英國(guó)諜報(bào)喜劇動(dòng)作片
《王牌特工2：黃金圈》
（Kingsman: the Golden Circle）
自10月20號(hào)在內(nèi)地上映以來(lái)
已經(jīng)收割了超過(guò)兩億的票房
這個(gè)數(shù)字讓人好奇
究竟是怎樣的魔力元素讓觀眾紛紛掏腰包買(mǎi)單！
除了酷炫特技和精彩劇情
眾所周知
Kingsman: the Golden Circle
sexy的英倫紳士口音
也是大家追捧的原因之一
決定口音的要素除了地域
也和生活環(huán)境、教育程度等有關(guān)
《王牌特工》中除了紳士特工
還有倫敦小混混、瑞典公主等各路人士
出身不同，說(shuō)的口音自然也不同
導(dǎo)演也頗具用心，給片中角色安排了不同的口音
看過(guò)科林叔《國(guó)王的演講》的寶寶們
一定對(duì)他純正的RP不陌生了
Kingsman: the Golden Circle
他再度成為操著RP口音的紳士
可以說(shuō)他就是粉絲心中英倫紳士本人啦
中國(guó)普通話是最正確、最標(biāo)準(zhǔn)的官方語(yǔ)言
而在英國(guó)并沒(méi)有這種官方規(guī)定
但在英語(yǔ)的發(fā)展史中
有一種發(fā)音漸漸地位崇高
最后成為公認(rèn)的最標(biāo)準(zhǔn)英式發(fā)音
Received Pronunciation，簡(jiǎn)稱(chēng)RP
King's/Queen's English
也是現(xiàn)在校園里最主流的新概念英語(yǔ)、及BBC所用的口音
【國(guó)王口音特點(diǎn)】
RP在發(fā)音上的主要特征就是突出"r"音
當(dāng)兩個(gè)詞連在一起
若前一個(gè)詞以非高元音結(jié)尾而后一個(gè)詞又以元音開(kāi)頭的話
RP發(fā)音會(huì)在這兩個(gè)詞中間加上一個(gè)本來(lái)不存在的"r"
---正常發(fā)音情況（非高元音結(jié)尾+非元音開(kāi)頭） 加入本來(lái)不存在的"r"
（高元音結(jié)尾+元音開(kāi)頭）
如：the idea for it, saw him in the room
如：the idea(r) of it, saw(r) it in the room
下面用本片中的一句經(jīng)典臺(tái)詞來(lái)講RP的另一個(gè)特點(diǎn)：
Manners Maketh Man. 觀其待人而知其人。
這里manners中/?/這個(gè)音發(fā)得更像/a:/
還有些例子：
pass past answer /p?s/ /p?st/ / ? nse/
在RP口音會(huì)發(fā)音成是/pa:s/ /pa:st/ /a:nse/
據(jù)說(shuō)原本導(dǎo)演是希望梅林用威爾士口音的
但是他覺(jué)得太難了，就說(shuō)服導(dǎo)演讓他用了蘇格蘭口音
蘇格蘭口音被認(rèn)為是很sexy的一個(gè)口音
尤其對(duì)男人來(lái)說(shuō)，會(huì)顯得“很滄桑”、“很拽”、“很靠譜”
Scottish的語(yǔ)調(diào)非常特殊
經(jīng)常在我們看來(lái)不可能升調(diào)的地方，念成升調(diào)
【蘇格蘭口音特點(diǎn)】
tapped“r”，類(lèi)似于西班牙語(yǔ)中的大舌音
不同的是蘇格蘭口音中的r只卷一次舌頭
--?音很重，比如up /?p/、bloody / 'bl?di/
和英格蘭北部口音類(lèi)似
--能發(fā)/a:/的地方，一定會(huì)發(fā)/a:/：man /man/ can /ka:n/
在RP里，man的標(biāo)準(zhǔn)讀法是/m? n/，在美音里也是
奇怪的地方來(lái)了：
explain /?k'spli:n/——
大概規(guī)律就是，英格蘭北方、蘇格蘭這種“遠(yuǎn)離皇家”地區(qū)
喜歡把雙元音發(fā)成單元音
way /we:/——
Tuesday /'tju:z de:/本來(lái)是/dei/的，/ i/音被吞了
而且/e/發(fā)得比較長(zhǎng)——幾近于/ i/了
以前中國(guó)的英語(yǔ)老師會(huì)說(shuō)，發(fā)成Tuesdi的是英音、發(fā)成Tuesdei的是美音
其實(shí)不然，發(fā)成/ i/可能只是/ei/發(fā)不利索……
【倫敦口語(yǔ)Cockney特點(diǎn)】
大量的元音變化
如果說(shuō)RP相當(dāng)于英音中的普通話
那么Cockney就相當(dāng)于英語(yǔ)中的北京話了
“Cockney”一詞意指英國(guó)倫敦的工人階級(jí)，出現(xiàn)于倫敦東部
那里的群眾不那么優(yōu)雅有錢(qián)，所以口音自然和RP有區(qū)別
【考克尼口音/倫敦音特點(diǎn)】
--大量元音變化，[i:]要變成[?i]，[ei]要變成[??]等
如：feet, day, way
--/t/變成喉塞音，類(lèi)似停頓（但有些詞不能變...）
如：letter, better, lot of, what a
--H開(kāi)頭的詞中H不發(fā)音
如：harry, hello, hotel
--齒擦音消失，/θ/變?yōu)閇f]，/e/變?yōu)閇v]
如：maths：[m?fs]，bother：['b?v?]，they：[d??]
