A translation of Doubting Aside by DustToDust.
Permission / 授權(quán)：
Thank you! I’m glad you enjoy my works and I’d be happy to let you translate them for others to read. Just let me know when you’ve got it up and I’ll be sure to get the link to the translation in my fic so that anyone can read it if they wish to.
Chapter 9: 劇情大概不是這樣
Summary:
應(yīng)梗文?？謶侄練馐录腏ason視角。我寫(xiě)下開(kāi)頭然后才想起來(lái)回頭看看之前寫(xiě)的東西。結(jié)果不言而喻——我錯(cuò)了我真的錯(cuò)了。所以這篇東西只能算AU，實(shí)際上沒(méi)有在故事主線(xiàn)中發(fā)生過(guò)。不過(guò)這篇里面寫(xiě)出了一些有關(guān)Jason的焦慮的東西，是在我開(kāi)始寫(xiě)這篇應(yīng)梗文時(shí)，并沒(méi)有預(yù)想到的內(nèi)容。
Jason從噩夢(mèng)中驚醒，夢(mèng)里是瘋狂的笑聲，還有那個(gè)時(shí)候Tim發(fā)出的細(xì)微的痛呼聲。他醒來(lái)立刻就發(fā)覺(jué)自己是在哪里。他不僅知道自己在哪里，還知道自己是怎么到這里來(lái)的。一部分是因?yàn)楸M管恐懼毒氣讓他的行為不受控制，但并沒(méi)有徹底讓他失去神志。更多是因?yàn)樗?tīng)見(jiàn)了Babs的聲音，聽(tīng)見(jiàn)她正在大殺四方。用她的語(yǔ)言。
“你甚至都沒(méi)想到去檢查一下。”她的聲音壓得很低，甚至有些嘶啞，以前Jason只在極少數(shù)的情況下聽(tīng)見(jiàn)她這樣說(shuō)話(huà)。通常這種語(yǔ)氣都宣告著B(niǎo)abs大屠殺的到來(lái)，而他甚至連阻止她的念頭都不敢有。“你真的以為我這么做是不夠小心？真的以為我會(huì)隨隨便便派人到安全屋來(lái)？Tim是我的人，我答應(yīng)過(guò)要保護(hù)他。我信任他，可以把一切都托付給他。”
她的聲音并不大，但這一句話(huà)在這間小小的實(shí)驗(yàn)室里回蕩，久久沒(méi)有平息。Jason躺在臺(tái)子上轉(zhuǎn)過(guò)頭，首先映入眼簾的是連在他身上的輸液管。然后他看見(jiàn)了Dick，他一點(diǎn)兒也不驚訝，因?yàn)樗浀迷谪瑝?mèng)中聽(tīng)見(jiàn)過(guò)他的聲音。但他有點(diǎn)兒沒(méi)想到會(huì)看見(jiàn)Bruce。
他摘下了頭罩，雙臂撐在小控制臺(tái)上，兩手握拳，聲音平板克制，但毫無(wú)疑問(wèn)地責(zé)備道：“你把我們的事情透露給他了?！?/p>
“沒(méi)有?！盉abs說(shuō)。她略帶著笑意，Dick打了個(gè)抖，而B(niǎo)ruce繃得更緊了?！皼](méi)有必要我來(lái)告訴他。他來(lái)找我的時(shí)候，就已經(jīng)知道了一切。”
“什么？”Dick驚叫道。Jason費(fèi)力地想坐起身，他累得像坨狗屎，每動(dòng)一下就仿佛耗光了全身力氣，但他還是強(qiáng)迫自己動(dòng)起來(lái)，慢慢地用胳膊肘把自己撐起來(lái)?！八窃趺窗l(fā)現(xiàn)的？”
