華杉版資治通鑒【1254】天何言哉!2021-07-12

本月,紇豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容,南逼晉陽。爾朱兆懼,派人召高歡來會(huì)師。僚屬都勸高歡不要應(yīng)召,高歡說:“爾朱兆危急,保證沒有別的意思。”于是出發(fā)。高歡的親信賀拔焉過兒勸他慢慢前進(jìn),等爾朱兆被紇豆陵步蕃削弱。高歡走走停停,又推辭說黃河無橋,渡不了河。紇豆陵步蕃兵勢(shì)日盛,爾朱兆屢戰(zhàn)屢敗,向高歡告急,高歡才前往會(huì)師。

爾朱兆當(dāng)時(shí)回避紇豆陵步蕃,向南撤退,紇豆陵步蕃追到平樂郡,高歡與爾朱兆進(jìn)兵合擊,大破紇豆陵步蕃,在石鼓山將他斬首,其部眾退走。爾朱兆感激高歡,與他立誓,結(jié)為兄弟,率數(shù)十騎兵到高歡大營(yíng),通宵宴飲。

當(dāng)初,葛榮部眾流入并州、肆州的有二十余萬,為契胡(爾朱氏所屬部落)陵暴,生不如死,前后大小二十六次造反,被誅殺夷滅的人超過一半,仍然謀亂不止。爾朱兆深以為患,問計(jì)于高歡,高歡說:“他們是六鎮(zhèn)反賊的殘余,不可盡殺,大王應(yīng)該自己的心腹來統(tǒng)領(lǐng)他們,有犯罪的只誅殺首惡,則犯罪的人就少了。”爾朱兆說:“善!派誰呢?”但是賀拔允在坐,建議讓高歡去做統(tǒng)領(lǐng)。高歡一拳打在他嘴上,打碎了一顆牙齒,說:“天柱將軍(爾朱榮)在世時(shí),我們這些奴仆,就像鷹犬一樣聽從他的命令。今日天下之事,取舍在于大王(爾朱兆),而賀拔允竟敢僭越妄言,請(qǐng)殺了他!”爾朱兆認(rèn)為高歡至誠(chéng),于是把葛榮殘部全部交給他。高歡認(rèn)為爾朱兆酒醉,擔(dān)心他酒醒后后悔,于是出來,宣言:“受委托,統(tǒng)領(lǐng)州鎮(zhèn)兵,可以到汾水東岸集合,接受號(hào)令?!庇谑窃陉柷ㄘQ起大旗,建立大營(yíng),整頓編制。軍士們一向厭惡爾朱兆,樂意歸屬高歡,無人不到。

沒過多久,高歡又派騎兵參軍劉貴去向爾朱兆請(qǐng)示,以“并州、肆州頻連年霜旱,六鎮(zhèn)降戶都掘田鼠而食,面無谷色,影響大王轄區(qū)形象,請(qǐng)令他們到山東尋找糧食,待溫飽之后,再接受新的命令。”爾朱兆聽從了他的建議。長(zhǎng)史慕容紹宗進(jìn)諫說:“不可。方今四方紛擾,人人心懷異心,高公雄才蓋世,如果再讓他手握大兵于外,譬如借蛟龍以云雨,將來就不可控制了?!睜栔煺渍f:“我與他有香火重誓,擔(dān)心什么!”慕容紹宗說:“親兄弟尚且不可信,何論香火!”當(dāng)時(shí)爾朱兆左右全被高歡重金賄賂,都說慕容紹宗與高歡有舊怨。爾朱兆怒,囚禁慕容紹宗,催促高歡趕快出發(fā)。

