Disney’s latest live-action remake, “Snow White,” has not only stumbled at the box office but has also faced a barrage of criticism from both professional critics and audiences.

迪士尼最新真人版《白雪公主》可謂票房口碑雙輸，不僅票房慘淡，更遭遇影評人和觀眾的口誅筆伐。

With a disappointing $43 million domestic opening and a shockingly low IMDB rating of 1.7 out of 10, the film starring Rachel Zegler and Gal Gadot has become a cautionary tale for Hollywood remakes.

首周北美票房僅4300萬美元慘遭滑鐵盧，IMDb 1.7分（滿分10分）的評分更刷新好萊塢爛片下限。這部由瑞秋·澤格勒和蓋爾·加朵主演的電影，如今已成好萊塢改編史上的反面教材。

Criticisms

惡評如潮

“This movie makes no sense. It is a complete disaster. Disney did not work on the script, horrible actor selection and extremely poor CGI. This movie has everything wrong with modern cinema. ”

“這部電影簡直不知所云，完全是一場災(zāi)難。迪士尼根本沒有認(rèn)真打磨劇本，演員選角糟糕透頂，特效制作更是粗制濫造?，F(xiàn)代電影的所有弊病在這部片子里體現(xiàn)得淋漓盡致?！?/p>

“A soulless cash grab that completely misses the point of the original story. It’s as if they took everything that made Snow White special and threw it out the window.”

“這是一部毫無靈魂的圈錢之作，完全曲解了原著的精神內(nèi)核。他們仿佛把《白雪公主》所有精髓都拋到了九霄云外?！?/p>

“This remake is an insult to the classic. It’s devoid of magic, charm, and any semblance of storytelling. How Disney managed to mess this up is beyond me.”

“這部翻拍簡直是對經(jīng)典的褻瀆。全片毫無魔力、毫無靈氣、更談不上任何敘事技巧——迪士尼居然能搞砸到這種地步，實(shí)在令人匪夷所思?！?/p>

“Rachel Zegler’s performance is wooden and lacks any of the warmth or innocence that made Snow White lovable. It’s like watching a high school play, but with a $250 million budget.”

“瑞秋·澤格勒的表演呆板生硬，完全缺乏白雪公主那惹人憐愛的純真與溫暖——這簡直像是看一場耗資2.5億美元的高中生話劇?！?/p>

“Gal Gadot as the Evil Queen is a miscast disaster. She lacks the gravitas and menace needed for the role. Her performance is more suited for a parody than a serious adaptation.”

“蓋爾·加朵出演邪惡女王簡直是選角災(zāi)難。她既撐不起角色的威嚴(yán)，也演不出應(yīng)有的狠毒——這演技放在惡搞劇里或許更合適，哪配得上正經(jīng)改編？"

“A complete waste of time and money. Disney, please stop ruining our childhood memories.”

“這根本是在燒錢毀經(jīng)典！迪士尼，求你們高抬貴手別毀了我們的童年記憶！"