寫給伍迪的歌

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 作者：Bob Dylan 翻譯：Brian

此刻我已離家千里之外

走在先輩之路沙石之骸

沿途見到你的塵世之景

乞者，耕者，繼承者君王之影

嗨，伍迪蓋斯里，這首歌獻(xiàn)給你

身處老舊可笑卻轉(zhuǎn)動(dòng)的世界里

像被疼痛饑餓疲累破碎所困擾

又像將死時(shí)又獲重生沒有煩惱

嗨，伍迪蓋斯里，我知如你所知

我所訴說不過冰山一角叢林一枝

想對(duì)你歌唱卻又不足以表達(dá)

因?yàn)槟苓_(dá)到你的成就者水月鏡花

同樣獻(xiàn)給西斯科，桑尼和里德百利

也獻(xiàn)給那些和你一路通行的人

那些有著勇敢的心和堅(jiān)強(qiáng)的臂膀

他們無謂塵土飛揚(yáng)敢于隨風(fēng)翱翔

我欲離去，在明日或今朝

隨時(shí)隨心并無目標(biāo)

最后一件事我想講述

我也曾追尋過這艱難的路

? ? ? ? ? ? ? ? ? 2019年1月3日