泰戈爾 《流螢集》

【26】：世界上最遙遠的距離不是樹與樹的距離，而是同根生長的樹枝，卻無法在風(fēng)中相依。世界上最遙遠的距離，不是樹枝無法在風(fēng)中相依，而是相互嘹望的星星，卻永遠沒有交匯的軌跡 --泰戈爾 《初雪》

【27】：我想要對你說出我要說的最深的話語，我不敢，我怕你取笑。因此我嘲笑自己，把我的秘密在你玩笑中打碎。我把我的痛苦說的輕松，因為我怕你會這樣做，我想要對你說出我想要說的最真的話語，我不敢，我怕你不信。因此我弄假成真，說出和我的真心相反的話。 --泰戈爾

【28】：“可能”問“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那無能為力者的夢境里?！?--泰戈爾

【29】：生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美 ? Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. ?如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。 ? ? ?If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. --泰戈爾 《飛鳥集》

【30】：Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. ? ? ? ?憂愁在我心中沈寂平靜，正如黃昏在寂靜的林中。 --泰戈爾

【31】：眼睛為他下著雨，心卻為他打著傘，這就是愛情。 --泰戈爾

【32】：相信愛情，即使它給你帶來悲哀也要相信愛情。 --泰戈爾

【33】：你若愛她，讓你的愛像陽光一樣包圍她，并且給她自由。 --泰戈爾

【34】：離你越近的地方，路途越遠；最簡單的音調(diào)，需要最艱苦的練習(xí). --泰戈爾 《吉檀迦利》

【35】：我們熱愛這個世界時，才真正活在這個世界上。 ?--泰戈爾

【36】：鳥翼系上了黃金，這鳥兒便永遠不能再在天上翱翔了。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【37】：生如夏花 ?生命，一次又一次輕薄過 ? 輕狂不知疲倦 ? ?--題記 ? ? ?一 ? 我聽見回聲，來自山谷和心間 ? 以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂 ? 不斷地重復(fù)決絕，又重復(fù)幸福 ? 終有綠洲搖曳在沙漠 ? ? ?我相信自己 ? 生來如同璀璨的夏日之花 ? 不凋不敗，妖治如火 ? 承受心跳的負荷和呼吸的累贅 ? 樂此不疲 ? 二 ? 我聽見音樂，來自月光和胴體 ? 輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美 ? 一生充盈著激烈，又充盈著純?nèi)?? 總有回憶貫穿于世間 ? ? ?我相信自己 ? 死時如同靜美的秋日落葉 ? 不盛不亂，姿態(tài)如煙 ? 即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然 ? 玄之又玄 --泰戈爾

【38】：生命如橫越的大海，我們相聚在一這條小船上。死時，我們便到了岸，各去各的世界。 This life is the crossing of asea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds. --泰戈爾 《飛鳥集》

【39】：當(dāng)你沒胃口時，不要抱怨食物。 Do not blame your food because you have have no appetite. --泰戈爾 《飛鳥集》

【40】：The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnn songs. 世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【41】：塵世上那些愛我的人,用盡方法拉住我 ?你的愛就不是那樣,你的愛比他們偉大的多,你讓我自由 --泰戈爾 《吉檀迦利》

【42】：世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天 一個卻深潛海底 --泰戈爾 《世界上最遠的距離》

【43】：順境也好，逆境也好，人生就是一場對種種困難無盡無休的斗爭，一場以寡敵眾的戰(zhàn)斗。 --羅賓德拉納特·泰戈爾

【44】：愛是亙古長明的燈塔，它定晴望著風(fēng)暴卻兀不為動，愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。 --泰戈爾

【45】：寂靜在喧囂里低頭不語，沉默在黑夜里與目光結(jié)交，于是，我們看錯了世界，卻說世界欺騙了我們。 --泰戈爾

【46】：Once we dreamt that we were strangers. ?We wake up to find that we were dear to each other. 有一次，我夢見大家素不相識，醒來后，才知道我們原來相親相愛。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【47】：Do not linger to gather flowers to keep them ,but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way. 不用滯留采花保存，只管往前走去，一路上百花自會盛開。 --泰戈爾

【48】：That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? 壓迫著我的，到底是我的想要外出的靈魂呢，還是那世界的靈魂，敲著我心的門，想要進來呢？ --泰戈爾 《飛鳥集》

