詩(shī)經(jīng)中你可以看到這樣的詩(shī)句

苕之華，其葉青青。知我如此，不如無(wú)生！《苕之華》

詩(shī)人看見(jiàn)盛開(kāi)的花朵，它的花朵鮮黃，葉子翠綠，不禁的開(kāi)始對(duì)自己殘破的生命感到懷疑，與其這樣活著還不如像花草一樣沒(méi)有生命。

原因我們從這首詩(shī)中可以找到

牂羊墳首，三星在罶。人可以食，鮮可以飽?！盾嬷A》

羊因?yàn)槭萑?，所以顯得羊頭很大，魚(yú)簍中魚(yú)很少，所以水面平靜，星光點(diǎn)點(diǎn)。人可以吃，可是很少能吃飽。

人可以食，鮮可以飽。

這句話(huà)還有一個(gè)恐怖的翻譯，那就是人相食，也很難吃飽，因?yàn)闊o(wú)人可吃。

所以厭世這兩個(gè)字并不是空穴來(lái)風(fēng)

胡適的《中國(guó)哲學(xué)史大綱》將詩(shī)經(jīng)里的思想分為五種類(lèi)型

分別是

一，憂(yōu)時(shí)派。二，厭世派。三，樂(lè)天安命派。四，縱欲自恣派。五，憤世派。

這五種沒(méi)有一種不消極。

人們生來(lái)渴望安穩(wěn)的生活，流離失所，讓人們產(chǎn)生了極度的憤怒，于是有了：

“何草不黃！何日不行！何人不將，經(jīng)營(yíng)四方！何草不玄！何人不矜！哀我征夫，獨(dú)為匪民？（《小雅·何草不黃》）”

翻譯會(huì)破壞這首詩(shī)的神韻

不稼不穡，胡取禾三百廛兮！不狩不獵，胡瞻爾庭有懸貆兮！彼君子兮，不素餐兮?。ā段猴L(fēng)·伐檀》）”

你們這些人，不種田，不收割，憑什么收租的租谷竟達(dá)到三百戶(hù)的田莊??？自己不出狩，不打獵，為什么看見(jiàn)你的屋檐掛滿(mǎn)野獾啊？

有了不平等差別，起先憤怒，開(kāi)始質(zhì)疑，最后只剩下淡淡的凄涼。

方茂爾惡，相爾矛矣。既夷既懌，如相酬矣。

你們剛才還冤仇結(jié)的深，要?jiǎng)拥侗?。轉(zhuǎn)眼就高興起來(lái)，舉杯講交情。

大人物之間的玩鬧，決定小人物命運(yùn)。

有冽氿泉，無(wú)浸獲薪。

這里的哀嘆之意更濃了，你的泉水多么美好，我全然感受不到，只是不要浸濕我的柴火，我只想生存下去。

維南有箕，不可以簸揚(yáng)。維北有斗，不可以挹酒漿。

箕星也不能干活，斗星也不能當(dāng)勺子，用一個(gè)自己的視角道出了那些東西有什么用？

這里面里面有務(wù)實(shí)的想法，充斥著人性的色彩。