高歡從晉陽出滏口,路上遇見北鄉(xiāng)長(zhǎng)公主從洛陽來,有馬三百匹,高歡強(qiáng)行交換,全部奪取。爾朱兆聽聞,釋放慕容紹宗,問他意見,慕容紹宗說:“高歡還沒逃出我們手心?!睜栔煺子谑怯H自追高歡,到了襄垣,正巧漳水暴漲,橋壞了,高歡隔水下拜說:“之所以借公主的馬,不是其他原因,是用來防備山東盜賊而已。大王聽信公主讒言,親自來追,如今我寧愿渡水而來,接受死刑,只是擔(dān)心這些部眾會(huì)馬上叛變?!睜栔煺渍f自己沒有這個(gè)意思,于是輕騎渡過漳水,與高歡坐在帳幕下交心,把自己的刀解下來遞給高歡,伸長(zhǎng)脖子讓高歡砍。高歡大哭說:“自從天柱將軍薨逝,賀六渾(高歡乳名)還能仰仗誰!但愿大王能長(zhǎng)命千歲萬歲,讓我能為您效力而已。如今被旁人所構(gòu)陷離間,大王何忍復(fù)出此言!”爾朱兆投刀于地,又?jǐn)匕遵R,與高歡立誓,于是留下住宿夜飲。

尉景埋伏壯士,想要逮捕爾朱兆,高歡咬住他手臂,制止他,說:“今天把他殺了,他的黨羽必定奔回聚結(jié);我們兵饑馬瘦,不能與他們?yōu)閿场H绻杏⑿鄢酥?,則為害更甚。不如先放過他,爾朱兆雖然驍勇,兇悍無謀,不足為慮?!?/p>

第二天早上,爾朱兆歸營(yíng),又召高歡過去,高歡上馬要去,孫騰牽住高歡衣襟,高歡于是停止。爾朱兆隔著河水,大肆辱罵,馳還晉陽。爾朱兆的心腹念賢領(lǐng)著降戶家屬,另外扎營(yíng),高歡假意與他親善,要拿他的佩刀來觀賞,乘機(jī)殺了他。士眾感悅,都愿意跟高歡。

胡三省曰:

古代英雄豪杰,能推赤心置人腹中,必有威望以服其心,智力足以制其命,然后才能推心置腹,讓有疑慮的人安心。但是沒有像爾朱兆這樣輕率的。

14、

齊州城民趙洛周聽聞爾朱兆進(jìn)入洛陽,驅(qū)逐刺史、丹楊王蕭贊,獻(xiàn)出城池,歸降爾朱兆。蕭贊化妝成和尚,逃入長(zhǎng)白山,輾轉(zhuǎn)流亡,死在陽平。南梁有人盜取他的棺柩,送回南梁。皇帝蕭衍以葬兒子之禮,將他葬在皇陵旁邊。(蕭贊投奔北魏,事見公元525年記載)

15、

北魏荊州刺史李琰之,是李韶的族弟。南陽太守趙修延,認(rèn)為李琰之是敬宗元子攸的妻家親戚,誣告李琰之要叛逃南梁,發(fā)兵襲擊州城,逮捕李琰之,自己執(zhí)掌州政。

16、

魏王元悅改年號(hào)為更興,聽聞爾朱兆已進(jìn)入洛陽,知道自己成不了事,于是南歸。斛斯椿也拋棄元悅,投奔北魏。

17、

本年,南梁皇帝蕭衍下詔,任命陳慶之為都督南司州、北司州等四州諸軍事、南司州、北司州二州刺史。陳慶之引兵包圍北魏懸瓠,擊破北魏潁州刺史婁起等于溱水,又擊破行臺(tái)孫騰等于楚城。撤銷義陽鎮(zhèn)兵,停止水陸漕運(yùn),江州、湖州諸州都得到休養(yǎng)生息;又開墾田地六十頃,二年之后,倉(cāng)廩充實(shí)。


資治通鑒卷第一百五十五

梁紀(jì)十一

公元531年——532年

共2年


高祖武皇帝十一

中大通三年(公元531年)


1、

春,正月十日,南梁皇帝蕭衍在南郊祭天,大赦。

2、

北魏尚書右仆射鄭先護(hù)聽聞洛陽失守,士眾逃散,于是投奔南梁。正月二十五日,任命鄭先護(hù)為征北大將軍。(鄭先護(hù)于去年率軍討伐爾朱仲遠(yuǎn)。)