【49】：沒有流過血的手指，彈不出世間的絕唱；沒有經(jīng)過艱辛歷練，難以創(chuàng)造人生的奇跡。 --泰戈爾

【50】：根是地下的枝，枝是空中的根。 Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air. --泰戈爾 《飛鳥集》

【51】：如果你把所有的失誤都關(guān)在門外，真理也將被關(guān)在門外了。 --泰戈爾

【52】：杯中的水是亮閃閃的，海里的水是黑沉沉的。小道理可用文字說清楚，大道理卻只有偉大的沉默。 --泰戈爾

【53】：世界上最遠的距離,不是樹與樹的距離, 而是同根生長的樹枝,卻無法在風(fēng)中相依 世界上最遠的距離,不是樹枝無法相依, 而是相互了望的星星,卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離,不是星星之間的軌跡, 而是縱然軌跡交匯,卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離,不是瞬間便無處尋覓, 而是尚未相遇,便注定無法相聚 世界上最遠的距離,是魚與飛鳥的距離, 一個在天，一個卻深潛海底。 --泰戈爾 《世界上最遠的距離》

【54】：You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【55】：如果錯過了太陽時你流淚了，那么你也要錯過群星了。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【56】：刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足于它的遲鈍。 --泰戈爾

【57】：I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 我將一次又一次的死去，來證明生命是無窮無盡的。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【58】：當(dāng)我們是大為謙卑的時候，便是我們最近于偉大的時候。 --泰戈爾

【59】：Light is young,the ancient light,shadow are of the moment,they are born old. 光是年輕的，卻是古代的，影子是瞬息的，卻生來就老了。 --泰戈爾 《流螢集》

【60】：鳥兒愿為一朵云。 云兒愿為一只鳥。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【61】：神對人說：“我傷害你，故我能醫(yī)治你；我愛你，故我懲罰你。” --泰戈爾

【62】：夜把花悄悄地開放了，卻讓白日去領(lǐng)受謝詞。 --泰戈爾

【63】：當(dāng)烏云與陽光接吻，便化出滿地繁花。 --泰戈爾

【64】：如果你因為失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星。 --泰戈爾

【65】：你看不見真正的你，而你所見的只是你的影子。 --泰戈爾

【66】：昨夜的暴風(fēng)雨用金色的和平為今晨加冕。 --泰戈爾

【67】：我是一只曠野的鳥，在你的眼里找到了天空

【68】：只要我仍尚存一息，我就稱呼你為我的世界。 只要我仍心懷一愿，我就能感覺到你無處不在。任何事情都出現(xiàn)在你身邊，任何時刻都給你我的愛。 只要我仍尚存一息，我就永遠不會把你藏匿。 只要我仍有一絲羈絆，我都會與你的愿望捆綁在一起，你的心愿將在我的生命中實現(xiàn)，而這份羈絆便是你的愛。 --泰戈爾 《吉檀迦利》

【69】：我聽見音樂，來自月光和胴體 ?輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美 ?一生充盈著激烈，又充盈著純?nèi)??總有回憶貫穿于世間 ? ?我相信自己 ?死時如同靜美的秋日落葉 ?不盛不亂，姿態(tài)如煙 ?即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然 ?玄之又玄 --泰戈爾 《飛鳥集》

【70】：你離開我自己走了。 我想我將為你憂傷，還將用金色的詩歌鑄成你孤寂的形象，供養(yǎng)在我的心里。 但是，我的運氣多壞，時間是短暫的。 青春一年一年消逝，春日是暫時的，柔弱的花朵無意義地凋謝。聰明人警告我說，生命只是荷葉上的一顆露珠。 我可以不管這些，只凝望著背棄我的那個人嗎？ 這會是無益的，愚蠢的，因為生命太短暫了。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【71】：弓在箭要射出之前，低聲對箭說道，“你的自由是我的” --泰戈爾

【72】：杯中的水是清澈的，海中的水卻是黑色的。 小道理可以用文字來說清楚，大道理卻只有沉默。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【73】：虛偽的真誠，比魔更可怕。 --泰戈爾

【74】：不斷地重負決絕 又重復(fù)幸福 終有綠洲搖曳在沙漠 --泰戈爾 《生如夏花》

【75】：燈為什么熄了呢 ? 我用斗篷遮住它怕它被風(fēng)吹滅因此燈熄了。 ? ?花為什么謝了呢 ? 我的熱戀的愛把它緊壓在我的心上因此花謝了。 ?泉為什么干了呢 ? 我蓋起一道堤把它攔起給我使用因此泉干了。 ? ?琴弦為什么斷了呢 ? 我強彈一個它力不能勝的音節(jié)因此琴弦斷了。 --泰戈爾 《園丁集》

