制茶術(shù)語英譯

三分鐘英文侃侃——制茶術(shù)語

茶樹 Tea bush
●●●

采青 Tea harvesting
●●●

茶青 Tea leaves
●●●

萎凋Withering
●●●
1.日光萎凋 Sun withering
2.室內(nèi)萎凋 Indoor withering
靜置 Setting
攪拌(浪青)Tossing

發(fā)酵 Fermentation
●●●
1.氧化 Oxidation

殺青 Fixation(Halt fermentation)
●●●
1.蒸青 Steam fixation
2.炒青 Stir fixation
3.烘青 Hot air fixation
4.曬青 Sun fixation

揉捻 Rolling
●●●
1.輕揉 Light rolling
2.重揉 Heavy rolling
3.布揉 Cloth rolling

干燥 Drying
●●●
1.炒干 Stir drying
2.烘干 Hot air drying
3.曬干 Sun drying

渥堆 Piling
●●●

精制 Refining
●●●
1.篩分 Screening
2.剪切 Cutting
3.拔梗 De-stemming
4.整形 Shaping
5.風(fēng)選 Winnowing
6.拼配 Blending
7.緊壓 Compressing
8.覆火 Re-drying
9.陳放 Aging

加工 Added process
●●●
1.焙火 Roasting
2.熏花 Scenting
3.調(diào)味 Spicing
4.飲料茶 Tea beverage

包裝 Packaging
●●●
1.真空包裝 Vacuum packaging
2.充氮包裝 Nitrogen packs
3.碎形小袋茶 Shredded-tea bag
4.原片小袋茶 Leave-tea bag

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 制茶工藝 晾青:時間先短后長,攤青先薄后厚。 殺青:是利用高溫處理新鮮的茶葉,使之變軟,保持綠色,并失去一部分水分...
    懸劍問茶閱讀 1,220評論 0 8
  • 晚上,經(jīng)朋友帶領(lǐng)參觀武夷山巖茶的制作流程(初制)。 茶葉的加工制作直接決定了其產(chǎn)品的類型(即茶類)。武夷巖茶的加工...
    小煒踐行者閱讀 2,365評論 2 0
  • 編者|周周 編輯|肖童鞋 烏龍茶也稱為青茶,從外觀上看它屬于葉茶類,從加工工藝看屬于半發(fā)酵茶。 烏龍茶具有綠茶...
    極致茶文閱讀 2,162評論 0 2
  • ?安溪鐵觀音聞名中外,有“中國茶王”之稱。故初制與紅茶、綠茶不一樣,其工藝要復(fù)雜得多,它吸取紅茶全發(fā)酵和綠茶不發(fā)酵...
    福茶之心閱讀 363評論 0 3
  • 本人男,91年程序猿一名,剛畢業(yè)還處于奮斗階段。不知道為什么,最近突然間有一種感覺,覺得自己跟這個社會格格不入,突...
    齊滇大圣閱讀 580評論 19 7

友情鏈接更多精彩內(nèi)容