在生日里我們要歌唱母親
她們把我們領(lǐng)到這個(gè)不幸的人世
在這個(gè)世界上 只有她們 無(wú)限地?zé)釔?ài)著我們
因?yàn)槲覀兪撬囊徊糠?/p>
在這個(gè)夜晚 我們必須回到生日
回到我們的誕生之日
甚至回到母親的腹中
回到母親的懷孕 和她平靜的愛(ài)情
會(huì)想到你——我的母親
在一個(gè)冬天 怎樣羞澀而溫情地
向父親暗示 你懷了孕
一個(gè)生命在腹中悸動(dòng)
……
朋友們 我的祝酒詞是
愿你們一生坎坷痛苦
不愿你們一帆風(fēng)順
朋友們 如果我們一帆風(fēng)順
我們不會(huì)在這里相聚
我們不會(huì)在這張堆滿果實(shí)的酒桌上相遇
是痛苦攜帶著我們 來(lái)到這個(gè)夜晚 充滿生日的氣氛
在這張堆滿果實(shí)的桌子上
我就是其中的一只果實(shí) 坐在其他果實(shí)中間
我就是其中的一只果實(shí) 在秋天 我說(shuō)：我要變成酒精
我要變成使人沉醉的酒精
我要變成陪伴我們一生的痛苦的酒精
痛苦也是酒精
我們?nèi)汲两渲?
只是分給每個(gè)人的酒杯不同
偉大的人 裝滿痛苦的酒杯更大 他們開(kāi)懷暢飲
開(kāi)懷暢飲 痛苦的酒 使人沉醉一生的酒
為了我們生病的柔弱的操勞一生的母親
為了那些愛(ài)過(guò)我們或被我們愛(ài)著的女性
為了生日 為了生日之后我們開(kāi)始置身人世
享受真實(shí)的人生和痛苦 朋友們 舉起我們的杯子
在這個(gè)生日
在這個(gè)美好的日子
在我們痛苦減輕之時(shí)
我們還要歌頌?zāi)切┙o我們創(chuàng)傷和回憶的女人
……
詩(shī)人總愛(ài)預(yù)言
那就讓我在這個(gè)生日再講一講另一個(gè)生日
我們的祖國(guó)母親土地母親她生下了一位英雄
那英雄之子是在日出時(shí)刻降生
在東方大地上撥地而起
他身上集中了我們所有優(yōu)秀的品質(zhì) 生命和靈魂
他的生日就是我們真正的生日 唯一的生日
在他降生之日 如果我們已經(jīng)死去
我們就能和他一起再次出生
他的生日是我們的再生之日
他的生日是我們所有人生日中的生日
酒中之酒，痛苦中的痛苦
為了生日，干杯！
生日給了一切痛苦以最好的補(bǔ)償
朋友們 從這個(gè)夜晚我們各自出發(fā)
我們升帆出發(fā) 隨手?jǐn)y帶火種、泉水與稻谷
從這張生日堆滿果實(shí)的桌子上我們出發(fā)
任憑命運(yùn)的風(fēng)兒把我們吹向四面八方
不知何日再能相聚一堂
不知命運(yùn)之船漂向何方
但母親在生日賜予我的生命
我總要在我的詩(shī)歌中歌唱和珍惜
……
作者 / 海子