【76】：愛情是理解和體貼的別名。 ?--泰戈爾

【77】：我不能選擇那最好的。是那最好的選擇我。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【78】：我相信一切能夠聽見 ?甚至預(yù)見離散，遇見另一個自己 ?而有些瞬間無法把握 ?任憑東走西顧，逝去的必然不返 ? ?請看我頭置簪花，一路走來一路盛開 ?頻頻遺漏一些，又深陷風(fēng)霜雨雪的感動 --泰戈爾 《飛鳥集》

【79】：不要試圖去填滿生命的空白，因為，音樂就來自那空白深處~ --泰戈爾 《何來何往》

【80】：權(quán)勢以它的惡行自夸，落下的黃葉與浮游的云片卻在笑它。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【81】：夏の花の如（ごと）く艶（つや）やかに生き、秋の枯葉（かれは）の如く穏（おだ）やかに終りを迎えよ。生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。 --泰戈爾

【82】：你可以從外表的美來評論一朵花或一只蝴蝶，但你不能這樣來評論一個人。 --泰戈爾

【83】：錯誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【84】：天空的蔚藍 愛上了大地的碧綠 它們之間的微風(fēng)嘆了聲 唉 --泰戈爾

【85】：思念，是一只養(yǎng)熟的信鴿，無論放飛多么長的時間和距離總能飛回原處。 --泰戈爾 《沉船》

【86】：云把水倒在河的水杯里，它們自己卻藏在遠山之中。 --泰戈爾

【87】：只是由于自己感到恐懼，我們才低頭。 --泰戈爾 《戈拉》

【88】：我的情人們，要知道我們都是凡人。為一個取走心的人而心碎，是件聰明的事情嗎？時間是太短暫了。 ?坐在屋角凝思，把我的世界中的你們都寫進韻律里，是甜柔的。 把自己的憂傷抱緊，決不受人安慰，是英勇的。 但是一個新的面龐，在我門外偷窺，抬起眼來看我的眼睛。 我只能拭去眼淚，更改我歌曲的腔調(diào)。 因為生命，是短暫的。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【89】：般若波羅蜜，一聲一聲 ?生如夏花，死如秋葉 ?還在乎擁有什么 --泰戈爾 《飛鳥集》

【90】：友誼和愛情之間的區(qū)別在于：友誼意味著兩個人和世界，然而愛情意味著兩個人就是世界。在友誼中一加一等于二；在愛情中一加一還是一。 --泰戈爾

【91】：The road is lonely in its crowed for it is not loved. 道路雖然擁擠，卻是寂寞的，因為它是不被愛的。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【92】：我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過去了。 I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. --泰戈爾

【93】：露珠對湖水說道:你是在荷葉下面的大露珠,我是在荷葉上面的較小的露珠 --泰戈爾 《飛鳥集》

【94】：我有群星在天上， ?但是，唉，我屋里的小燈卻沒有點亮。 ?I have my stars in the sky. ?But oh for my little lamp unlit in my house. --泰戈爾 《飛鳥集》

【95】：當(dāng)她用急步走過我的身旁，她的裙緣觸到了我。 從一顆心的無名小島上忽然吹來了一陣春天的溫馨。 一霎飛觸的撩亂掃拂過我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和風(fēng)中飄揚。 它落在我的心頭，像她身體的嘆息和她心靈的低語。 --泰戈爾 《園丁集》

【96】：Her wistful face haunts my dreams like the rain at night. --泰戈爾 《飛鳥集》

【97】：黎明在我作品的四周嶄露。原野的鮮花，云霓的色彩，涼爽的晨風(fēng)，殘存的睡意，在我的書頁里渾然交融。朝陽的愛撫在我手跡周遭青藤般地伸延。 --泰戈爾

【98】：I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 我將死了又死，以明白生是無窮無盡的。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【99】：我們的生命是天賦的，我們惟有獻出生命，才能得到生命。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【100】：只有人類精神能夠蔑視一切限制，想信它的最后成功，將它的探照燈照向黑暗的遠方。 --泰戈爾

【101】：泰戈爾說，沉默是一種美德。但我覺得在喜歡的人面前便是懦弱。泰戈爾還說過：盡管走下去，不必逗留著，去采鮮花來保存，因為在這一路上，花自然會繼續(xù)開放。 --泰戈爾 《青春派》