Kingsman: the Golden Circle
經(jīng)典臺(tái)詞
影評(píng)許可證
外教先生學(xué)語(yǔ)言[2017]第100期
以下為Kingsman: the Golden Circle經(jīng)典臺(tái)詞
“
1. Manners maketh man.
禮儀造人。
*引自英國(guó)公立教育之父William of Wykeham。他聯(lián)合創(chuàng)建了英國(guó)知名牛津大學(xué)新學(xué)院（New College, Oxford）， 以及男子寄宿制學(xué)校：溫徹斯特公學(xué)（Winchester College），這句話也是這兩個(gè)學(xué)校的座右銘。
2. Let bygones be bygones.
既往不咎。
3. Nurture passes nature.
教養(yǎng)克服天性。
4. Better late than never.
只要開(kāi)始，為時(shí)不晚。
5. Being a gentleman has nothing to do with one's accent. It's about being at ease in one's own skin. As Hemingway said, "There is nothing noble in being superior to your fellow man. True nobility is being superior to your former self."
是不是紳士不關(guān)乎一個(gè)人的口音，而在于他能否悅納自己。正如海明威所說(shuō)，“跟別人比談不上優(yōu)秀，真正的優(yōu)秀是優(yōu)于昨天的自己?！?/p>
6. Being a gentleman has nothing to do with the circumstances of one's birth. Being a gentleman is something one learns.
紳士不在出身的貴賤，而在后天的養(yǎng)成。
7. The suit is a modern gentleman's armor, and the Kingsman agents are the new knights.
西裝是現(xiàn)代紳士的盔甲，而王牌特工就是當(dāng)代的騎士。
8. The lack of a silver spoon has set you on a certain path but you needn't stay on it. If you’re prepare to adapt and learn, you can transform.
沒(méi)能含著金鑰匙出生確實(shí)預(yù)設(shè)了你一定的人生軌跡，但你不用囿于此。只要你準(zhǔn)備好去適應(yīng)與學(xué)習(xí)，蛻變是水到渠成的事。Limits must be tested.
9. Are we going to stand here all day, or are we going to fight?
我們要在這站一天還是現(xiàn)在就開(kāi)始戰(zhàn)斗？
10. Being a gentleman never goes out of style.
做一名紳士是一件從來(lái)不會(huì)過(guò)時(shí)的事。
11. Mankind is the virus and I’m the cure.
人類(lèi)是病毒，我是解藥。
12. Sorry, Love. Gotta save the world.
對(duì)不起，親愛(ài)的，我得去拯救世界。
13. I don’t like easy. I like proof.
我不喜歡簡(jiǎn)單。我喜歡考驗(yàn)。
14.?Limits must be tested.
底線是需要試驗(yàn)的。
15. You need to solve problems under pressure, like what to do when one of your group has no parachute.
你必須在高壓下解決問(wèn)題，比如跳傘時(shí)同伴沒(méi)有降落傘怎么辦。
”
外教先生學(xué)語(yǔ)言
長(zhǎng)按指紋
一鍵關(guān)注