3、

二月一日,南梁皇帝蕭衍祭祀明堂。

4、

北魏自從敬宗元子攸被囚,宮室空置近百日。爾朱世隆鎮(zhèn)守洛陽,商旅流通,盜賊不作。爾朱世隆兄弟密議,認(rèn)為長(zhǎng)廣王元曄在皇室中血緣關(guān)系疏遠(yuǎn),又無人望,想要另立近親。儀同三司、廣陵王元恭,是元羽之子,好學(xué)有志度,正光年間任給事黃門侍郎,認(rèn)為元義擅權(quán),假裝得了啞病,居于龍華佛寺,不與外界交往。永安末年,有人向敬宗元子攸報(bào)告說元恭是假裝啞巴,將有異志。元恭懼怕,逃于上洛山,洛州刺史追捕,將他抓獲,長(zhǎng)期關(guān)押,因?yàn)闆]有證據(jù),釋放。關(guān)西大行臺(tái)郎中薛孝通對(duì)爾朱天光說:“廣陵王,是高祖(元宏)的侄子,一向有聲望,沉晦不言,已經(jīng)多年。如果奉以為主,必定符合天心民意?!睜栔焯旃馀c爾朱世隆等商議,懷疑他是真啞巴,派爾朱彥伯暗中前往曉諭敦促,并且威脅他,元恭于是說:“天何言哉!”爾朱世隆等大喜。

薛孝通,是薛聰之子。

二月二十九日,長(zhǎng)廣王元恭抵達(dá)邙山南,爾朱世隆等為他撰寫禪文,派泰山太守、遼西人竇瑗手執(zhí)馬鞭,獨(dú)自入宮,啟發(fā)長(zhǎng)廣王元曄說:“天人之望,都在廣陵王,希望您能行堯、舜之事?!痹獣嫌谑呛炇鸲U文。廣陵王元恭奉表三次謙讓,然后即位。大赦,改年號(hào)為普泰。

黃門侍郎邢子才撰寫大赦詔書,敘述敬宗元子攸枉殺太原王爾朱榮的情況,元恭說:“皇帝手翦強(qiáng)臣,并非失德,只是因?yàn)樯咸爝€沒有厭棄動(dòng)亂,所以讓成濟(jì)之禍再次出現(xiàn)而已(成濟(jì)殺魏帝曹髦,事見公元260年記載)。”然后回頭命左右取筆來,親自寫作赦文,直言說:“門下?。弘薇竟训拢皇谴蠹覙芬馔婆e,希望與億兆百姓,同此大慶,大赦細(xì)則,一依常例?!被实坶]口八年,至此才開口說話,中外欣然,以為遇到了明主,希望天下太平。

華杉曰:

元恭說:“天何言哉!”一語中的,所以爾朱世隆大喜。此話出自《論語》:

子曰:“予欲無言!”子貢曰:“子如不言,則小子何述焉?”子曰:“天何言哉?四時(shí)行焉,百物生焉,天何言哉?”

孔子說:“我不想說話了!”

子貢說:“老師您不說,弟子們?nèi)绾蝹魇瞿兀俊?/p>

孔子說:“天何曾說些什么呢?四季照樣運(yùn)行,百物照樣生長(zhǎng),何曾需要天說什么呢?”

我說什么呢?并沒有人需要我的意見,我說了沒用,我說了又不算,只給自己招禍,我說他干什么呢?

君子貴言,不要隨便說話,這不是一個(gè)古希臘雅典社會(huì),廣場(chǎng)政治,任何人的話都有用,中國(guó)講究“不在其位,不謀其政”,誰說了算就誰說,只在自己說了算的范圍內(nèi)說話,自己說了不算的范圍,說了算的人真心來征求意見,我就說;他不問,我就不說,省得給別人添亂,給自己招禍。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容