【102】：離你最近的地方，路途最遠，最簡單的音調(diào)，需要最艱苦的練習(xí)。 ?旅客要在每個生人門口敲叩，才能敲到自己的家門，人要在外面到處漂流，最后才能走到最深的內(nèi)殿。 ?我的眼睛向空闊處四望，最后才合上眼說：“你原來在這里！” --泰戈爾 《吉檀迦利》

【103】：愛情若被束縛，世人的旅程即刻中止。愛情若葬入墳?zāi)?，旅人就是倒在墳上的墓碑。就像船的特點是被駕馭著航行，愛情不允許被幽禁，只允許被推向前。愛情紐帶的力量，足以粉碎一切羈絆。 ?--泰戈爾

【104】：我的存在，是一個永久的驚奇，而這，就是人生。 --泰戈爾

【105】：那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【106】：我聽見愛情，我相信愛情 ?愛情是一潭掙扎的藍藻 ?如同一陣凄微的風(fēng) ?穿過我失血的靜脈 ?駐守歲月的信念 --泰戈爾 《飛鳥集》

【107】：不要嚴(yán)守你心里的秘密，我的朋友。 你悄悄地告訴我，只告訴我一個人。 你笑得那么溫和，你柔聲低訴； 靜聽你的將是我的心，不是我的耳朵。 夜是深沉的，屋子是寂靜的，鳥巢也是籠罩著睡意。 告訴我， 透過欲泣猶止的眼淚、躊躇未決的微笑，懷著甜蜜的 羞怯與痛苦， 把你心里的秘密告訴我， 告訴我！ --泰戈爾 《你悄悄地告訴我》

【108】：那些僅僅循規(guī)蹈矩過活的人，并不是在使社會進步，只是在使社會維持下去 --泰戈爾

【109】：最好的東西不是獨來的，它伴了所有的東西同來。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【110】：雨點吻著大地，微語道：“我們是你的思家的孩子，母親，現(xiàn)在從天上回到你這里來了?！?The raindrops kissed the earth and whispered, “We are thy homesickchildren, mother, come back to thee from the heaven.” --泰戈爾 《飛鳥集》

【111】：“我相信你的愛”讓這句話作為我最后的話 --泰戈爾

【112】：歡樂像露珠一樣命薄，它在自己的笑聲中消亡。 --泰戈爾 《園丁》

【113】：謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執(zhí)燈的人，他是堅忍地站在黑暗當(dāng)中呢。 --泰戈爾

【114】：贊美令我羞慚，因為我暗自乞求得到它 --泰戈爾

【115】：貞操是從豐富的愛情中生出來的資產(chǎn)。 ?--泰戈爾

【116】：老是考慮怎樣去做好事的人，就沒有時間去做好事。 --泰戈爾

【117】：采到了花瓣，卻得不到花的美麗。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【118】：樵夫的斧頭問樹要了斧柄 樹便給了他 --泰戈爾 《飛鳥集》

【119】：天空中不留下鳥的痕跡 但我已經(jīng)飛過 --泰戈爾 《飛鳥集》

【120】：我相信自己 ? 生來如同璀璨的夏日之花 ? 不凋不敗，妖冶如火 --泰戈爾 《生如夏花》

【121】：The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. 鞘安于鈍，以護劍利。 --泰戈爾 《飛鳥集》

【122】：世界上的事情最好是一笑了之，不必用眼淚去沖洗。 --泰戈爾

【123】：I carry in my world that flourishes the worlds that have failed- 我把那些已逝去的塵世繁榮帶到我的世界中。 --泰戈爾

【124】：蜜蜂從花中啜蜜離開時營營地道謝，浮夸的蝴蝶卻是相信花是應(yīng)該向他道謝的。 --泰戈爾

【125】：有時候，兩個從不相識的人的確也很可能一見面就變成了知心的朋友。 --泰戈爾

【126】：生命。一次又一次輕薄過 。輕狂不知疲倦。 --泰戈爾 《生如夏花》

【127】：要是愛情不允許彼此之間有所差異，那么為什么世界上到處都有差異呢？ ?--泰戈爾

【128】：You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. --泰戈爾 《飛鳥集》

【129】：女人性情的巨大變化往往由愛情引起，而男人性情的巨大變化往往由事業(yè)心引起。 --泰戈爾 《姐姐》

【130】：神對人說:“我醫(yī)治你所以傷害你，愛你所以懲罰你?！?--泰戈爾 《飛鳥集》