東南亞有一個(gè)歷史悠久的文明古國，曾經(jīng)強(qiáng)盛富饒，如今卻非常窮困，這里的風(fēng)景也是矛盾的交織，藤蔓纏繞著古墻，現(xiàn)在牽連于過去，是讓人看不透的的柬埔寨 Cambodia。
Cambodia, officially known as the Kingdom of Cambodia, is a country located in the southern portion of theIndochinaPeninsulainSoutheast Asia. It is 181,035 square kilometres in area,borderedbyThailandto the northwest,Laosto the northeast,Vietnamto the east, and theGulf of Thailandto the southwest.
Indochina?Peninsula：印度支那半島，位于中國以南，又稱中南半島、中印半島
Southeast Asia：東南亞
border：和…毗鄰；與…接壤
Thailand：泰國
Laos：老撾
Vietnam：越南
Gulf of Thailand：泰國灣
柬埔寨，官方稱呼是柬埔寨王國，是一個(gè)位于東南亞印度支那半島南部的國家。它的國土面積為18.1035萬平方公里，西北部與泰國接壤，東北部與老撾交界，東部與越南毗鄰，南部則面向泰國灣。
柬埔寨雖然經(jīng)濟(jì)上比鄰國都要落后，但有著豐饒的歷史文化，和長城并列為東方四大奇跡之一的吳哥古跡 Angkor Archaeological Park就位于此。
Stretchingover some 400 square kilometres, includingforestedarea,Angkor Archaeological Parkcontains themagnificentremainsof several capitals of theKhmer Empireof the 9th to the 15th centuries.?Angkor Archaeological Park was declared aUNESCOWorld Heritagesite in 1992.
吳哥古跡公園占地約400平方公里，包括森林地區(qū)。這里有著公元9世紀(jì)到15世紀(jì)高棉帝國（曾位于柬埔寨的古國）的幾個(gè)首都的宏偉遺跡。1992年，吳哥古跡被聯(lián)合國教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)。
而吳哥古跡中最著名的保存最完好的就是吳哥窟 Angkor Wat
Angkor Wat, one of the most beautiful andmysterioushistorical sites in the world. Located over 192 miles to the North-West of Cambodia's capitalPhnom Penh, Angkor has been "protected" from tourism, and the customs and the cultures of the people living there have not changed much.
吳哥窟，世界上帶有神秘色彩也是最漂亮的歷史古跡之一，位于柬國首都金邊西北方192公里。因吳哥的觀光資源曾被保護(hù)，所以當(dāng)?shù)鼐用竦奈幕?xí)俗并沒有改變。
《花樣年華》里周慕云傾訴的樹洞就是在吳哥窟，這里不知承載著多少人逝去的光陰，和他們掩藏心底的秘密。
吳哥窟是世界上最大的廟宇，這里有著許多古老而又各具特色的寺廟——巴戎寺Bayon，便是其中不可不看的一座，因此處有著一類和蒙娜麗莎齊名的東方“微笑”。
There are 49 hugeErawanstatue, statues typical Khmer face, all smiling, said to be construction ofBayon, the king she ye Bamo VII face.Buddhaface with aserenesmile, the worldrenownedAngkor Wat which is to make the "Khmer smile".
這里有49座巨大的四面佛雕像，佛像為典型高棉人面容，個(gè)個(gè)面帶笑容，據(jù)說是建造巴戎寺的神王阇耶跋摩七世的面容。佛像臉帶安詳的微笑，這就是令吳哥窟蜚聲世界的“高棉的微笑”。
高棉的微笑 Khmer smile
49座四面佛雕像，這樣的微笑共有共有196面，置身其中，被這樣安詳而又神秘的微笑包圍，感覺該是多么寧靜而悠遠(yuǎn)……
也不是所有的建筑都如此宏大奇異，女皇宮 Banteay Srei的風(fēng)格就是柔美細(xì)膩的，這里供奉著印度教的神明。
女皇宮浮雕皆由紅土制成，色彩很艷麗。而雕刻之精細(xì)則讓人驚嘆，難以相信這是一千多年前的工藝。
然而并非所有的建筑都保存完好，有的寺廟沒能承受住自然侵蝕，但卻非衰敗不堪，而是產(chǎn)生了另一種同樣令人震撼的效果——塔普倫寺?Ta Prohm，參天巨樹和千年古廟交纏著。
這里也是《古墓麗影》的取景地，朱莉通過的石門還在那里。
如果塔普倫寺的古木纏繞讓你印象深刻，吳哥古跡群以東40公里一座古廟就更會(huì)令你嘆服了，它是真正的化為了叢林——崩密列 Beng Mealea
Beng Mealeais one of the larger Angkor temples. For tourists the principle attraction of Beng Mealea is as anexotictravel adventure, a 'lost' temple stillgrippedby thejungle.
崩密列是一個(gè)較大的吳哥式寺廟。崩密列最吸引人的地方是作為一座仍然被叢林環(huán)繞的“失落的”廟宇，游客可以在這里進(jìn)行一種奇異的旅游探險(xiǎn)活動(dòng)。
There are many trees covering the walls of templeedificesin Beng Mealea. The temple is truely a forest, anensembleof ruins andintactbuildings with trees growing out of temple towers,vinesentanglingwalls and columns, andlichencovering stones.
崩密列寺廟建筑的墻被許多樹木覆蓋。這座寺廟是一個(gè)真正的森林，藤蔓纏繞著墻柱，地衣覆蓋在石頭上，樹木生長在廟塔中，廢墟以及完整的建筑與自然融合。
除了莊嚴(yán)古老的寺廟，柬埔寨還有充滿生機(jī)的自然景觀——洞里薩湖?Tonle Sap Lake
Tonle Sap Lakeis the largest lake in South East Asia.?It proved capable of largely maintaining the Angkorean civilization.?As one of the world’s most varied and productive ecosystems the region has always been of central importance for Cambodia's foodprovision.
洞里薩湖是東南亞最大的淡水湖。它哺育了高棉文明。作為世界上最多樣化并多產(chǎn)的生態(tài)系統(tǒng)之一，該地區(qū)一直是柬埔寨糧食供應(yīng)的中心。
洞里薩湖對于柬埔寨來說，是生命之河，就像黃河之于中國一樣。這里寧靜閑適，能感受到柬埔寨人民最平常的生活狀態(tài)，也可以坐著船，欣賞落日時(shí)分水天一色的美麗。
然而對于在當(dāng)?shù)氐娜藖碚f，這里卻不是那么美好。生活在洞里薩湖的多是越南難民，無法回到故土，也不被當(dāng)?shù)卣蛹{。他們只能通過打漁和從游客處得到的收入生存，小孩子也要乞討或推銷，纏著蛇表演，讓人心酸不已。
柬埔寨，曾經(jīng)強(qiáng)盛富饒，但又迅速衰敗，原因如其境內(nèi)一座座佛像臉上的微笑一般神秘。這里有虔誠的信徒，也有黑暗的角落。離我們?nèi)绱私倪@個(gè)千年古國，你想去了解它嗎？
本期相關(guān)圖片均來源于網(wǎng)絡(luò)