“你自己去問(wèn)他。說(shuō)來(lái)話(huà)長(zhǎng)?！盉abs還在生氣，回答時(shí)很沒(méi)好氣?！八麃?lái)找我，那個(gè)時(shí)候我還在醫(yī)院里。”那個(gè)時(shí)候無(wú)需多言，房間里的每一個(gè)人都不需要她多做解釋。“那個(gè)時(shí)候他發(fā)覺(jué)城市在一步一步走向崩潰，蝙蝠俠本人也沒(méi)好多少。他來(lái)找我，請(qǐng)求我?guī)椭淖冞@樣的命運(yùn)，阻止這一場(chǎng)他本以為不可避免的災(zāi)難。我答應(yīng)了。我相信他的判斷，我們一起阻止了事態(tài)惡化，而你就那樣推開(kāi)他，把他留在外面，無(wú)視他受到毒氣影響，盡管連紅頭罩都被那種毒氣放倒了?！?/p>
Jason聽(tīng)到現(xiàn)在才終于把一切線(xiàn)索都聯(lián)系了起來(lái)。也就是說(shuō)Babs說(shuō)的人是Tim，她正在維護(hù)Tim，因?yàn)樾∶芴绞菫樗ぷ?，因?yàn)樗褪巧裰I。Jason感覺(jué)自己有點(diǎn)傻，腦袋還有一點(diǎn)點(diǎn)暈。
終于掙扎著坐起身，腿也挪下臺(tái)面，不過(guò)這一連串動(dòng)作完全沒(méi)有緩解他的不適。他身上只穿著短袖襯衫、長(zhǎng)褲和靴子。視線(xiàn)范圍內(nèi)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)頭盔的蹤跡，武器也都不知所蹤?，F(xiàn)在身上只剩下兩把刀和一套撬鎖工具。不過(guò)也足夠了。
“Jay！”Jason的靴子剛剛撲通踩在地面上，Dick就已經(jīng)沖到他身邊，兩只手抓住了他，完全沒(méi)給Jason甩開(kāi)這個(gè)混蛋的機(jī)會(huì)?！澳愀杏X(jué)——快躺下！毒素還沒(méi)有——”
“滾開(kāi)，Dick你這個(gè)混蛋！”Jason一拳揍過(guò)去，雖然有點(diǎn)兒弱，根本沒(méi)打到人，但好歹讓那家伙退開(kāi)了。他揮拳時(shí)被輸液管限制了動(dòng)作，有些別扭，他用力一扯拔出來(lái)丟到一邊，針頭靜靜地流出粉色的液體。
“Jay，你吸入了高濃度的恐懼毒氣，”Dick說(shuō)，謹(jǐn)慎地保持著和他的距離。他刻意放緩聲音，仿佛在安撫一個(gè)打算跳樓自殺的人。他攤開(kāi)手，表明自己并沒(méi)有攜帶任何武器。
“你跟我說(shuō)這些？我看到馬戲團(tuán)小丑們滿(mǎn)碼頭地追殺我的時(shí)候，我就知道了！”
Dick全身一顫，仿佛Jason剛才那一拳頭終于揍到了他。在他們身后Jason一直試圖無(wú)視的沉默也瞬間仿佛凝結(jié)成了實(shí)體。“Jason。”
不。不，全都見(jiàn)鬼去吧。
Jason發(fā)現(xiàn)他的夾克就在門(mén)邊，他希望那扇門(mén)通向出口，通向外面。他站起來(lái)，頭幾步還有些跌跌撞撞，但他一把抓起防彈皮衣之后，他已經(jīng)適應(yīng)了這種眩暈感，相信自己不會(huì)一頭撞上混凝土墻。
“相處雖然非常愉快，但我要失陪了?！遍T(mén)鎖復(fù)雜得要命，不過(guò)一切都是電腦控制的，他沒(méi)做什么就自動(dòng)打開(kāi)了。Jason刻意不去想到底可能是誰(shuí)開(kāi)的門(mén)，他用力推開(kāi)門(mén)，無(wú)視Dick的反對(duì)聲?！拔覒?yīng)該感謝你們的救助，不過(guò)看起來(lái)你又虎頭蛇尾。和以前一樣?！?/p>
Jason用力關(guān)上門(mén)，毫不猶豫地離開(kāi)了。
