【作者】江小琳
【導(dǎo)師】袁文魁? 羅婷予
【作品講解】
1、原文
和晉陵陸丞早春游望? 杜審言
獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥(niǎo)，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。
忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾襟。
2、譯文
只有遠(yuǎn)離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉(zhuǎn)化更新。
海上云霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。
和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽(yáng)光下綠萍顏色轉(zhuǎn)深。
忽然聽(tīng)到你歌吟古樸的曲調(diào)，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。
3、繪圖及解說(shuō)
一個(gè)拿著游泳圈戴著官帽（宦）的人，游泳圈的“1”代表獨(dú)（獨(dú)有宦游人）。被拿新紅包的云驚嚇得頭都偏了（偏驚物候新）。他張大嘴說(shuō)著“此處省略。。。言”（作者名:杜審言）。云頭上頂著彩霞（云霞），從海里出來(lái)（云霞出海曙），它一手拿著紅包遞給宦官，一手拿著梅柳單膝獻(xiàn)給了一個(gè)美麗的淑女，淑女用嘴朝著一只黃鳥(niǎo)吹氣（淑氣催黃鳥(niǎo)），黃鳥(niǎo)用翅膀擋住了部分太陽(yáng)光（晴光）照在綠萍，使得照的的部分顏色變深了（晴光轉(zhuǎn)綠蘋），一個(gè)小人耳朵聽(tīng)著音樂(lè)（歌），一手搖著鼓（古），站在烏龜（歸思）留著眼淚，眼淚掉在了毛巾上，烏龜欲去拿毛巾（歸思欲沾襟）。
我在參加文魁大腦俱樂(lè)部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第二季”，需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁，更多作品請(qǐng)查看專題【文魁大腦俱樂(lè)部繪圖記憶案例集】
