詩經(jīng)·周南·卷耳
采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。

卷耳是一種竹科植物，開出的花纖小潔白而又素凈，就像白衣飄然的靈巧少女。

“采采卷耳，不盈頃筐?！?/p>

一個女子，

站在開滿小白花的山坡上。

漫山的卷耳，

她采了又采，

卻還是盈不滿半筐，

索性將筐兒棄在了路旁。

她的目光、

越過遠方的山谷，

尋找心中惦念著的“他”。

詩的開頭，以一個山中女子的口吻寫出了她對丈夫的思念之情。接下來又切換到丈夫的鏡頭，訴說對妻子的思念。

“陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。”

攀上那高高的土坡，

人馬頹靡。

或許只有在斟滿那盛酒的金杯，

才能緩解我對你的思念。

從背景上來看，這個丈夫正在一個軍隊里，但他的心中一直牽掛著妻子。

“陟彼高岡，我馬玄黃?！?/p>

每時每刻，

我的心中都在想你，

只是軍隊中一片頹唐。

相思相見知何日，此時此夜難為情！

提到相思，不由得想到了大詩人杜甫的《新婚別》，詩中的女子在大婚當夜，她的丈夫就被官吏捉去參軍了。離別時女子把痛苦埋在心間，囑咐丈夫一定要多多為國出力。隨即脫掉絲綢嫁衣，洗掉脂粉，日日夜夜盼“他”歸來。

雖然所處時代不一樣，但這兩個女子肯定都有著同一種心境，而那種急切，是常人體會不到的…

————無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯碧草有窮時，只有相思無盡處。