【作者】徐天擇

【導(dǎo)師】袁文魁

【作品講解】

1. 原文

山中送別 王維

山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草明年綠，王孫歸不歸？

2. 譯文

在深山中送走了好友，夕陽(yáng)落下把柴門半掩。

春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？

3. 繪圖解說(shuō)

山中送別

在山里面，一個(gè)人要走了，另一個(gè)人在送他，就是 “山中相送罷”，半個(gè)太陽(yáng)表示“日暮”，下面一堆柴，就是“日暮掩柴扉”。2016年12月的日歷換成了2017年1月的日歷，過(guò)了一年就是“明年”了，下面的“春草”都“綠”了，問(wèn)一下（問(wèn)號(hào)表示）王孫（那個(gè)小人）還回來(lái)嗎？就是“春草明年綠，王孫歸不歸？”

我在參加文魁大腦俱樂(lè)部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第一季”，需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁，更多作品請(qǐng)查看專題【文魁大腦俱樂(lè)部繪圖記憶案例集】