接前篇《叫好不叫座？來聊聊真獅版《獅子王》中那些讓人遺憾的改編（一）》
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國后，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴(yán)重的是，你還讓娜娜陷入危險(xiǎn)?！?/p>
兩個(gè)版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩只小獅子，是整個(gè)獅群的未來。
在木法沙死后，刀疤即位宣布獅子和鬣狗同進(jìn)退，真人版中的娜娜看到鬣狗內(nèi)心感到害怕，這時(shí)候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我?！?/p>
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護(hù)娜娜的安全是她的責(zé)任。
而娜娜也確實(shí)是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強(qiáng)的那一位，更有能力保護(hù)娜娜。
這里的改動我是贊同的，展現(xiàn)了莎拉碧的勇氣與擔(dān)當(dāng)，也為后續(xù)莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞?wù)煞蚝蛢鹤铀烙嵉纳蹋y過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這里的改動展現(xiàn)了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔(dān)當(dāng)，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護(hù)獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔(dān)當(dāng)。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰(zhàn)刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時(shí)機(jī)。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時(shí)候她并不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個(gè)更加強(qiáng)大的雄獅？還是加入一個(gè)更加強(qiáng)大的獅群？或者自己成為一群母獅的領(lǐng)袖？
反正這個(gè)也沒必要多想，因?yàn)樗鋈ィ褪菫榱苏业叫涟偷摹?/p>
然后，然后……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務(wù)。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然后再次被娜娜按在地上摩擦。
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點(diǎn)疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然后二人（獅）又驚又喜：“你怎么會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實(shí)，辛巴果斷否認(rèn)，說我曾經(jīng)可能會是王，但現(xiàn)在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨(dú)談?wù)剢?？?/p>
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有秘密，啥事兒都能當(dāng)面說。
然后辛巴考慮了一下，似乎還有點(diǎn)羞澀的說：“你們最好還是離開下?！?/p>
這里人人都會認(rèn)為，辛巴想要和娜娜單獨(dú)在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。辛巴見到了小時(shí)候的好友，現(xiàn)在娜娜長成了一頭美麗的母獅，于是想和她單獨(dú)在一起。
這個(gè)時(shí)候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發(fā)現(xiàn)娜娜表情凝重，問：“怎么了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復(fù)生了，你根本不知道這對大家意味著什么，對我意味著什么?！保ㄕZ氣的重點(diǎn)在后面這半句）
然后娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你?！?/p>
辛巴回蹭：“我也好想你?！?/p>
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當(dāng)場就認(rèn)出了辛巴，然后說：“你怎么在這兒？我們以為你死了?！?/p>
？你們見面就這么寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎么來這里了？”然后向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎么對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認(rèn)。
然后辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我?guī)愎涔溥@里！”然后辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這里完全是為了避免繼續(xù)尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個(gè)人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
全程看得我面無表情，你兩個(gè)獅子是怎么來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時(shí)候，真人版大概最讓人覺得他們兩個(gè)有一點(diǎn)愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然后舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢后，從友誼到愛情轉(zhuǎn)化的非常生硬，加上真人版本身表情的局限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分后，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什么不愿意回去當(dāng)王，辛巴擔(dān)心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點(diǎn)尷尬。
然后辛巴跑過來忽然很調(diào)皮的跳進(jìn)水池里，娜娜很擔(dān)心的看著水面尋找，結(jié)果被辛巴一把摟下水，娜娜緊張的將頭探出水面，連忙爬上岸，回頭看到辛巴也壞笑著爬上岸，又笑著將辛巴推下水。
以及兩人打著玩一起翻滾下山坡等等。
不得不說動畫版的表情表達(dá)很加分，但是真人版其實(shí)也完全可以不用那么生硬，表情不能用，但打鬧加點(diǎn)戲總可以吧，對話好好設(shè)計(jì)一下總可以吧。
-------------
若您喜歡此文，可以關(guān)注聆舟，明天繼續(xù)。
