詩經·周南·桃夭

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

簡介

《桃夭》是一首賀新婚歌，即現在的婚禮進行曲。以桃樹起興，明艷的桃花、碩大的桃子、繁密的桃葉比喻新娘的美麗容貌、多子多福、人丁興旺。表達了對女子婚后生活的祝福和希望。

譯文

翠綠繁茂的桃樹啊，花兒開得紅燦燦。

這個姑娘嫁過門啊，定使家庭和順又美滿。

翠綠繁茂的桃樹啊，豐腴的鮮桃結滿枝。

這個姑娘嫁過門啊，定使家庭融洽又歡喜。

翠綠繁茂的桃樹啊，葉子長得繁密。

這個姑娘嫁過門啊，定使夫妻和樂共白頭。

情景之美

全詩三章，以桃起興，以桃花、桃實、桃葉做比喻，情景交融，層層深化。第一章用桃花來形容少女的美麗容顏，嬌艷欲滴，光彩奪目,清代學者姚際恒說，此詩“開千古詞賦詠美人之祖”。灼灼燦爛的桃花更是映襯出喜慶熱鬧的婚嫁場面。桃花粉嫩嬌羞的姿態(tài)，又像是少女初開的心事,而花期的短暫，也正如少女的青春年華般，燦爛而易逝。第二章以累累的桃實形容女子婚后多子多福的場景，“有蕡其實”然后“宜其家室”，祝愿新娘早生貴子，孩子養(yǎng)的白白胖胖，家庭美滿幸福和順。第三章以繁茂的桃葉象征著家族的興旺景象。祝愿女子婚后不斷地開枝散葉，讓家族興旺繁盛、和順融洽。桃樹的自然生長與女子的人生相互輝映，渾然一體。

音韻之美

此歌在手法上運用迭章、迭句的手法，反復的詠贊，音韻繚繞。三個層次，層層加深，層層上升。語言平實，只改變幾個字，卻感到越是簡單，越是親切自然，越是平淡，越是意味深長。

語言之美

一個“夭夭”，一個“灼灼”就把桃花明艷動人的景象刻畫了出來，恰到好處又生動貼切，讀之朗朗上口，音美意美。一個“宜”字卻包含了和順、美滿等諸多美好的意義，簡單卻又深刻。一個“歸”字，表達出了女子身心的安放，人生的歸宿。

內涵之美

不僅女子的外在之美是人們所愛的，詩中“宜其室家”、“宜其家室”、“宜其家人”是指女子內在之美，女子一生都在追求的幸福婚姻生活，是使夫妻和樂，家庭和順，家族昌盛。人們更看重的是女子善良賢淑的內在品德啊。