采葛
彼采葛兮，一日不見，如三月兮！
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不見，如三歲兮！
注釋：
蕭：一種蒿類植物，有香氣，所以民間成為香蒿。
艾：艾蒿，也是一種蒿類植物。
這首《王風(fēng)·采葛》非常的簡單，且有趣。這是一首描寫男子思念心上人的詩歌。相信“一日不見如隔三秋”這句話很多人都聽過，它就是出自這首詩。
想必?zé)釕僦械哪信蠖喽寄荏w會(huì)詩歌中所描述的這種度日如年的感覺，尤其是異地戀的，體會(huì)可能更加深刻。每次剛剛跟別，馬上就期盼著下一次的見面。因?yàn)樾闹衅惹械仄诖乱淮蔚囊娒?，于是中間這個(gè)等待的過程變得無比漫長，仿佛度日如年。于是男主發(fā)出了“一日不見，如三秋兮”的感嘆。
詩歌共三章，每章三句，依舊是使用了疊章的手法，全詩只有“葛”、“蕭”、“艾”和“月”、“秋”、“歲”六字不同?！安筛稹?、“采蕭”、“采艾”均是古時(shí)女子日常勞動(dòng)生活，但是，從“三月”、“三秋”到“三歲”，時(shí)間一直增長，反映了男主對(duì)戀人的思念之情也在一日日加深。一起看看譯文：
那個(gè)采葛的姑娘啊，一天不見你，就像過了三個(gè)月那么漫長。
那個(gè)采蒿的姑娘啊，一天不見你，就像過了三個(gè)秋季那么長。
那個(gè)采艾的姑娘啊，一天不見你，就像過了三年那么漫長。
都說“士之耽兮，猶可脫也?！毕氩坏?，男子在熱戀的時(shí)候，也像姑娘一樣對(duì)戀人牽腸掛肚啊。《詩經(jīng)》中還有另一首詩歌，其中的主人公跟本詩的男主一樣，都發(fā)出過“一日不見，如三月兮?！钡母袊@。可是這首詩歌的主人公是個(gè)熱戀中的女子，一起來欣賞一下這首《鄭風(fēng)·子衿》，來看看她的故事吧：
子衿
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮達(dá)兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮。
注釋：
衿：衣領(lǐng)。
嗣：本義為繼承，這里引申為傳遞。
挑、達(dá)：意思均是獨(dú)自來回走動(dòng)。
城闕：城墻正面夾門兩旁的樓。
這是一首描寫女子思念情人的詩，這首詩歌比《王風(fēng)·采葛》稍微具體一些。從詩歌的內(nèi)容來看，大意是說一個(gè)女子思念情人，卻又不能主動(dòng)去找他，但是內(nèi)心又異常掛念著情人。想見又不主動(dòng)去找他，詩歌中并沒有寫到女主為何不主動(dòng)去找她的情人，也許是小情侶因?yàn)槟承┬∈鲁沉思?，女主以為男子早已消氣，以為他很快就?huì)來找自己，主動(dòng)哄自己?？墒堑葋淼热ヒ膊灰娝麃?。可是姑娘家又該保持矜持，不好主動(dòng)去找男子認(rèn)錯(cuò)。只是男主人公似乎也有些小氣，至今還不肯罷休。為此，女主人公在思念情人之余，還夾雜著一些失落和憂愁?！澳愕囊骂I(lǐng)顏色青，憂思不斷我的心。縱然我沒去找你，難道你不會(huì)穿音訊？”女主想起戀人平時(shí)常穿的一件衣服，平時(shí)女主被男主摟入懷中的時(shí)候，那青色的衣領(lǐng)就近在女主眼前。想到這里，姑娘憂愁和思念之情油然而生?？墒?，一想到他至今還不來找自己，女主又有些生氣?！拔也蝗フ夷悖y道你就不會(huì)來找我嗎？居然連個(gè)電話短信都沒有?！睙釕僦械呐?，你們平時(shí)是不是也經(jīng)常這樣責(zé)備你們的男朋友啊？
詩歌前兩章意思相同，均是借物起興，直抒思念之情。有所不同的是最后一章：姑娘左思右想，一直等著情人來找自己，可是越等越著急。終于，姑娘忍不住了，獨(dú)自來到城樓上，希望能看到心里的那個(gè)他經(jīng)過城門。一個(gè)人在城樓上孤獨(dú)地徘徊著，忍不住發(fā)出了“一日不見，如三月兮?！钡母袊@。
這首《子衿》比前一首《采葛》寫得更妙，以思念的人的衣領(lǐng)，和佩玉來起興，自然妥帖。而且，抒發(fā)情感也很質(zhì)樸自然。短短幾句詩將女子內(nèi)心復(fù)雜的情感表露無遺。
《子衿》中最為人所熟知的，大概是“青青子衿，悠悠我心”了吧。想當(dāng)年，曹操面向五湖四海廣發(fā)英雄帖，寫下著名的《短歌行》，以招納天下志士。他用這句“青青子衿，悠悠我心”來比喻自己就像詩歌中的女子思念情人一樣，思念著天下的有才之人。堂堂一代梟雄，自比成熱戀中的女子，可見其招賢納士誠意確是非常真切的。而這句“青青子衿，悠悠我心”也因此為我們所熟知。
