閱讀經(jīng)典的魅力

作者認(rèn)為日本的文學(xué)森林日漸荒蕪，是因?yàn)橐郧暗男≌f家都是文化大師，但當(dāng)代許多作家卻是靠炒作走紅，書讀不多，修養(yǎng)不夠，作品分外一般。并且在這個(gè)時(shí)代人人都想成為作家，作家的門檻大大降低。

因此作者希望我們能著眼于書的水準(zhǔn)，多多閱讀古典文學(xué)。并且提出了兩個(gè)很好的偷食古典書籍的技法。

一是暫且放下原書或譯本，光從針對(duì)其價(jià)值和當(dāng)代意義的解讀書籍開始閱讀。其二是從簡(jiǎn)明易讀的白話翻譯入手。

這兩點(diǎn)我覺得還是比較有借鑒意義的。比如一些生澀難懂的哲學(xué)書啊，讀起來十分頭大的物理相關(guān)的書啊，原作者由于專業(yè)原因很容易就把話說得很學(xué)術(shù)，我們普通讀者很難理解，很容易就失去興趣，不會(huì)去深入研究。但這些其實(shí)都是很有趣的話題，對(duì)我們了解世界，了解人的本質(zhì)都很有參考意義。通過其他作者對(duì)于經(jīng)典的解讀，用更加接地氣的話來概述，我們會(huì)更容易接受。

白話翻譯，我認(rèn)為對(duì)于我們讀中國(guó)的古典文學(xué)，尤其是秦漢之前的作品非常有幫助。畢竟十個(gè)字里面有八個(gè)字，你讀不懂也看不懂是很難繼續(xù)下去的。