Seeger與沈洽,一中一西,他們的音樂民族志研究范式有何異同呢?
西方傳統(tǒng)的音樂民族志的范式有13點,要求民族志要把演奏(唱的人和事都包含進來),包括:
記錄全部音樂;
音樂的構(gòu)成——音樂形態(tài)及描繪(樂器:形態(tài)、調(diào)音、演奏、組合方法、其他演奏組合;演唱:形式、歌詞音標及翻譯;音樂的研究與分析:音階、旋律、曲式、原生音樂理論和術(shù)語;)
演出人員——姓名、年齡、教育、職業(yè);
音樂活動基本情況、演出場合和宗教信仰;
有關(guān)的歷史資料——起源、傳播、傳承;
文化功能——參與者的體驗、觀眾和交流;
這種音樂活動有無族群觀念介入、人群分類;
如果有,是什么族群、經(jīng)濟、政治、宗教認同感、社會規(guī)范;
情緒釋放、表達、象征;
演員和觀眾的審美觀念、娛樂;
延續(xù)性與穩(wěn)定性,對社會、社區(qū)、族群的整合;
所有的一切的綜合研究;
結(jié)語。
Seeger在《蘇雅人為什么歌唱——一個亞馬遜河民族的音樂人類學研究》中的寫作范式,陳銘道老師總結(jié)了一共6點:
1、提供音樂活動的場景,把她們從研究對象的日常生活中剔選、分離;2、用第三人稱直接描述某人做某事;3、淡化或消除被研究者的個性,在描繪中只有音樂著的人,沒有個性著的人;4、適當時候和段落對實地考察的條件、場合、背景做出交代,體現(xiàn)資料的權(quán)威性;5、完整描述一個中心事件,不惜篇幅;6、讓本地人自己說話。
沈洽老師在《民族音樂志的架構(gòu)》一文中也列出了民族音樂志的架構(gòu),共9項,包括:
有關(guān)音樂和音樂有關(guān)的各種辭語及其含義;要求我們把屬于一種文化的群體對于文化中有關(guān)音樂的各種傳統(tǒng)辭語以及屬于該文化的人們自己對這些辭語的理解、客觀而詳細的記述,不要硬用旋律、調(diào)式、音階、節(jié)拍這樣的音樂理論術(shù)語去套。
音樂類型的分布;界定要單一明確,考慮原生性,既與社會生活相連,又考慮本身的型態(tài)特征,沈洽老師不同意用色彩來描繪,認為概念無法明確界定,他建議用品種、調(diào)型,考慮原生。
音樂的描寫;這是對音樂形態(tài)的描寫,不是文學性的描繪,對于民族志最基本技術(shù)性也最難,可以用特定個體描寫,可以是對一種類型的音樂風格描寫。最常見是記譜,有時把它與錄音、文字或統(tǒng)計學描寫結(jié)合起來使用,但要注意個體標本是否典型并了解此類標本之間的互動,所以最好是把個體描寫與類型描寫結(jié)合起來。統(tǒng)計學手法國內(nèi)還不多見,大有可為。
樂器的描寫;相對容易,但是不要把一種風格的形成歸于樂器,或者把
樂器的音響完全歸結(jié)為演奏風格,應把樂器作為一種相對獨立的文化現(xiàn)象來認識。在樂器的描繪中運用SH分類法。此外,民族音樂志還應對一種文化中的樂器與其文化背景的關(guān)系及其他種種必要的事項做出交代,如:樂器原生名稱、傳說、音律、調(diào)音法、制作法、價值觀念、象征意義、什么人在什么場合/功能、演奏者背景、相關(guān)文獻(記譜法、樂譜)、考古學材料等,或附圖并標明標尺
有關(guān)音樂的行為及其結(jié)果;
音樂的傳承方式;
音樂社團組織、音樂家和他們在該文化中的地位;
音樂與音樂相關(guān)的文化脈絡;對這種音樂的使用場合(祭祀、婚喪、求愛、勞動、成年儀式、入社儀式、巫術(shù)、一年中使用音樂的時間和場合)、使用音樂的方式(公開、秘密、集體、個人、通用、專用、使用這種音樂的人的職位性別年齡)及其價值功能。此外,還可關(guān)注與這種音樂共生的其他文化藝術(shù)現(xiàn)象,它們與音樂之間的結(jié)合形式以及音樂中其中的職能,如:音樂與語言、與舞蹈、戲劇、造型;
其他參考事項。
將東西方的音樂民族志的寫作方式進行對比,發(fā)現(xiàn)他們的相同點是:
他們在描述中都會特別關(guān)注人以及人在音樂活動中的作用、地位、價值以及文化特性,他們在記錄和描述人們創(chuàng)造音樂的方式和過程都非常全面,基本都會對社會學、經(jīng)濟學、人類學、民俗學、音樂學等多重學科進行綜合。
不同點主要有三個方面:
第一,西方的音樂民族志更關(guān)注聽眾在音樂事件中的作用以及與表演者的互動,但是中國的對這個關(guān)注不多。
第二,西方的學者大多是在自我文化的背景下去看待和研究他文化,從而看到更多的自身文化下看不到的背景和內(nèi)容,但是中國學者多把研究對象研究中國傳統(tǒng)音樂文化或者與中國傳統(tǒng)音樂有血緣的其他國家或地區(qū)的民族的傳統(tǒng)音樂文化。
第三,中國學者更關(guān)注對音樂本體的研究,因此在音樂形態(tài)的描述上更注重細節(jié),但是Seeger在描述中實際上已經(jīng)把實地考察的體驗與資料的陳述混合在了一起,文字的可讀性非常強。