原文：

小說(shuō)穿插了三首湘西四句頭山歌。這三首山歌在沈先生別的小說(shuō)里也出現(xiàn)過(guò)，但是用在這里很熨貼。
這篇小說(shuō)的語(yǔ)言是非常、非常樸素的。所有的敘述語(yǔ)言都和環(huán)境、人物相協(xié)調(diào)，盡量不同城里人的語(yǔ)言。比如對(duì)蕭蕭，不用“天真”、“渾渾噩噩”這樣的字眼，只是說(shuō)：“蕭蕭十五歲時(shí)已高如成人，心卻還是一顆糊糊涂涂的心?！闭Z(yǔ)言中處處不乏發(fā)自愛(ài)心的溫暖的幽默（照先生的習(xí)慣，是“諧趣”）。
新媳婦“像做夢(mèng)一樣，將同一個(gè)陌生男子漢在一個(gè)床上睡覺(jué)，做著承宗接祖的事情。這些事想起來(lái)，當(dāng)然有些害怕，所以照例覺(jué)得要哭哭，于是就哭了?！?/blockquote>

作者對(duì)沈先生的語(yǔ)言的評(píng)價(jià)用了“發(fā)自愛(ài)心的溫暖的幽默”。

大愛(ài)，不因?qū)Ψ降拿耧L(fēng)淳樸而刻薄嘲諷，這是對(duì)沈從文的高度評(píng)價(jià)了。

參照語(yǔ)言與人物、環(huán)境相協(xié)調(diào)的觀點(diǎn)，再看看蕭蕭“高如成人”的形容。這是用周?chē)说难酃鈦?lái)評(píng)價(jià)的，而非書(shū)寫(xiě)者的眼光。

下一段，連“哭”都要按照習(xí)俗來(lái)哭，可見(jiàn)這些人是多么的按部就班。